Bu Yeniyetmə İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bacısını Naziləri öldürdü

Bu Yeniyetmə İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bacısını Naziləri öldürdü

Freddie Oversteegen, İkinci Dünya Müharibəsi əsnasında Hollandiya müqavimətinə qoşulduqda cəmi 14 yaşında idi və silahlı qatillərindən biri olanda yalnız bir neçə yaş böyük idi. Bacısı və daha sonra Hannie Schaft adlı gənc bir qadınla birlikdə üçlük Alman nasistlərini və Hollandiyalı iş yoldaşlarını aldatdı, pusquya saldı və öldürdü.

Freddie və iki yaş böyük bacısı Truus, Haarlem şəhərində tək, işçi anası ilə böyüdülər. Anaları özünü kommunist hesab edir və qızlarına haqsızlıqla mübarizə aparmağın vacibliyini öyrədirdi. 1939 -cu ildə Avropa müharibə astanasında olanda, yəhudi qaçqınları evlərinə apardı.

National Hannie Schaft Vəqfinin sədri Jeroen Pliester, analarının nümunəsi ilə Freddie və Truus, "qaçqınlar kimi kiməsə kömək etməli olsanız, özünüz üçün qurban verməli olduğunuzu öyrəndiniz" dedi. "Düşünürəm ki, bu, onlar üçün əsas sürücülərdən biri idi, analarının yüksək mənəvi prinsipi və həqiqətən vacib olduqda hərəkət etməyə hazır olması."

Sonra 1940 -cı ilin mayında nasistlər Hollandiyanı işğal edərək müharibənin sonuna qədər davam edən bir işğala başladılar. Buna cavab olaraq, qızlar analarına Nazi əleyhinə qəzetlər və müqavimət üçün bukletlər paylamağa başladılar.

Freddie daha sonra bacısı ilə birlikdə kitabda toplanan antropoloq Ellis Jonker ilə etdiyi müsahibələrdə "küçədəki Alman afişalarına kişiləri Almaniyaya işləməyə çağıran xəbərdarlıqlar da yapışdırdıq" dedi. Atəş altında: Qadınlar və İkinci Dünya Müharibəsi. "Və sonra velosipedimizlə tələsirik."

Bu hərəkətlər yalnız təxribat xarakterli deyil, həm də təhlükəli idi. Nasistlər və ya Hollandiya polisi bacıları tutsaydı, onları öldürə bilərdilər. Bununla birlikdə, hər ikisinin gənc qız olması və Freddie örgülü geyindikdə daha da gənc görünməsi, məmurların müqavimət üçün işləməkdən şübhələnmə ehtimallarının az olduğunu göstərirdi. 1941 -ci ildə Haarlem Müqavimət Qrupu komandirinin Freddie və Truus'u işə götürə biləcəyini anasından soruşmaq üçün evlərinə getməsinin səbəblərindən biri ola bilər.

Anaları razılıq verdilər və bacıların da qoşulmağa razılaşdı. Truus Jonkerə "Yalnız sonra bizə əslində nə etməli olduğumuzu söylədi: təxribat körpüləri və dəmir yolu xətləri" dedi. "Və atəş etməyi, nasistləri vurmağı öyrənin" dedi. Bacımın dediklərini xatırlayıram: 'Yaxşı, əvvəllər heç etmədiyim bir işdir!' "

Ən azı bir halda, Truus, müqavimət göstərən birinin onu vura bilməsi üçün bir SS zabitini meşəyə aldatdı. Onları işə götürən komandirin dediyi kimi, Freddie və Truus da nasistləri vurmağı öyrəndi və bacılar təkbaşına sui -qəsd missiyasına getməyə başladılar. Daha sonra, yəhudi qaçqınları və müqavimət üzvlərini həbs edən və ya təhlükə altına alan Hollandiyalı əməkdaşları öldürməyə diqqət etdilər.

Hollandiyanın Müharibə, Holokost və Soyqırımı Araşdırmaları İnstitutunun keçmiş tədqiqatçısı Bas von Benda-Beckmann "Bu qızlar qeyri-adi idi" deyir. "Hollandiyada müqavimət göstərən bir çox qadın var idi, amma bu qızların tərzində o qədər də çox deyildi. Əslində iş yoldaşlarını özləri vuran qadınların o qədər çox nümunəsi yoxdur. "

Bu missiyalarda, Freddie, çox gənc və şübhəsiz göründüyü üçün hədəfləri izləməkdə və ya missiyalar zamanı gözətçi tutmaqda xüsusilə yaxşı idi. Hər iki bacı öldürmək üçün güllə atdılar, amma nə qədər nasist və Hollandiyalı iş yoldaşına sui -qəsd etdiklərini heç vaxt açıqlamadılar. Pliesterə görə, Freddie, bacısının əsgər olduğunu soruşan insanlara deyərdi, əsgərlər isə deməz.

Nəticə etibarilə, "ləğv etmələrinin" necə adlandırıldıqları ilə bağlı çox detalımız yoxdur. Benda-Beckmann deyir ki, bəzən onu öldürmək üçün evinə gedən bir hədəfi təqib edər və ya velosipedlərində pusquya düşürlər.

Jonker yazır ki, Haarlem Müqavimət Qrupundakı digər vəzifələrinə "yəhudi [qaçqınları] yeni bir sığınacaq yerinə gətirmək, Enschededəki təcili xəstəxanada işləmək və [və] Ijmuiden ilə Haarlem arasındakı dəmir yolu xəttini partlatmaq" daxildir. 1943 -cü ildə başqa bir gənc qadın Hannie Şaftla birləşdilər.

Hannie, Almaniyaya sadiqlik sözçüsünü imzalamaqdan imtina etdiyi üçün təhsilini itirən keçmiş bir universitet tələbəsi idi. Üç gənc qadın birlikdə təxribat və sui -qəsd təşkil etdilər. Hannie onların ən yaxın dostu oldu və 1945 -ci ildə, Avropada müharibənin bitməsinə cəmi üç həftə qalmış nasistlər onu tutub öldürəndə bacılar çox məyus oldular. Tarixə görə, Hannie'nin son sözləri: "Mən daha yaxşı bir vuruşam" idi, əvvəlcə yalnız cəllad tərəfindən yaralandıqdan sonra.

Müharibədən sonra bacılar insanları öldürmək və ən yaxın dostlarını itirmək travması ilə məşğul oldular. Truus heykəllər yaratdı və daha sonra müqavimət dövrü haqqında danışdı və yazdı. Freddie, "evlənərək uşaq sahibi olmağı" bacardığını söylədi VICE Hollandiya 2016 -cı ildə. Ancaq müharibə təcrübəsi hələ də onun yuxusuzluğuna səbəb oldu. Başqa bir müsahibədə, Freddie, vurduğu bir adamın yerə yıxıldığını gördüyünü və ona kömək etmək istəməsi üçün insan impulsunun olduğunu xatırladı.

