Seneqal və Fransız əsgərləri, Gelibolu

Seneqal və Fransız əsgərləri, Gelibolu

Seneqal və Fransız əsgərləri, Gelibolu


Çanaqqala yürüşü zamanı təsirli bir uzun boylu Seneqal əsgəri yaralı bir Fransız əsgərinə içki verir. Şəkil sahildəki bir gəmidə və ya Müttəfiqlərin istifadə etdiyi yaxınlıqdakı adalardan birində çəkilmiş ola bilərdi.


Korpus ekspedisiyası d'Orient

The Korpus Ekspedisiyası d'Orient (Oriental Expeditionary Force) (CEO) Birinci Dünya Müharibəsində Gelibolu Kampaniyası zamanı xidmət üçün qaldırılan bir Fransız Ekspedisiya Qüvvəsi idi. Korpus əvvəlcə tək bir piyada diviziyasından ibarət idi, lakin sonradan iki diviziyaya çevrildi. Kampaniyanın başlanğıcında, Çanaqqala boğazının Asiya tərəfindəki Kum Kale ətrafında döyüşlərdə, Cape Hellesə köçmədən əvvəl, kampaniyanın qalan hissəsi üçün Britaniya birləşmələri ilə birlikdə vuruşdu. 1915 -ci ilin oktyabrında, korpus yenidən bir bölməyə endirildi və nəhayət ki, fəaliyyətini dayandırdıqdan sonra 1916 -cı ilin yanvarında Gelibolu yarımadasından təxliyə edildi. [1]


Gelibolu döyüşünün mifləri

Çanaqqala boğazındakı fəlakətli kampaniyadan bir əsr sonra, Gary Sheffield, Birinci Dünya Müharibəsinin gedişatını dəyişdirmək üçün bu uğursuz cəhdlə bağlı bəzi ümumi fərziyyələrə meydan oxuyur.

Bu yarışma artıq bağlanıb

Yayımlanma tarixi: 25 aprel 2018 -ci il, saat 8:30

Qəti şəkildə cazibədar olmayan bir müharibədə, Gelibolu rəng sıçrayışı təmin edir. Əsərləri və dənizçiləri Flandriyanın çuxurlu səngərlərindən uzaq olan romantik bir ölkəyə - Homer səhifələrindən tanış olan, orada xidmət etmiş klassik təhsilli zabitlərə göndərən Uinston Çörçillin təsəvvüründən yaranan dramatik bir strateji vuruş idi.

İngiltərə liderlərinin qərb cəbhəsindəki çıxılmaz vəziyyətin reallığı ilə mübarizə apardıqları bir vaxtda, Çanaqqala kampaniyası İngiltərənin əsas sərvəti olan dəniz gücündən istifadə etdi. İngilis-Fransız donanması Avropadakı Gelibolu yarımadasını Asiyadan ayıran dar boğazlar olan Çanaqqala boğazından keçərək Almaniyanın müttəfiqi Osmanlı Türkiyənin paytaxtı Konstantinopola çatacaq. Türkiyənin müharibədən çıxması ilə bu, Rusiyaya kömək edər və Rumıniya və Yunanıstan kimi Balkan dövlətlərinin Balkanlarda buraxılmasına imkan verərdi. Bu ehtimalı müttəfiqlərin xeyrinə qəti şəkildə azaldacaq.

Reallıq çox fərqli olmalı idi. 1915 -ci ilin fevralında Türkiyənin sahil müdafiə sistemlərini bombardman edərək strateji sürprizi atan donanma, 18 Martda boğazları zorlamağa çalışanda mina və sahil batareyalarından böyük itkilər aldı. 25 Apreldə İngilis 29 -cu Divizionu Gelibolu yarımadasının ucuna, Cape Hellesə, sınanmamış Avstraliya və Yeni Zelandiya Korpusunun (ANZAC) Anzac Koyu olaraq bilinən yerə düşdüyü və bir Fransız qüvvəsinin düşdüyü zaman kampaniya yeni bir mərhələyə keçdi. , Asiya sahilində bir təxribat olaraq.

Fransızlar yenidən yola çıxarkən, plana görə, 29-cu Diviziyanın adamları iki əsas açılış çimərliyində suyun kənarına qoyuldu. Günün sonunda, 29 -da təhlükəli bir itki qurdu, lakin dəhşətli itkilər bahasına. Anzac Koyunda, Avstraliyalılar yalnız türklər tərəfindən əks hücuma keçmək üçün içəri girdi və demək olar ki, sahilə geri çəkildi - yenə itkilər ağır oldu.

