Oxford Universiteti Misir papirosunun deşifrində kömək istəyir

Oxford Universiteti Misir papirosunun deşifrində kömək istəyir

Papirusların kodunun açılmasına kömək etmək üçün ictimaiyyət nümayəndələri ilə məsləhətləşmələr aparılırtərəfindən itkin düşmüş İncillərin parçalarını, ədəbiyyat əsərlərini və qədim Misirdə gündəlik həyatı izah edən məktubları tapmaq məqsədi ilə yeni bir layihədə Oxford Universiteti.

Layihə AncientLives bu gün başlayaraq, yüz minlərlə yunan papirüs parçasının şəkillərini internetə qoyur. Tədqiqatçılar “kreslo arxeoloqlarıKolleksiyanı kataloqlaşdırmaqda veb saytını ziyarət edərək kömək edə bilər və əvvəllər bilinməyənlərin son tapıntıları kimi inanılmaz kəşflər edilə bilər İsa Məsihin cinləri qovmasını izah edən itirilmiş müjdələr.

Bu itirilmiş müjdəni kimin yazdığını heç kim bilmir: Misirin Oxyrhynus şəhərində gizli bir xəzinədə tapılan papirusun bir hissəsidir "iti burunlu balıqların şəhəri”20-ci əsrdə bərpa edildi. Mətnlər yunan dilində yazılmışdır Misirin Yunan köçkünlərinin nəzarəti altında olduğu bir dövrdə (və daha sonra Romalılar). Papirusların çoxu 1000 ildir oxunmur.

Çox sayda görüntü səbəbindən tədqiqatçılar bu onlayn kataloqu vasitəsilə mətni, bilinən və bilinməyən mətnləri göstərən sadə bir veb interfeys ilə köçürə bilən könüllülər axtarırlar.

"Bu dövrü texnoloji inkişaf sayəsində bu pəncərəni keçmişə aça biləcəyik və bu yaxın ənənəvi əlyazma mühitində bəşəriyyətin ortaq keçmişini düşünə biləcəyik" dedi. Layihənin əsas inkişaf etdiricisi və dizayneri William MacFarlane , Oxford Universitetinin Fizika şöbəsinin.

Mütəxəssislər bu kolleksiyanı 100 ildən çoxdur ki, araşdırırlar. Artıq Oxyrhynchus saytı sayəsində orta əsrlər dövründə itirilən sənət əsərlərini araşdırmaq imkanımız var: Sapho poeziyası, Menander komediyaları və Sofoklun itirilmiş əsərləri. Şəxsi sənədlər də var - bir məktubda Aurelio kolbasa istehsalçısının, bəlkə də işini genişləndirmək üçün 9000 gümüş dinar borc götürdüyünü, e.ə. 127-dən başqa bir məktubda öyrəndik. Sarapias adlı bir nənə qızının nəvəsinin doğulmasında yanında ola bilməsi üçün evinə aparılmasını xahiş edir.

Yeni mətnlərin kəşfi hər zaman həyəcan vericidir”, Papiroloq Dr. James Brusuelas’ı izah edir.amma bir ədəbi əsəri və ya 1000 ildə oxunmayan bir məktubu oxumaq həqiqəti papiroloji mövzusunda ən çox bəyəndiyim şeydir”. Papirus mətnlərinin rəqəmsallaşdırılmasına kömək edən bir görüntüləmə mütəxəssisi Pail Ellis dedi: “onlayn şəkillər qədim həyata bir pəncərədir ».

Layihə, Oxford Universitetinin papiroloqları, Misir Kəşfiyyat Cəmiyyəti və hər kəsin töhfə verə biləcəyi “vətəndaş elmi” inşaat layihələrində ixtisaslaşmış Oxford Universiteti Fizika şöbəsinin bir qrupu arasındakı əməkdaşlıqdır. istintaq.

İndiyə qədər bu inanılmaz kolleksiyanı yalnız mütəxəssislər araşdıra bilirdi”Oxford Universitetinin fizika fakültəsindən layihə rəhbəri Dr Chris Lintott dedi, lakin belə böyük bir kolleksiya ilə hər kəs üçün kəşf ediləcək çox şey var. Ancientlives.org saytında ziyarətçilərin kəşf etdiklərini görməkdən çox məmnunuq. "

Papiroloqlar qədim mətnlərlə maraqlanan insanlarla dost olduqları üçün yaxşı tanınırlar."Obbink layihəsinin direktoru Dr. Dirk və Oxford Universitetinin papiroloji və yunan ədəbiyyatı professoru dedi."Layihənin hamısı əməkdaşlıq ruhu ilə aşılanır. Məqsədimiz orijinal papirusların mümkün qədər çoxunu köçürmək və sonra mətni müəyyənləşdirib yenidən qurmaqdır. Yalnız bir cüt göz hər şeyi görə və oxuya bilmir. Alimlərdən və müəllimlərdən tutmuş məktəb şagirdlərinə və antik həvəskarlarına qədər hamısının töhfə verəcək və qazanacaqları bir şey var.”.


Video: ОБЩАГА КЕМБРИДЖа. Румтур общежития - Кембриджский Университет