"Bizə uyğun olduğunu hiss etmədik" dedi Truss Jonkerə sui -qəsdləri haqqında. "Əsl cinayətkarlar olmadıqca heç kimə yaraşmaz."

Hər iki qadın 92 yaşında öldü - Truus 2016 -cı ildə, Freddie isə 93 yaşına bir gün qalmış 5 sentyabr 2018 -ci ildə öldü. Uzun ömürləri boyu Hollandiya qadınların uğurlarını düzgün tanımadı və onları kommunist olaraq qoydu. 2014-cü ildə, nəhayət, Mobilisatie-Oorlogskruis və ya "Müharibə Səfərbərlik Xaçı" alaraq ölkələrinə xidmətlərinə görə milli tanınma aldılar.


Bu Yeniyetmə İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bacısını Naziləri öldürdü - TARİX

Ullstein Bild/Getty Images Adolf Hitler və#8217 -nin bacısı Paula Hitler, İkinci Dünya Müharibəsinin sonunda ABŞ əsgərləri tərəfindən həbs edildikdən sonra. May 1945.

1930 -cu ildə Paula Hiedler adlı bir qadın Avstriyanın Vyana şəhərində bir sığorta şirkətində işdən qovuldu. O, şirkət üçün çox çalışqan, dəyərli bir varlıq olduğunu düşünürdü. Bəs niyə İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda onu bu qədər qəfil buraxdılar? Məlum oldu ki, bu, onun soyadına görədir.

“Hiedler ” sadəcə başqa bir Alman soyadı olsa da, daha az ənənəvi yazım deyildi. Paula ənənəvi yazımdan istifadə edərkən, qardaşı Adolf başqa bir versiyanı seçdi: Hitler. Və qardaşı adı tarixin ən nifrət edilən adlarından birinə çevirdi. Paula hələ bunu bilmirdi.


Gənc qız İkinci Dünya Müharibəsində nasistləri edam etmək üçün bu hiylədən istifadə etdi

14 yaşında ikən Freddie Oversteegen, Hollandiyadakı evini tərk edərək Hollandiyaya müqavimət qrupuna qoşulmaq üçün burada nasistləri vurmağı öyrətdi.

1940 -cı il idi və Freddie - bacısı Truus və Hannie Schaft ilə birlikdə tezliklə Hollandiya Müqavimətinin ayrılmaz bir hissəsinə çevrildi və düşməni qorumaq üçün qeyri -adi bir üsul hazırladı.

Qrupun gənc görünüşü, xüsusən də Freddie üçünün ən kiçiyi, şübhə yaratmadan mühafizəçilərlə ünsiyyət qurmağa və onları saxta təhlükəsizlik hissinə sövq etməyə imkan verdi.

Freddie, bu ayın əvvəlində, 93 -cü doğum günündən bir gün əvvəl, 5 sentyabr 2018 -ci ildə öldü. O, heç vaxt Truus və Hannie kimi tanınmamışdı, lakin səyləri İkinci Dünya Müharibəsi zamanı saysız -hesabsız yəhudi xalqının həyatını xilas etməyə kömək etdi.

1925-ci il təvəllüdlü Freddie, Amsterdam yaxınlığındakı Haarlem şəhərində tək və işçi sinif anası tərəfindən böyüdükcə ədalət uğrunda mübarizədə güclü bir inancla böyüdü.

Anaları özünü kommunist hesab edirdi və müharibə başlamazdan əvvəl Amsterdam və Almaniyadan olan yəhudi qaçqınlarını yaşadıqları gəminin gövdəsində gizlədirdi. Daha sonra eyni şeyi ailələrinin evində etdi.

(Kredit: National Hannie Schaft Vəqfinin izni ilə)

"Hollandiyada müharibə başlamazdan əvvəl, Litvadan gələn bəzi adamları gəminin gözündə gizlətmişdik" dedi. Müavin 2016 -cı ildə

"Müharibə zamanı bizimlə birlikdə yaşayan bir yəhudi cütlüyümüz var idi və buna görə bacımla nə baş verdiyini çox bilirdik."

1940-cı ildə Nasistlər Hollandiyanı işğal etdikdə, qızlar analarına qoşularaq şəhərin hər tərəfində nasist əleyhinə plakatlar çəkdirdilər və kişilərə Almaniyada işləməmələri üçün xəbərdarlıq etdilər.

İşğal edərkən Freddie, Hitler hərəkatının dəhşətini ilk dəfə yaşamış oldu.

"İnsanları evlərindən necə çıxardıqlarını xatırlayıram. Almanlar tüfənglərinin ucları ilə qapıları döyürdülər - bu, çox səs -küy saldı, bütün məhəllədə eşidəcəksiniz "dedi.

"Həmişə qışqıracaqdılar - çox qorxunc idi."

Almanlara qarşı geri çəkilmək cəhdləri Haarlem Müqavimət Şurasının bir komandiri tərəfindən fərq edildi və Frankie 14 və Truus 16 yaşında ikən qapılarını döydü və qızlarının müqavimətə qoşula biləcəyini soruşdu.

Qızlar kimi razılaşdı, amma sonradan antropoloq Ellis Jonkerə verdiyi müsahibədə məlum oldu ki, bacılar məşqə başlayana qədər oynayacaqları rolu dəqiq bilməyiblər.

Truus kitabında yazdığı bir müsahibədə, "Yalnız sonra bizə əslində nə etməli olduğumuzu söylədi: təxribat körpüləri və dəmir yolu xətləri" dedi. Atəş altında: Qadınlar və İkinci Dünya Müharibəsi. "Və vurmağı, nasistləri vurmağı öyrənin" dedi. "Bacımın dediyini xatırlayıram:" Yaxşı, əvvəllər heç etmədiyim bir işdir! "

Yeniyetmələrə verilən tapşırıqlardan biri, nasist mühafizəçilərlə barlarda flört etmək və daha sonra tək qalmaq üçün daha özəl bir sahə tapmaq adı altında onları meşənin tənha hissələrinə aparmaq idi.

Ancaq ehtiraslı bir qucaqlaşma əvəzinə kişilər güllə ilə qarşılaşdılar.

Jonkerə görə, Freddi "Nasist xaini" çəkən ilk şəxs idi.