Eynilə qərb cəbhəsində olduğu kimi səngər müharibəsi başladı. Şərtlər daha da ibtidai idi və döyüşlər yanan bir günəşin altında gedirdi. Sonrakı bir neçə ay ərzində Müttəfiqlər və Türklər çıxılmaz vəziyyətdən çıxmaq üçün hücumlara başladılar, lakin hamısı qanlı uğursuzluqla qarşılaşdı.

6 Avqustda İngilislər Suvla Körfəzinə təzə eniş etdilər və Anzac Cove sahil başından çıxmaq üçün böyük səy göstərildi. Əvvəlki basqılar kimi, Avqust hücumu da uğursuz oldu. Müttəfiqlər pisliyin ardınca yaxşı pul atmamağa qərar verərək, 1915 -ci ilin dekabrında və sonrakı yanvarda Gelibolu'yu iki mərhələdə boşaltdılar.

Bu qədər söz verən Çanaqqala kampaniyası fəlakətlə başa çatdı. Bununla birlikdə, bütün bunlara baxmayaraq, ikonik bir status qazandı. Kitabların, filmlərin və qəzet məqalələrinin uçqunu ona rəngarəng bir həyat bəxş etdi. Burada birincini ikincidən fərqləndirməyə çalışacağam.

Mif 1: Kampaniya, pis icra nəticəsində buraxılan yaxşı bir fikir idi

Həqiqətən də strateji bir şah əsərdi - yoxsa sadəcə arzulu düşüncə?

1930 -cu ildə General Sir George MacMunn Gelibolu haqqında yazırdı: "Cənab Winston Churchillin konsepsiyası möhtəşəm idi." Bununla birlikdə, "həvəskarların aldatdıqları ən lənətlənmiş ağılsızlıq" olduğunu söylədi.

Bu gün bir çoxları hələ də Çörçillin yalnız dəniz və hərbi komandirlərin zəif edamı tərəfindən buraxılan strateji bir vuruş meydana gətirdiyinə inanırlar. Ancaq son tarixi araşdırmaların ağırlığı çox fərqli bir nəticəyə gəlmişdir: konsepsiyanın (Çörçillin tamamilə günahlandırılmadığı) həddindən artıq çox olması, planlaşdırma və zəkanın qüsurlu olması, türklərin müqavimət və döyüş qabiliyyətinin kobud olması. qiymətləndirilməmiş və əməliyyatın zəif təmin edildiyi. Bir sözlə, parlaq, potensial müharibə qazanan bir strategiya olmaqdan uzaq, həmişə uğursuz olma ehtimalı olan bir axmaqlıq idi.

Başlanğıcda, plan Çanaqqala boğazından keçmək məcburiyyətində qalan İngilis və Fransız döyüş gəmilərinə və nəticədə Osmanlı paytaxtı Konstantinopola çatmağa əsaslanırdı. Bu "tək gəmilər" planı uğursuz oldu. Donanmanı dəstəkləmək üçün əvvəlcə bir hərbi qüvvə göndərilsə belə, sahil müdafiəsini təmizləmək üçün boğazların hər iki sahilində fəaliyyət göstərməli olduğu üçün əslində yerləşdiriləndən əhəmiyyətli dərəcədə böyük olması lazım idi. 1915 -ci ilin martında belə bir qüvvə mövcud deyildi.

Boğazlardakı minalar təmizlənmiş olsaydı və döyüş gəmiləri keçsəydi belə (donanmanın Konstantinopola sağ -salamat gələcəyi məlum deyildi) sual qalır: bundan sonra nə olacaq? Xarici işlər naziri Sir Edward Grey, düşmən donanmasının mövcudluğunun Türkiyənin müharibədən çıxmasına səbəb olacaq bir dövlət çevrilişinə səbəb olacağına ümid etdiyini etiraf etdi. Belə bir çevrilişin baş verəcəyinə dair etibarlı bir dəlil yoxdur. Əgər bu baş verməsəydi və yerüstü kampaniya aparmaq üçün əsgərləri olmasaydı, donanmanın quyruq çevirməkdən və addımlarını geri çəkməkdən başqa çarəsi qalmazdı. Bütün konsepsiya diqqətəlayiq dərəcədə arzu arzusu üzərində qurulmuşdur.

Mif 2: Geliboludakı döyüşlər əsasən Anzak işi idi

Məşhur tarixdə xatırlanan Avstraliya itkiləri ola bilər, amma münaqişə çoxmillətli bir kampaniya idi ...

Kampaniyanın Avstraliya və Yeni Zelandiya kimliyinin formalaşmasındakı əhəmiyyəti səbəbiylə digər millətlərdən olan qoşunların iştirakı xalqın yaddaşında kənarda qaldı. Daha da ifrat bir fikir, bunun bir Avstraliya kampaniyası olmasıdır: Anzakdakı 'NZ' sözünün 'Yeni Zelandiya' mənasını verdiyini xatırlamağa dəyər.

Əslində, Gelibolu, Birləşmiş Krallıqdan (İngiltərə, İskoçya, Uels və bölünməmiş İrlandiya), Nyufaundlenddən, İngilis Hindistanından (Nepaldan Gurkhalar da daxil olmaqla), Fransa, Fransa imperiyası (Şimali Afrikalılar və Seneqallılar) daxil olmaqla çoxmillətli bir əməliyyat idi. Rus Yəhudiləri (Fələstində bir vətən qurmaq üçün ilk addım olaraq Osmanlılarla savaşmaq istəyənlər), həm də Avstraliyalılar və Maori də daxil olmaqla Yeni Zelandiyalılar. Anzaklar, cəmin nisbətən təvazökar bir hissəsini təşkil edirdi. 25 Aprel 1915 -ci il tarixində ilk eniş qüvvəsi ANZAC Korpusunda 18.100 kişidən, 16.800 Fransızdan və 27.500 İngilisdən ibarət idi.

Geliboluda xidmət edən İngilis əsgərlərinin ümumi sayı Avstraliyalılardan xeyli çox idi. Həqiqətən, yarımadada avstraliyalılardan daha çox fransız qoşunu döyüşdü. Bununla birlikdə, avstraliyalılar itkilərə görə ikinci yerdə idi. Müttəfiqlərin öldürüldüyü və yaralandığı rəqəmlər insanı qorxudan oxuyur. İngilislər 70,700 itki verdilər (bunlardan 26,000 öldürüldü) Avstraliyalılar, 25,700 (7800 öldürüldü) Fransızlar, 23,000 (8,000 öldürüldü) Yeni Zelandiyalılar, 7100 (2.445 öldürüldü) və hindlilər, 5500 (o cümlədən 1682 öldürüldü).

Anzac Koyundakı döyüşlərdən başqa, bəzi hərəkətlərdə müəyyən ölkələrdən çoxlu sayda qoşun iştirak edirdi. 25 Apreldə Cape Hellesdəki V Sahilinə eniş iki İrlandiya batalyonunu, 1 -ci Kral Dublin Fusiliers və 1 -ci Kral Münster Fusiliersini əhatə etdi. Ancaq iki İngilis County alayı, 2 -ci Hampshires və 4 -cü Worcestershires, orada da vuruşdu. İngiltərənin ən böyük və ən sıx əhalisi olan hissəsi, yarımadadakı Müttəfiq qüvvələrin onurğasını təmin etməsi təəccüblü deyil.

Müdafiə qüvvələrinə ümumiyyətlə 'Türklər' deyirdilər, lakin bu tamamilə doğru deyildi. Formal olaraq Osmanlı imperiyasının ordusuna mənsub idilər. İngilis və Fransız həmkarları kimi, bir çox fərqli xalqı əhatə edən bir poliqlot varlıq idi. Yunanlar, türklər, yəhudilər, ərəblər və erməni qoşunları və alman zabitləri Osmanlı ordusunda xidmət edirdilər. Buna baxmayaraq, İngilis imperiya qoşunları rəqiblərini 'Johnny Türk' adlandırdılar.

Mif 3: Fiyasko Avstraliyanı Britaniya koloniyasından bir millətə çevirdi

Bir hadisə həqiqətən Avstraliyanın kimliyini ortaya qoydu?