Mühafizəçilərdən heç biri bu günahsız görünüşlü gənclərin Almaniya əleyhinə hərəkatın bu qədər ölümcül bir hissəsi olacağından şübhələnmirdi, xüsusən də Hollandiya Müqaviməti bir kişinin səyi sayılırdı və qadın üzvlərin öldürülməsində iştirak etmirdilər.

Nasist işçilərini əslində özləri edam edən qadınlara az nümunə var idi, buna görə də onların cazibədar oyunu bu qədər yaxşı işləyirdi.

Freddie və Truus qısa müddətdə alovlu qırmızı saçlı keçmiş hüquq fakültəsinin tələbəsi Hannie ilə birləşdilər. Körpüləri və dəmir yollarını dinamitlə birlikdə partlatdılar, velosiped sürərkən nasist əsgərlərini güllələdilər və yəhudi xalqını ölkə daxilində və konsentrasiya düşərgələrindən çıxardılar.

Gənc qadınlar etdiklərinin daha böyük xeyir üçün olduğuna inansalar da, vəzifələr hələ də onların üzərində ağır idi.

Truus Jonkerə "Bu faciəli və çox çətin idi və bundan sonra ağladıq" dedi.

"Bizə uyğun olduğunu hiss etmədik - əsl cinayətkarlar olmadıqca heç kimə yaraşmaz ... İnsan hər şeyi itirər. Həyatın gözəl şeylərini zəhərləyir. "

Üç qızın hamısı öldürmək üçün güllələdilər, amma nə qədər nasist və Hollandiyalı iş yoldaşına sui -qəsd etdiklərini heç vaxt açıqlamadılar.

Gənc qadınlar ən yaxşı dost oldular və birlikdə çoxsaylı təxribat və sui -qəsd missiyaları həyata keçirdilər.

Freddie və Truus hər ikisi də müharibədən sağ çıxdılar, ancaq münaqişə bitməzdən bir neçə həftə əvvəl Hannie tutuldu.

Almanlar onu "qırmızı saçlı qız" adlandıraraq, sui -qəsd cəhdi zamanı göründükdən sonra hədəfə çevrilmişdi.

1945 -ci ilin martında Hannie, velosipedində tapança ilə yeraltı sənədləri daşıyarkən Alman əsgərləri tərəfindən həbs edildi. Dindirildi, işgəncə verildi və öldürüldü.

Müharibə başa çatanda, bacılar ən yaxşı dostlarını itirməklə yanaşı, yaşadıqlarının travması ilə mübarizə yollarını tapdılar. Truus sənətə üz tutdu və müqavimətdə yaşadıqları dövrləri ictimaiyyətə açıqladı.

Freddie, təcrübələrini bölüşməyə daha az meylli idi Vitse "Evlənmək və uşaq sahibi olmaq" ilə mübarizə apardı.

Qadınlar həyatlarının çox hissəsində müharibədə oynadıqları rolla tanınmadılar.

Hollandiyanın baş naziri Mark Rutte, Freddie və Truus'un Səfərbərlik Müharibəsi Xaçını mükafatlandırdığı 2014 -cü ildə, bacılar müqavimət göstərdikləri üçün rəsmi olaraq mükafatlandırıldı.


Zinaida Portnova və#8217lərin Nasistlərə Hücumları

1978 -ci ildə Zinaida Portnova olan Sovet İttifaqının Wikimedia Commons Illustrated möhürlü zərfi.

Zinaida Portnova müqavimət döyüşçüsü olduğu müddətdə çoxlu nasist əsgərini öldürdü. 1943 -cü ilin avqustunda bir alman qarnizonuna girərək əsgərlərini zəhərlədiyi ən əfsanəvi əməliyyatlarından birini həyata keçirdi.

Aşpaz köməkçisi olaraq özünü göstərdi və Oboldakı yerli nasist qarnizonunu təmin edən mətbəxə uğurla girdi. Əsgərlər üçün yemək hazırlayarkən, Portnova zəhərlə bağladı və bir çox əsgərin xəstələnməsinə səbəb oldu - bəziləri hətta öldü.

Nasistlərin mətbəxində işləyən gənc bir Sovet olaraq, kütləvi zəhərlənmənin günahkarı kimi dərhal şübhələndi, ancaq Portnova ağıllı şəkildə günahsızlıq etdi. Yeməyi zəhərləmədiyini sübut etmək üçün, bişirdiyi yeməkdən bir loxma aldı. Yeməyə heç bir fiziki reaksiya göstərmədikdə, nasistlər onu sərbəst buraxdılar.

Portnova tez bir zamanda nənəsinin evinə qaçdı - orduda olduğu kimi xəstələndi və nənəsi bədənindəki zəhərlə mübarizə aparmaq üçün çox miqdarda zərdab yedirdi.

Ertəsi gün işə qayıtmadıqdan sonra almanlar onu axtarmağa başladılar və Zinaida Portnova qaçaq oldu. Aşkarlanmamaq üçün Portnova, Stalin dövründə məşhur sovet zabiti və siyasətçisi Kliment Voroşilov adına partizan dəstəsinə qatıldı.

Aylar sonra valideynlərinə məktub yazaraq "#8220Ana, indi partizan dəstəsindəyik" dedi. Sizinlə birlikdə nasist işğalçılarını məğlub edəcəyik. ” O, Gənc Qisasçılar ilə işləyərkən almanlara qarşı silahlı hücumlar həyata keçirməkdə təsirli idi və tezliklə müqavimət döyüşçülərini toplamaq üçün nəzərdə tutulmuş nasist patrul dəstələrinə hücum etdi. .


Simone Segouin Bu gün

Facebook Segouin və yoldaşları, 25 Avqust 1944 -cü ildə Parisin azad edilməsi zamanı.

Segouin və sonrakı illər, xidməti heç vaxt dayanmasa da, daha az təhlükəli idi. Doğulduğu şəhərdə bir uşaq tibb bacısı oldu və ona müharibə haqqında hər şeyi öyrədən adamla evləndi: Boursier. Yanında altı övladı olsa da, adını heç vaxt götürməmişdi.

İnsanların həyatımın bu dövrünə biganə qalmadıqlarını bildiyim üçün çox şadam, ” daha sonra müqavimət dövrü haqqında danışdı. Mən müqavimət uğrunda mübarizə aparırdım, hamısı budur. Yenidən başlamalı olsaydım, peşman olmazdım. Almanlar bizim düşmənlərimiz idi, biz də fransızlar. ”

Segouin, 2016-cı ildə İngilis Soldiering On xeyriyyə təşkilatı tərəfindən tanındı. O zaman 90 yaşlı bir qocalar evinin sakini idi və bu şərəfi lütflə qəbul etdi və Parisin azad edilməsini xatırladı.