Avstraliya 25 Aprel 1915 -ci ildə bir millət olaraq ortaya çıxdı. Bu ilk Anzak Günündə millət, bacarıqsız İngilis komandirləri tərəfindən qurban verilən gənc Avstraliyalıların qanı ilə vəftiz edildi - ya da Avstraliya milliyətçiliyinin mənşəyinin kobud bir versiyası. Reallıq daha mürəkkəb idi. 1915 -ci ilin aprel ayı, xüsusən özünü İngilislərə qarşı olaraq tanımlayan avstraliyalılarda bir Avstraliya kimliyinin ortaya çıxmasında əhəmiyyətli bir an idi. Bununla birlikdə, Birinci Dünya Müharibəsi boyunca və bir müddət sonra əksər avstraliyalılar özlərini bir mənada 'İngilis' hesab edirdilər.

Avstraliya kimliyinin ortaya çıxmasında kritik bir şəxs Charles Bean idi. Gelibolu və qərb cəbhəsində rəsmi Avstraliya müharibə müxbiri olaraq xidmət etdi və müharibədən sonra rəsmi tarixin təsirli cildlərini yazdı. Bean, 'yoldaşlıq', cəsarət, 'larrikinizm' (ruhsuz sayğısızlıq) və hakimiyyətə hörmətsizlik dəyərlərini və Avstraliyalıların təbii əsgər olduqlarını vurğulayaraq adi bir 'qazıcı' (əsgər üçün argo) qeyd etdi. İngilis qoşunları ilə və Jenny Macleodun sözləri ilə (kitabında) aydın bir müqayisə apardı Gelibolu: Tarix Yaratmaq), "Avstraliyalı olmağın nə olduğunu kodlaşdırmağa" kömək etdi. Gelibolu, İngiltərə koloniyasından millətə çevrilmənin əsas nöqtəsi oldu. Tarixçilər bu "Anzak Əfsanəsini" tənqid etdilər: Avstraliya İmperator Qüvvələrinin guya bərabərlik xarakteri şişirdilmiş, larrikinizm isə irqçiliyə və cinayətkarlığa çevrilmişdir.

Təbii əsgər ideyasına gəlincə, Anzak qüvvələri 25 Apreldə qətiyyətli Türklərlə qarşılaşanda onlara qarşı söylədikləri zəif təlim və pis intizamlı idi. Avstraliya qoşunları zaman keçdikcə çox təsirli oldu, lakin bu, əsasən Britaniya imperiyası ordularının təcrübəsi, təlimi və taktiki və texnoloji inkişaflarının məhsulu idi. Buna baxmayaraq, Anzak əfsanəsinin kobud bir versiyası özünü Avstraliyanın populyar mədəniyyətinə yerləşdirdi - Peter Weir'in 1981 filmi Gelibolu bir nümunədir - və 20 -ci illərin sonu və 21 -ci əsrin əvvəllərində Avstraliya milliyətçiliyinin inkişafına kömək etdi.

Mif 4: Avqust Hücumu, demək olar ki, yarımadadakı çıxılmaz vəziyyətdən çıxmağı bacardı

Əslində sözdə "itirilmiş qələbə" heç bir şans vermədi ...

6/7 Avqust 1915 gecəsində, İngilis IX Korpusu, Gelibolu yarımadasındakı çıxılmaz vəziyyətdən çıxmaq üçün böyük bir səy çərçivəsində Suvla Körfəzinə endi. Əfsanəyə görə, kiçik bir fərqlə uğursuz oldu və kampaniyanı qazanmaq üçün gözəl bir fürsət əldən verildi.

İngilis qoşunları minimal müqavimətlə üzləşsələr də, cəsarətlə sahillərdən kənara çıxa bilmədilər. Nəticədə, Osmanlı potensial irəliləyişdən qurtarmaq üçün qoşunlarını hərəkətə gətirə bildi. Ən pisi, İngilislər, bir versiyaya görə, çimərliklərdə çay dəmləyərkən, Avstraliyalı əsgərlər Lone Pine -də bir sapmada və Sari Bair silsiləsinə böyük bir hücumda döyüşür və ölürdülər. Suvla'daki uğursuzluq, Anzak hücumunun da uğursuz olacağını təmin etdi.

Müttəfiqlərin nəhayət Türk xəndəklərini sındırmaq, Çanaqqala boğazının qərb sahilinə çatmaq və donanmadan əvvəl, boğazlardan keçərək Konstantinopola getmək üçün sahil müdafiəsinin təmizlənməsinə başlamaq şansı itirildi.

Bu "itirilmiş qələbə" fikri bir xəyaldır. Əsas hücum Suvla deyil, Anzac Koyundan başladı. İngiltərənin IX Korpusu, Osmanlı arxasını dərin bir şəkildə hədəf alan böyük bir Napoleon vuruşunu həyata keçirmək üçün deyil, Sari Bairə qarşı və daha çox əməliyyatlar üçün körfəzi təmin etmək üçün sahilə çıxarıldı. General-leytenant Sir Frederik Stopford açıq şəkildə komandirlərin ən dinamiki deyildi, ancaq bir şeyi etmək niyyətində olan bir əməliyyatı tamamilə fərqli bir şeyə çevirə bilmədiyi üçün günahlandırıla bilməz. Suvlada baş verənlərin Sarı Bair uğrunda gedən acı mübarizəyə heç bir aidiyyəti yox idi.

Hücum orada uğursuz oldu, çünki plan çox qüsurlu idi və dərhal tələf oldu. Avstraliyalı tarixçi Rhys Crawley -in təfərrüatlı şəkildə göstərdiyi kimi, Sari Bair alınıb saxlanılsa belə, qalan maneələr qorxunc idi: keçiləcək ərazini cəzalandırmaq, əsgər və silahların sayının kifayət qədər olmaması, vay halında qeyri -kafi logistika dəstəyi və qətiyyətli inadkar düşmən.

Bu amillər, Avqust Hücumunun dar bir şəkildə uğursuzluğundan çox uzaqda, planın qorxunc dərəcədə çox böyük və təsirli bir şəkildə əvvəldən məhkum edildiyini ifadə etdi.

Mif 5: Qəhrəmanlıq-romantik bir kampaniya idi

Erkən tarixçilər Gelibolu cazibədar etdilər, amma oradakı döyüşlər qərb cəbhəsindən çox az fərqlənirdi ...

Adi İngilis əsgərinin Geliboludakı təcrübəsi, qərb cəbhəsindəki həmkarından əsaslı olaraq fərqlənmədi. Lakin, Somme və Passchendaele-dən fərqli olaraq, ingilislər tarixçi Jenny Macleodun Çanaqqala boğazında gedən döyüşlər ətrafında "qəhrəmanlıq-romantik mif" adlandırdıqlarını qurdular.

Bu müalicəni alan Birinci Dünya Müharibəsi aspektlərindən seçilmiş bir qrupa qoşulur - səngərlər üzərindəki hava hücumlarının istismarı və TE Lawrence -in Ərəb üsyanındakı rolu. Qərb cəbhəsindəki qanlı cazibə döyüşləri, fərdlərin qəhrəmanlıq hərəkətləri bol olmasına baxmayaraq, sadəcə olaraq romantikləşməyə borc vermədi.

Geliboluya niyə bu cür münasibət göstərildiyi kompleks bir sualdır. Bəziləri, ən azından keçmiş dövlət məktəbi işçiləri, Fransanın şimalındakı Loos bölgəsindəki şlak yığınları və mədən kotteclərində heç bir cazibəsi olmayan bir Troya xarabalıqlarını görəndən az qala döyüşməkdən həyəcanlandılar.

Bəlkə də müharibəni qısaltmağa yaxınlaşan bir müəssisədəki möhtəşəm məğlubiyyətə nəzər salmaq, kampaniya veteranları və ölənlər üçün bəzi psixoloji təzminat təklif etdi. Əlbəttə ki, yazıları ilə Gelibolu romantikləşdirməyin əsas simalarından bəziləri, Müttəfiq qüvvələrə komandanlıq edən general Sir Ian Hamilton və Winston Churchill kimi adamların, nüfuzlarını qorumaq üçün tarixi yenidən yazmaq üçün yaxşı səbəbləri vardı.

Adi bir əsgər üçün kampaniya şöhrət və romantizmdən məhrum idi. Çimərliklərə o qədər yaxın olan ibtidai səngərlər var idi ki, hətta arxa bölgələrdə belə təhlükədən, zərərvericilərdən, yeməyə və çaya girən tozdan və daim uçan milçəklərdən tamamilə təmizlənmək mümkün deyildi: “Onlar ətrafda idi. Ağzınızdan və alacağınız kəsiklərdən və yaralardan, hamısı septik hala gəldi "deyə sıravi Harold Boughton xatırladı.

Hər şeydən əvvəl ölüm və yara qorxusu, döyüş gərginliyi və əlbəttə ki, 20. əsrin sənayeləşmiş müharibəsinin yaratdığı dəhşətli mənzərələr və səslər var idi. Əsgər Ernest Lye "yaralıların ağlaması və günəşin parıltısında çürüyən cəsədləri görmək" haqqında yazdı. Bunlar Gelibolu'nun güclü qəhrəmanlıq-romantik mifindən təmizlənmiş cəhətləri idi.