Şəhərə girmək çox gözəl bir hiss idi, amma həyəcanım məhdud idi, çünki çox təhlükəli idi. “ Mən Müqavimətə qoşulan tək qadın deyildim. Hamımız bir komanda olaraq etdiklərimizlə fəxr edirəm. Ancaq ən qürurverici an, yəqin ki, general Charles de Gaulle ilə birlikdə Parisə getmək idi. ”

Simone Segouin, bir çox qadın müqavimət döyüşçülərinin ölkələrini zülmdən qorumaq üçün səylərə qoşulduqları üçün heç bir anormallıq olmadığını söyləyən ilk adamdır. Məhz bu fədakarlıq və bu vətəndaşlardan biri kimi göstərdiyi cəsarət onu bütün dünyada müqavimət simvoluna çevirdi.

Yeni qurulan Courville-sur-Eure evindəki bir küçəyə onun şərəfinə ad verildiyi üçün tezliklə yenidən unudulacağı ehtimalı azdır.

Simone Segouin haqqında məlumat əldə etdikdən sonra, dəhşətlərini dünyaya açmaq üçün könüllü olaraq Auschwitzə girən Polşa müqavimət lideri Vitold Pilecki haqqında oxuyun. Sonra, Holokostdakı yəhudi gettosunun bu narahat şəkillərinə baxın.


Çox sağ ol!

Truus ilə ilk səfərimi dünənki kimi xatırlayıram. O, mənim nənəm ola bilərdi, mənə peçenye bəsləyərdi və onun yeni eynəyini bəyənib -sevmədiyini soruşardı. Ancaq bu səthin altında tamam başqa bir dünya vardı. Məni içəri dəvət edəndə əlimi sarsıdan əlin silahı, insan öldürmək üçün istifadə etdiyi silah idi. Çay içəndə mənə və Hannie ilə bacısı Freddie'nin hekayəsini danışmağa başladı və bunun mənim kimi gələcək nəsillər üçün dəyərini vurğuladı. Truus bu işə nə qədər ciddi və sadiq olduğumu dərhal gördü, eyni idealları daşıyan yeni nəslin bir üzvü olaraq mənə inandı və öz hekayəsini bölüşmək qabiliyyətini mənə etibar etdi.

Truus, 1998 -ci ildə illik Hannie Schaft Anma mərasimində əsas məruzəçi olmağımı və Hollandiyanın Milli Hannie Schaft Vəqfinin idarə heyətinə üzv olmağımı istədi. Orada Freddi ilə də tanış oldum. İki bacı ilə mənim aramda təxminən 20 il davam edən çox xüsusi bir əlaqə yarandı. (Truus 2016 -cı ildə, Freddie isə 2018 -ci ildə öldü.)

Onların əsərlərindən romantik bir obrazım yoxdur. Onlar inək qızları deyildilər. Mənə bir çox səviyyədə ilham verdilər, amma doğru şeyin arxasındakı işləri, zərurətdən, amansız idi. Oversteegens -i tanıyarkən, keçmişlə barışmaq üçün öz mübarizələrinin də şahidi oldum. Hər ikisi də günümüzdə, ehtimal ki, post-travmatik stres pozuqluğu (TSSB) diaqnozu qoyulanlardan, şiddətli kabuslara dözməkdən, qışqırmaqdan və yuxuda mübarizə aparmaqdan əziyyət çəkirdilər. Hannie Schaft və rsquos məktubları, dostlarının və digər müxalifətçilərinin ifadələri, həbs və edam edilməzdən əvvəl müharibə əsnasında depressiya və TSSB xəstəliyindən əziyyət çəkdiyini göstərir.

Yaşadıqlarını nəzərə alsaq, uzun sürən mübarizənin mənası var.

& Velosiped sürərkən almanların günahsız insanları küçələrdən götürüb divara söykəyib güllələdiklərini gördüm. İçimdə o qədər böyük bir qəzəb, belə bir iyrənclik, bir piç hissləri oyatmaq məcburiyyətində qaldım. Hər hansı bir siyasi inancınız ola bilər və ya tamamilə müharibəyə qarşı ola bilərsiniz, ancaq o anda qarşınızdakı bir insansınız. çox qəddar bir şey Günahsız insanlara atəş açmaq cinayətdir. Əgər belə bir şeylə qarşılaşsanız, bunun əleyhinə hərəkət etməyi haqlı hesab edirsiniz & rdquo Truus, kitabımda üçlüyü izah etdiyim kimi, bir dəfə mənə dedi ki, Nasistləri aldatmaq və öldürmək. & LdquoBir dəfə kiçik bir körpəni divara vuraraq öldürən SS əsgəri, hətta Hollandiyalı SS əsgəri ilə qarşılaşdım. Körpəni tutub divara vurdu. Ata və bacısı baxmalı idi. Aydındır ki, isterik idilər. Uşaq öldü. O adamı vurdum. Orada və sonra. Bu tapşırıq deyildi, amma peşman deyiləm. & Rdquo

O anların miqyası mənim üçün də sirr olaraq qalır. Freddie'nin mənə dediyi kimi, bir əsgərdən neçə adamı vurduğunu və rdquo & mdashand əsgər olduqlarını soruşmamalısan.

Müharibədən sonra hər iki Oversteegen bacısı müqavimət işlərinin tanınması üçün mübarizə apardılar. Truus özünü sənətində ifadə etdi, hekayələrini çıxışlarla paylaşdı və bütün dünyada məşhur oldu. Freddie ailəsinə diqqət yetirərək daha tənha bir həyat yaşadı.

Ancaq həyatının son illərində rolunun daha çox tanınmasını arzuladı. İki bacı arasında həqiqi bir nasist casusunu vurduqları üçün mübahisə etdikləri irreal bir müzakirəni xatırlayıram. 2014 -cü ildə hər ikisi nəhayət Hollandiya Səfərbərlik Müharibəsi Xaçını aldı və hər birinin də adını daşıyan bir küçəsi vardı.

İşlərini kölgədə qoyduqdan uzun illər sonra, ictimaiyyət tərəfindən tanınmağa sevindilər. Hekayələrinin tanınmasını istəyirdilər və mdashto insanlara, Truusun dediyi kimi, iş çətin olsa belə, həmişə insan olaraq qalmalı olduğunu öyrədir. & Rdquo

Sophie Poldermans müəllifidir Nasistləri aldatmaq və öldürmək. Hannie, Truus və Freddie: İkinci Dünya Müharibəsinin Hollandiya Müqavimət Qəhrəmanları, indi mövcuddur və bir Hollandiyalı qadın hüquqları müdafiəçisi, müəllif və natiq. Truus və Freddie Oversteegen'i 20 il tanıyırdı və on ildən çoxdur ki, Milli Hannie Schaft Vəqfinin idarə heyəti üzvü olaraq onlarla sıx əməkdaşlıq edirdi.