Gary Sheffield, Wolverhampton Universitetində müharibə tədqiqatları professoru. Birinci Dünya Müharibəsi ilə bağlı kitablarına daxildir Birinci Dünya Müharibəsinin qısa tarixi (Oneworld, 2014). Prof Sheffield -ı Twitter -də izləyə bilərsiniz @ProfGSheffield.


Tam olaraq müstəmləkəçilik kampaniyası deyil

Fransız əsgərlərinə sürətlə bəlli olan paradoks, Gelibolu'nun təcrübə olaraq bu mövzuda çox az bir müstəmləkə kampaniyası aparmasıdır. Enişlərə qarşı çıxan türk əsgərləri, vətənlərini və dinlərini qorumaq üçün mübarizə aparan kişilər idi və bunu Böyük Müharibənin digər Avropa orduları kimi inadla etdilər.


Bir qrup naməlum Fransız silahlı, 1915 -ci ildə Çanaqqala boğazında obüs ilə şəkil çəkdirdi. Onların arasında bir neçə avstraliyalı da var. Athelstan Markham Martyn/Wikimedia Commons

Onlara hələ də tam qurulmaqda olan yollarla xəndək müharibəsi başlanğıclarını başlamış xeyli sayda Alman zabiti tərəfindən təlimat verildi və partiyaya əmr edildi.

Daha da əsas etibarilə Gelibolu, siyasi məntiqinə görə Avropadakı savaşın hərbi hissəsidir. Birinci Dünya Müharibəsinin ən böyük sürprizi, demək olar ki, hamının Napoleondan bəri müharibə ilə eyni geniş formada bir hərəkət savaşı olaraq təsəvvür etdiyi bir qarşıdurmanın, nəticənin kütləvi piyada hücumunun açılacağı, əslində cızılmış bir hal olması idi. müdafiənin üstünlük təşkil etdiyi münaqişə.

Sənayeləşmiş atəş gücünün tətbiqi, çıxılmaz vəziyyətin daha da dağıdıcı və uzun sürməsinə səbəb oldu. Əslində, "cəbhə" bu qarşılıqlı mühasirə savaşının döyüş sahəsi olaraq icad edildi və Gelibolu 1915 -ci ildə Avropanı bağlayan cəbhələrdən ən uzaq idi.

Təəccüblü deyil ki, o vaxt hər kəsi təəccübləndirsə də - qitənin bu ən uzaq yarımadasında səkkiz ay davam edən münaqişə qərb və digər cəbhələrin səngər savaşını təkrarladı.

Bir Fransız əsgəri Arnaud Pomiro, 15 Mayda ağladı:

Deməli, bu mühasirə savaşıdır, ya da kimsə, Fransa cəbhəsindəki kimi səngər müharibəsi. Mən bunun sonunu görmürəm.

O da etmədi.Fransızlar, İngilislər kimi, heç vaxt yarımadanın ucundakı 25 Aprel tarixində eniş yerlərindən yeddi kilometr uzaqlaşmadılar. Pomironun şərhindən göründüyü kimi, gəldikləri üç həftə ərzində Gelibolu "cəbhə" adlandırdılar. Yenə də kədərlə yapışdılar.

Paris sentyabr ayından etibarən Makedoniya cəbhəsinə qoşun köçürməyə başlayarkən, Fransız əsgərləri 8-9 yanvar 1916-cı ildə son enişinə qədər İngilislərin yanında qaldılar.

Kiçik bir sahə ilə məhdudlaşan, lakin hər iki tərəfdən dəniz logistikası ilə Yunan adalarına və Konstantinopola qədər uzanan bir cəbhə olaraq, Gelibolu, Böyük Müharibədə müharibənin mahiyyətini öyrənmək istəyən tarixçilər üçün mükəmməl bir laboratoriya təqdim edir.

Bir müstəmləkə istisnası olmaq əvəzinə Avropa müharibəsinin mikrokosmosu idi. Fransızların ağrılı sürprizlə kəşf etdikləri bir əsr sonra tarixçi üçün həyəcan verici bir problemə çevrilir.

Ancaq bu problemi həll etməyin qiyməti, sadə milli hesabları daha mürəkkəb bir epizoddan ayırmaq meylinə son qoymaqdır.