Müqavimətə qoşulmaq

Oversteegen ’s ailəsi, öz bədbəxtliklərinə baxmayaraq, İkinci Dünya Müharibəsi boyunca kömək etmək üçün əllərindən gələni etdi, 2016 -cı ildə verdiyi müsahibədə izah etdi. Hollandiya vitse -prezidenti.

Oversteegen ’ in anası uşaq ikən onu və bacısını atasından aldı. Yerdəki saman döşəklərdə yatdıqları kiçik bir mənzili paylaşdılar. Ancaq ailə hələ də sığınacaq ehtiyacı olanlara evlərini açdı və onları nasistlərdən gizlətdi.

Milli Hannie Schaft Vəqfi Freddie Oversteegen bir gənclikdə.

Oversteegen, yəhudi bir cütlüyün bir müddət ailəsi ilə birlikdə yaşadıqlarını və əvvəlcə ona və bacısına müharibə haqqında danışdıqlarını xatırladı. Beləliklə, bir kişi iki qızın müqavimətə qoşulmasını istəyərək qapılarını döyəndə bunu etdilər.

Heç kim gənc qızların müqavimət döyüşçüləri olmasını gözləmirdi, bu da onları nasistlərlə mübarizə aparmaq üçün mükəmməl agent etdi.


Nasistləri aldadaraq öldürən yeniyetmə qızlar

Nasistlər 1940 -cı ilin mayında Hollandiyaya gələrkən, Jannetje Johanna “Hannie ” Schaft və Truus və Freddie Oversteegen sırasıyla 19, 16 və 14 yaşında idilər.

Oversteegen bacılarına gəlincə, anaları Trijn illər əvvəl atalarını tərk etmişdi. Freddie bunu deyir, “O, bir gün doydu - Haarlemdə böyük bir gəmidə yaşayırdıq, amma atam heç vaxt pul qazanmamış və barj üçün heç nə ödəməmişdir. Ancaq çirkin bir boşanma və ya başqa bir şey deyildi - ayrıldıqda gəminin yayından bir Fransız vida mahnısı oxudu. Bizi sevirdi, amma mən bundan sonra onu tez -tez görmədim. ”

Nasistlər şəhərə gəldikdən dərhal sonra, risklərə baxmayaraq, Freddie davam edir və "#8220Döyüş əsnasında bizimlə yaşayan bir yəhudi cütlüyümüz vardı, bu səbəbdən bacımla nə baş verdiyini çox bilirdik ... ”

Eyni zamanda, anaları da qızlarını şəhərin ətrafında nasist əleyhinə və kommunist ədəbiyyatı yerləşdirmək və yaymaq kimi olduqca təhlükəli bir işdə ona qatdırdılar.

Həyasız fəaliyyətləri nəzərə alınmaqla, qızların qoşulmağa hazır ola biləcəyi müqavimətini eşitdi, 1941 -ci ildə Frans van der Wiel telefonla gəldi. Freddie, “ şapka taxan bir adam qapıya gəldi və anamdan soruşdu bizdən [müqavimətə qoşulmağımızı] xahiş edə bilsəydi. Və etdi ... onunla yaxşı idi. “

Həm də anasının onlardan sadəcə müqavimət nə istəsələr də, həmişə insan olaraq qalmalarını istədiyini bildirir.

Bacılar və#8217 -yə qoşulmaqla bağlı şəxsi qərarı Truus,

Deməyə ehtiyac yoxdur, hamısı bunun üçün idi, baxmayaraq ki, o anda nə etməli olduqlarını başa düşmürlər. Deyir, “ bir növ gizli ordu quracağımızı düşünürdüm. Qapımıza gələn adam hərbi təhsil alacağımızı dedi və bizə bir -iki şey öyrətdilər. Biri bizə atəş açmağı öyrətdi, biz də meşədə yürüş etməyi öyrəndik. Təxminən yeddi nəfər idik - Hannie hələ qrupun bir hissəsi deyildi və biz tək qız idik. ”

Həqiqətən də, əvvəlcə yaşlarına və cinsiyyətlərinə görə səlahiyyətlilər onlara çox az diqqət yetirirdilər. Beləliklə, müqavimət üzvləri arasında təbii mesaj ötürücüləri idilər, eyni zamanda müxtəlif yəhudi insanların qaçmasına kömək etmək üçün qaçaqmalçılıq və şəxsiyyət sənədləri oğurlamaq üçün idealdırlar, bəzən silah daşımaq və hətta yəhudilərin gizləndiyi yerlərə- ümumiyyətlə yəhudi uşaqlarına kömək etməklə vəzifələndirilirdilər. Qızlarla yaxşı qarışdı və bütün səlahiyyətlilər uşaqlarla birlikdə gəzən gənc qızlardan şübhələnmədi. Freddie'nin çox gənc görünüşü sayəsində, xüsusən də saçlarını örgülü kuyruklarda düzəltdikdə, heç kim ona diqqət yetirmədiyi üçün tez -tez kəşfiyyat işləri üçün istifadə olunurdu.

İşlər bu cür vəzifələrdən, lakin müxtəlif düşmən qurğularının yandırılmasına kömək etmək kimi tapşırıqlarla artdı. Bu hallarda, qızlara bəzən hər hansı bir mühafizəçi ilə flört etmə tapşırığı verilərkən, digər müqavimət üzvləri içəri girib atəşi yandırırdılar.

1943-cü ildə, bacılara müqavimət hücrəsinin üçüncü qadın üzvü Hannie Schaft da qoşuldu, bu qadın İkinci Dünya Müharibəsinin ən məşhur Hollandiya müqavimət üzvlərindən biri olaraq qalacaq. Hitlerin özü.

Nasistlər istila edildikdə, 19 yaşındakı Hannie Amsterdam Universitetində beynəlxalq hüquq və xüsusən də insan hüquqları hüququ üzrə təhsil alırdı. Təəssüf ki, onun Almaniyaya bağlılıq bəyannaməsini imzalamaqdan imtina etməsi səbəbindən tezliklə universitetdən çəkmə veriləcək- tələbə qalmaq tələbi və qalan tələbələrin 3/4-dən çoxu. Təsəvvür edə biləcəyiniz kimi, məktəbdə insan hüquqları qanununu öyrənməyi seçməsindən başqa, Axisin ölkədə başladığı fəaliyyətləri nəzərə alaraq başqa bir şey bilməsəniz də, demək olar ki, dərhal müqavimətə qoşuldu.

Müharibənin başlanmasından bu yana və Truus və Freddie ilə eyni müqavimət hücrəsinə təyin edildikdən sonra, Hannie müxtəlif fəaliyyətlərdə və saysız -hesabsız missiyalarda müqavimət göstərərək çalışdı, hətta fəaliyyətlərində Alman dilini öyrəndi.

Təbii olaraq, üç qız tez bir zamanda dost oldular və müharibənin qalan hissəsi üçün tez-tez bir araya gəldilər, missiyaları müqavimətdə olan bir neçə qadına düşmən hədəflərini birbaşa aradan qaldırmaq vəzifəsi verildi.

Kişi həmvətənləri üzərində böyük üstünlüyü yaş və cinsiyyət idi ki, heç bir şübhə yaratmadan düşmən əsgərlərinə yaxınlaşsınlar. Beləliklə, qızlar nəhayət silahla öyrədildilər və Freddie'nin dediyi kimi "düşmənə qarşı durdurma" təyin etdilər.

Öldürdükləri adamların sayına gəldikdə- tez-tez soruşduqları bir sual- heç vaxt açıqlamadıqları, bacılar bu sualın cavabını verdikləri üçün “Siz əsgərdən nə qədər adam öldürdüyünü heç vaxt soruşmazsınız. ”

Bəlkə də ən məşhur üsulu, gəzmək üçün onlardan birinə qoşulmaq üçün flört etmək və inandırmaq idi. Məsələn, bir halda, hədəfləri kəşf etdikləri bir SS əsgəri idi və yemək üçün bir restorana girəndə, bir az sərxoş davranan Truus içəri girdi və söhbət açdı. Müəyyən bir anda, o, təkliflə soruşdu ki, onunla birlikdə meşədə gəzintiyə çıxmaq istəyirsən- ehtimal ki, ehtirasla qəbul edir.

Oraya çatanda Freddie deyir:

Düşmən əsgərlərini və Hollandiyalı iş yoldaşlarını ölümünə cəlb etməkdən başqa, bəzən onları birbaşa öldürürdülər. Truusun bir dəfə Hollandiyalı bir SS əsgərinin uşağın ailəsindən bir körpə tutaraq divara vurduğunu gördükdən sonra dediyi kimi. Ata və bacı baxmalı idi. Aydındır ki, isterik idilər. Uşaq öldü ... Silahını çıxarıb güllələdim. Orada və sonra. Bu tapşırıq deyildi. Amma peşman deyiləm. ”

Başqa vaxtlar velosiped sürürdülər- öndə Truus, arxasında isə gizli silahla Freddi. İşarəni keçdikdə, ətrafda heç kim olmasaydı, Freddi silahı çıxararaq onu güllələyərdi. Bundan sonra, Truus bir anda gözdən itə biləcəyi qədər sürətlə yola çıxdı, bir dəfə bütün dünyaya bir neçə gənc qız velosiped sürməyə getdilər.

Digər vaxtlar evə gedən işarəni izləyirlər və sonra hədəflərini qorumaqda kömək edən gənc, günahsız baxışları ilə onu döydükləri zaman gözətçilərin aşağı düşəcəyini görürlər.

Bunun ardınca, üçlük bombardmanlarda və digər təxribat işlərində də iştirak etdi, yalnız Riech Komissarı və Avstriyanın keçmiş kansleri Arthur Seyss-Inquartın üç uşağını qaçırmaq istədikləri bir missiyanı rədd etdi. Uşaqlar daha sonra müvəkkilin müəyyən məhbusları təhlükəsiz qayıtması müqabilində azad etməsini istədilər. Əgər imtina etsəydi, uşaqlar öldürüləcəkdi. Truus bu missiyadan imtina etdiklərini söylədi, “ Müqavimət döyüşçüləri uşaqları öldürmür. ”

Hannie -yə gəlincə, iki gənc qız tez -tez gözdən qaçsa da, parlaq qırmızı saçları və önə çıxmasına kömək etməkdə iştirak etdiyi bir çox missiya ilə o qədər də şanslı deyildi. Səlahiyyətlilər tezliklə tutuldu və o, əvvəlcə "qırmızı saçlı qız" olaraq qeyd edildi. onun adı. Təəssüf ki, əsl adı təsadüfən tibb bacısı işləyən gizli bir nasist işçisinə məlum oldu. Bunun ardınca ailəsinin saxlanılması idi, amma nəticədə onun harada olduğunu və ya fəaliyyəti ilə bağlı heç nə bilmədikləri məlum olduqdan sonra buraxıldı.

Axis, 21 Mart 1945 -ci ildə təsadüfi bir hərbi nəzarət məntəqəsində, kommunist de Waarheid qəzetinin nüsxələri ilə tutulduqdan sonra onu əldə etdi. Sonradan bir neçə həftə işgəncələrə məruz qaldı, amma heç vaxt sınmadı. Müharibənin son mərhələsində olduğunu nəzərə alsaq, parlaq qırmızı saçları böyüdükcə saçlarını verməsəydi və kökləri qara saxlamaq üçün boyasız olsaydı, sağ qala bilərdi. Almanlar bunun səbəbindən kim olduğunu anladıqdan sonra, 24 yaşındakı Hannie dərhal edam edilməli idi- Almanların Hollandiyadan çəkilməsindən cəmi 18 gün əvvəl, 17 aprel 1945-ci ildə icra edilmiş bir hökm.

Göründüyü qədər sona qədər inadkar olduğu bildirilir ki, onu öldürməklə vəzifələndirilən iki əsgər onu güllələyib, o yıxılıb, lakin hər ikisi öldürmə atışı üçün nişanəsini əldən verib. Onun son sözlərinin əsgərləri ələ saldığı bildirildi, guya ilk voleybolundan sonra "#8220İdiotlar!" Daha yaxşı vururam! ”

Oversteegen bacıları 2014.

Bacılara gəldikdə, onlar müharibədən sağ çıxdılar, ancaq travma sonrası stres pozğunluğundan əziyyət çəkdilər, Truss özünü sənətə gömdü və Freddie, tez evləndiyini və öhdəsindən gəlmək üçün bir ailə qurduğunu bildirdi. Oğlu Remi bunu deyərdi, "insanları vurdu ... amma nifrət etdi və bunu etdiyinə görə özünə nifrət etdi. #8217ve düşdüklərini gördüm. Və belə bir anda içimizdə nə var? Ayağa qalxmalarına kömək etmək istəyirsən. ”

Truss əlavə etdi, “Bu faciəli və çox çətin idi və bundan sonra ağladıq. Bizə uyğun olduğunu hiss etmədik… Mən öldürmək üçün doğulmamışam. Bunun ruhunuza nə təsir etdiyini bilirsinizmi? ... İnsan hər şeyi itirir. Həyatdakı gözəl şeyləri zəhərləyir. ”

Sonda hər iki bacı 92 yaşına çatdı, Truus 2016 -cı ilin iyununda öldü və Freddie 93 -cü ildönümündən bir gün əvvəl 2018 -ci ilin sentyabrında öldü.