John Horne, Dublin Trinity College -də Müasir Avropa Tarixi professoru. Bu məqalə əvvəlcə The Conversation -da dərc edilmişdir. Orijinal məqaləni oxuyun.

The Conversation, akademik və tədqiqat birliyi tərəfindən maliyyələşdirilən və birbaşa ictimaiyyətə çatdırılan müstəqil bir xəbər və fikir mənbəyidir. .


Sahildəki Boş Səhifələr: Gelibolu Kampaniyasının Əsgər Gündəlikləri

"Tək dağların kənarında gəzən çobanlar, yaralı dağ cinahlarında uzandıqları yerləri qeyd edirlər. Təpələrin silah gurultusuna sarsıldığını və o vəhşi frankların dənizdən yuxarı qalxdığını o yumşaq səhər xatırlayıram. " [1]

25 Aprel 1915 Bazar günü səhər açıldıqda, Avstraliya və Yeni Zelandiya Ordu Korpusu (ANZAC), İngilis, Fransız, Hindistan, İrlandiya və Seneqal əsgərləri qaçılmaz döyüşə hazırlaşmaq üçün günəşdən əvvəl oyandı. [2] Bir çox əsgər hərəkətsiz şüşəli suyu örtən yüngül bir dumanın qorxunc bir səhnəsini təsvir etdi. Kütləvi metal gəmilər və minlərlə əsgər qarşıdakı qırğına hazırlaşdı. Təpələr, incə Türk sahillərini gizlədən dumanın üstünə baxdı. Günəş şərqdəki təpələr üzərində yüksəlməyə başladıqda, sahil "qanlı qırmızı atəşin nəhəng bir kürəsi kimi bir körfəzin çuxurundan çıxır". fırçanın içini təmizləyirik. [3] Avstraliyalı əsgər Ormund Burton döyüşün ilk səhərini gəmilərdən açılan səhnəni belə təsvir edir: “Döyüş gəmiləri, kreyserlər və dağıdıcılar yavaş -yavaş yuxarı və aşağı sürüşdülər, göndərilən zaman alov və tüstü daşıyan hər silah broadside Türk mövqelərinə çırpıldıqdan sonra. ”[4] Türkçədə Çanakkale Savaşı (Çanaqqala Savaşı) adı ilə tanınan Səkkiz aylıq Gelibolu Savaşı, yarımadanın və daha böyük Osmanlı İmperatorluğunun nəzarətinə taleyi həll etmək üçün mübarizə edildi.

Qayalı Gelibolu yarımadası təxminən 40 mil uzunluğunda və ən geniş nöqtəsində 11 mil məsafədədir və Çanaqqala boğazını idarə edir. Yarımada, sahil xəttində daha rokki və daha möhkəm olmağa meyllidir, mühasirəyə almaq və nəzarət etmək üçün daha çətin bir ərazi yaradır. İkinci Dünya Müharibəsindən təxminən 30 il sonra Fransanın Normandiya işğalına baxmayaraq, Geliboluya eniş qüvvələrinin əksəriyyətinin qısa müddətdə boşaltmaq və örtmək üçün böyük çimərlikləri yox idi. [5] Çöl sahildən döyüş xətlərinə qədər olan məsafə heç vaxt 900 metrdən çox olmadığından, mürəkkəb ərazi və türklərin müqaviməti cəbhə xəttinin müttəfiqlər üçün nadir irəliləyişlər yaratdı. [6] doğaçlama səngərləri dörd metrdən bir qədər çox uzanırdı və döyüşçüləri üz-üzə gətirərək bir-birlərinə qarşı daha visseral təcavüz yaradırdı. Təpələr düz yuxarıya doğru atıldı və sıx alt fırça türk əsgərlərinin irəliləyişini örtdü, ANZAC əsgərlərinə güllə yağdı. Avstraliyalı əsgər Harold Gordon Craig, Geliboluya ilk eniş əsnasındakı şərtləri "haraya getdiyinizi görmək çox çətin idi. [Qəlpələr] ətrafımızda partlayırdı və güllələr o qədər qalın idi ki, onların aramızda səs -küy saldığını düşünürdük. ” [7]