Bu badass xanımlar üçlüyü haqqında daha çox oxumağı sevirsinizsə, daha çoxunu Oversteegen bacılarının dostu Sofi Poldermansın son kitabında tapa bilərsiniz. Nasistləri aldatmaq və öldürmək: Hannie, Truus və Freddie: II Dünya Müharibəsinin Hollandiya Müqavimət Qəhrəmanları

Bu məqalə əvvəlcə Today I Found Out -da çıxdı. Twitter -də @TodayIFoundOut -u izləyin.


Incredible true story of WWII teenager who risked everything to save the lives of 13 Jews retold in ‘harrowing’ new novel

The extraordinary story of a young Polish girl who saved 13 Jews from the Germans during the Holocaust, including her future husband, is the subject of a new novel.

The Light in Hidden Places, by American novelist Sharon Cameron, tells the true story of Holocaust heroine Stefania Podgórska.

As a child in occupied-Poland, she not only had to fend for herself and her younger sister Helena, but also agreed to hide a group of Jews, saving them from certain death in the town of Przemyśl, now in eastern Poland.

The highly praised book is the latest retelling of one of the most extraordinary stories of Poles saving Jews during the Holocaust.

What makes Stefania’s story so incredible is that she and her sister were totally alone without money or help when the war started.

Yet, she found the bravery and resourcefulness to defy the German’s policy of annihilation of the Jews, all the time facing the threat of execution and exposing her younger sister to the same fate.

In 1979, both sisters were awarded the medal Righteous Among the Nations by the Yad Vashem Institute. MNZP

Known as Fusia to her friends, she brazenly marched Jewish children out of the Przemyśl ghetto under the noses of the Germans, organised food and accommodation for fifteen people, and cheated death on several occasions by outwitting the Germans.

She went on to marry one of the boys, Maks, with whom she spent the rest of her life.

Her heroic efforts were recognised in 1979 when she and her sister were awarded the medal Righteous Among the Nations by the Yad Vashem Institute.

When the Germans and Soviets invaded Poland in 1939, Stefania was just 14 years old and working in a grocery store owned by the Diamants, a Jewish family.

Her father had died in 1938 after an illness. Soon after the Germans occupied the town, they took her mother and brother to Germany for forced labour.

At the outbreak of the war, Stefania and her sister found shelter with the Diamant family. When less than two weeks later the Soviet army entered the right bank of Przemyśl, the Diamants reopened their grocery store.

Stefania is pictured with some of the Jews she rescued during Germany’s WWII occupation of Poland. Pictured top left is Maks, who she also rescued and later married. United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Rescuers: Portraits of Moral Courage in the Holocaust

However, on 22 June 1941, the German army attacked the Soviet Union. After a few days of fighting the whole of Przemyśl was again in German hands.

Stefania and her sister were now completely alone. To support them both, Stefania took a job as a lathe operator in a factory.

Regardless of the danger, she stayed in contact with the Diamant family.

She provided them with food, which was extremely difficult at the time. Most of the food was rationed and the food on the black market was very expensive. Stefania had to support herself and her sister too.

More than 22,000 people were crowded into the ghetto. Every day, there was news of people being shot or hanged.

In 1942, transports had started to Bełżec and Auschwitz-Birkenau.

In September 1943, the Germans carried out a show trial and execution of Michał Kruk and other Poles for helping Jews in the Przemyśl ghetto. MNZ

One night at home, Stephania heard a knock on the door. “It’s me, Maks Diamant. Fusia, please let me in,” she recalled years later.

His clothes were torn and his face was scratched. He told her that he had been put on a transport out of the ghetto and that by some miracle he had managed to jump out of the wagon carrying thousands of Jews to the Bełżec death camp.

Stefania and her sister were terrified, but she let Maks hide in the attic. She remembered what her mother had told her: ‘We are all children of the same God”.

He contacted his family in the ghetto, and asked Stefania to let them hide as well. In total, thirteen Jews found shelter with Stefania and her sister.

Stefania led some of the children directly out of the ghetto under the noses of the Germans to get them to safety.

Although she was a child, she knew what the Germans were doing to those who were hiding Jews. In September 1943, the Germans carried out a show trial and execution of Michał Kruk for helping Jews in the Przemyśl ghetto.

Street scene in the Przemyśl ghetto where more than 22,000 people were kept and every day there was news of people being shot or hanged. MNZ

In order to accommodate the fugitives, Stefania rented a small house in the centre of the town with two rooms, a kitchen and an attic.

To make the hiding place in the attic, Stefania needed lots of wood and bricks. Helena, who was nine at the time, brought the bricks four of five at a time.

During the occupation, it was hard enough to get enough food for oneself. It was almost impossible to get food for fifteen people.

Stefania knitted sweaters and used the money from their sale to buy food. She visited different shops at different times of the day to avoid arousing the suspicion.

Life in the attic for the group of thirteen was a mixture of boredom and fear. One of the group Janek Zimmermann also wrote about everyday life in hiding: “We didn't talk to each other at all in the attic. The tin roof was hot during the day and it was cold at night.

“During the day, we stayed in a hiding place or went downstairs. Any attempt to go outside could end in denunciation.

“From time to time, they would go out into the garden in the evenings to get some air and stretch our sore limbs a little.”

In order to accommodate the fugitives, Stefania rented a small house in the centre of the town with two rooms, a kitchen and an attic. Przemyśl UM

A moment of terror came when two German soldiers appeared and gave her two hours to vacate the whole building.

Stefania in a panic started looking for any kind of accommodation. But the town was half in ruins and it was impossible to find a house to hide thirteen people in.

She recalled their despair – “Max urged me: Run away! Don't die with us. There's nothing more you can do for us. Save yourself and Helena. Go away!”

Looking at the children hugging each other in fear, Stefania could not leave her charges.

All fifteen people gathered together and, in spite of their religious beliefs, prayed to the same God.

After a while the German soldiers returned and told Stefania that she was lucky because they didn't need the whole house, but only one room.

After the war, Stefania and her husband emigrated to Israel while her younger sister Helena returned to Poland and completed her medical studies in Wrocław. Burzminski family archives

Danger, however, was still ever present. Soon after, two German nurses moved in, increasing dramatically the chances of discovery.

One day the nurses brought home armed soldiers. One of them suddenly wanted to enter the attic. Fortunately at the last moment he gave up.

At the end of June 1944, the front was approaching Przemyśl. The Germans decided to evacuate the hospital in the town.

Before leaving Przemyśl, the nurses offered Stefania the chance to leave with them, as the Soviet army was approaching the city.

She agreed in order not to arouse suspicion, but at the last moment, just before they left, she told the nurses that she wasn’t going.

The Germans eventually left the town in July 1944. After a year in hiding the group of Jews could come down from the attic for the first time in over a year.

Sharon Cameron’s new book was released last week. Press materials

They were free thanks to the courage, faith and determination of Stefania and Helena.

A year later, Maks, who later changed his name to Józef Burzmiński, proposed to Stefania and they married.

In 1957, Stefania and her husband emigrated to Israel, where Józef worked as a dentist in Tel Aviv. Three years later, they emigrated to the United States. Stefania died in Los Angeles in 2018.

Her younger sister Helena also left, but she returned to Poland and completed her medical studies in Wrocław.

In 1979, both sisters were awarded the medal Righteous Among the Nations by the Yad Vashem Institute.


Məzmun

Renia Spiegel was born on 18 June 1924 in Uhryńkowce, then in Poland and now in western Ukraine, to Polish-Jewish parents Bernard Spiegel and Róża Maria Leszczyńska. [1] She grew up on her father's large estate on the Dniester River near the border between Poland and Romania, along with a sister six years younger than her, Ariana (now Elizabeth Bellak), who was a child film star in Poland. [2]

In 1938, Spiegel's mother sent her to live with her grandparents in the town of Przemyśl, Poland, while she herself moved to Warsaw to promote Ariana's acting career. Ariana was sent to join Spiegel in Przemyśl during the summer of 1938. Spiegel's grandmother owned a stationery store and her grandfather was a construction contractor. [2] In August 1939, the Molotov–Ribbentrop Pact and the subsequent Nazi invasion of Poland made it impossible for the two girls and their mother to reach each other. Spiegel's father, Bernard, had stayed on the family estate and subsequently disappeared during the ensuing war. Separated from their parents, Ariana later said that Spiegel "was like a mother to me." As the war continued on, Spiegel attended school and socialized in Przemyśl, and in 1940 began to develop a romantic relationship with Zygmunt Schwarzer, the son of a prominent Jewish physician who was two years older than she. [1] [3] Spiegel referred to Schwarzer with the nickname "Zygu". [4]

When the Przemyśl ghetto was established July 1942, Spiegel moved in along with 24,000 other Jews. After about two weeks, Schwarzer, who worked with the local resistance, secretly removed Spiegel from the ghetto and hid her and his own parents in the attic of his uncle's house because they had not received the work permits they would need in order to avoid deportation to concentration camps. [5] An unknown informant told Nazi police about the hiding place, who executed the eighteen-year-old Spiegel along with Schwarzer's parents in the street on July 30, 1942. [6]

Spiegel's mother, sister, and Schwarzer all survived the war and emigrated to the United States. [7]

History of the diary Edit

Spiegel began to keep her diary on January 31, 1939 when she was fifteen years old. [2] The nearly 700-page diary was mostly kept in secret, and was made of seven school exercise books sewn together. [6] The diary largely discusses Spiegel's everyday school, social, and family life in Przemyśl, touching in particular on her distress at being separated from her mother, her romantic relationship with Zygmunt Schwarzer, fear around the growing war, and the terror of moving into the ghetto. [2] In addition to handwritten entries, the diary contains drawings and original poems. [7] In her final entry on July 25, 1942, Spiegel wrote:

My dear diary, my good, beloved friend! We’ve gone through such terrible times together and now the worst moment is upon us. I could be afraid now. But the One who didn’t leave us then will help us today too. He’ll save us. Hear, O, Israel, save us, help us. You’ve kept me safe from bullets and bombs, from grenades. Help me survive! And you, my dear mamma, pray for us today, pray hard. Think about us and may your thoughts be blessed. [8]

At the end of July, Schwarzer took possession of the diary and wrote the final entries about hiding Spiegel outside the ghetto and about her death: "Three shots! Three lives lost! All I can hear are shots, shots." [8] Schwarzer left the diary with someone else before he was subsequently sent to the Auschwitz concentration camp. After surviving the camp, Schwarzer brought the diary to the United States and gave it to Spiegel's mother in 1950. Spiegel's sister Elizabeth (née Ariana) Bellak came into possession of the diary in 1969 and stored it in a bank vault until 2012. [6] [9]

Publication Edit

Though it was in the possession of Spiegel's family for decades, the diary was not read by others until 2012, when Bellak's daughter, Alexandra Renata Bellak, a Manhattan realtor, had it translated to English for the first time by Anna Blasiak and Marta Dziurosz. The diary was published in Polish in 2016 and has since inspired a Polish stage play. Excerpts were first published in English in Smithsonian magazine in 2018. The first full 90,000-word English publication is titled Renia’s Diary: A Young Girl’s Life in the Shadow of the Holocaust, published in the United Kingdom on September 19, 2019 by Ebury Publishing, and distributed by Penguin Books. In the United States, it is titled Renia's Diary: A Holocaust Journal, and was published by St. Martin's Press and distributed by Macmillan Publishers on September 24, 2019. [9] [10] The publication contains a prologue and epilogue by Elizabeth Bellak. [11] This edition was published in Spanish by Plaza & Janés on December 17, 2019. [12]

The diary is also the subject of a documentary film directed by Tomasz Magierski titled Broken Dreams. The film premiered at the United Nations in New York City as part of its Holocaust remembrance program. [1] [13] [14] The film opened at a Polish cinema on September 18, 2019. [4]

Reception Edit

Journalists have compared and contrasted Spiegel's diary with that of Anne Frank, with Robin Shulman of Smithsonian noting that "Renia was a little older and more sophisticated . She was also living out in the world instead of in seclusion." [2] Also writing for Smithsonian, Brigit Katz said that both Frank and Spiegel were "lucid writers, articulate and insightful in spite of their young age." [15] The Columbia University professor Anna Frajlich-Zajac called the diary "an incredible historical and psychological document, as well as an authentic literary achievement." [3] Writing for New York Times, Joanna Berendt said, "At a moment when basic agreement over simple truths has become a political battleground and history a weapon, the publication of the book, 'Renia’s Diary,' offers a reminder of the power of bearing witness." [4]


Videoya baxın: Alman ordusu Wermacht radiosu. Altyazılı 2-ci dünya müharibəsi