Gelibolu döyüşündə və başqa yerlərdə müttəfiq əsgərlər yaşadıqlarını gündəliklərdə, evlərinə göndərilən məktublarda və xatirələrində yazdılar. Yeni Zelandiya trompetçisi Alfred Edward Cameron gündəliyinin əvvəlində yazır: "Bu sətirləri evdə olanlar üçün maraqlı olacağı ümidi ilə yazıram." [8] Cameronun "evdə" sözləri şərh üçün yer buraxır. [yəqin ki, onun gündəliyi dostları və ailəsi üçün həyatına işıq salacaqdı]. Gündəliklər cəbhə bölgəsindəki çətinlikləri ətraflı şəkildə izah edərək birbaşa bir pəncərə yaradır və emosional olaraq açmaq və emal etmək üçün etibarlı bir mühit təmin edir. Günlüklər, əsgərin yerləşdiyi yerə görə dəyişən şərtlərin və təcrübələrin şəxsi göstəriciləri kimi istifadə edilə bilər. Gelibolu Kampaniyasında, üç böyük döyüş bölgəsini və ANZAC çimərliyini, Cape Helles'i və Kum Kale'yi ayıran ümumi məsafə on beş mil idi. Hər bir zonanın topoqrafiyası xüsusi təhdidlər və çağırışlar təqdim etdi. Hər bir tağım, hərbi hissələrin OCOKA olaraq adlandırdıqlarını qiymətləndirməli idi: müşahidə, örtük və gizlətmə, maneələr, əsas ərazi və yanaşma yolları. Bir sözlə, OCOKA, taktiki missiya hərəkətləri üçün hərbi mülahizələrə istinad edir.

Birinci Dünya Müharibəsi tədqiqatları sahəsində, Qərbi Avropa teatrına xüsusi diqqət yetirildi və jurnalların və şəxsi yazışmaların istifadəsi, müharibənin əsgərlərə təsirini anlamağa kömək etdi. Yenə də bu sənədlər Qərb ərazisindəki Birinci Dünya Müharibəsinin daha böyük tarixşünaslığında heç bir rol oynamır. Əksinə, Gelibolu Kampaniyasını da əhatə edən daha çox transmilli Dünya Müharibəsi araşdırmalarını nəzərdən keçirsək, jurnallar və şəxsi yazışmalar həyat müharibəsi qəhrəmanları ilə nəticələnmişdi. Jay Winters yas və itki araşdırması, icmaların sağalma prosesinin bir hissəsinin anma və anma yerləri vasitəsi ilə olduğunu yazır. [9] Birinci Dünya Müharibəsi, Müttəfiqlər və Axis əsgərləri dünyanın hər yerində öz millətləri və sonrakı koloniyaları üçün vuruşduqları üçün əsl qlobal bir müharibəyə çevrildi.

Kağızım ANZAC əsgərlərinin və bir tibb işçisinin, habelə bir Fransız həkiminin yazılarına üstünlük verir və Müttəfiq əsgərlərin yaşadıqları yoldaşlığı, sınaqları və itkiləri araşdırır. Niyyətim, Gelibolu kampaniyasının Müttəfiq əsgərlərinin təbii təhdidlərə, Axis əsgərlərinə və bioloji düşmənlərə qarşı olan sınaq və müsibətlərdən bəhs etdikləri bir dialoq yaratmaqdır. Bu xüsusi jurnalları araşdıraraq, Gelibolu yarımadasında gündəlik cəhənnəm şərtləri ilə üzləşən biri üçün gündəlik həyatın daha yuvarlaq bir mənzərəsini yaratmağa başlaya bilərsiniz.

Bir Əsgər Gündəliyi üzərində işləmək (Metodologiya)

Müttəfiq əsgər təcrübələri üçün gündəliklər və jurnallar, minlərlə şəxsi jurnal nəşr edən milli onlayn məlumat bazalarında asanlıqla mövcuddur və çoxsaylıdır. [10] 25 Aprel istilasının yüzillik işarəsi Geliboludakı qarşıdurmanın maraqları üçün daha çox sayda dirçəliş gətirdi. Avstraliyada ANZAC günündən daha çox. ANZAC Günü, 25 Aprel, Avstraliyada və Yeni Zelandiyada, Geliboluda xidmət edən əsgərləri anmaq üçün əsgərləri və tarixlərini qeyd edən bir milli bayramdır. Bu, hər zaman böyük bir gün olsa da, Amerikadakı Veteranlar Günü kimi, kampaniyanın yüzüncü ildönümü olduğu üçün 2015 -ci ildə daha çox aktuallıq və yeni tədqiqat axını yaşadı. Veb saytlar gündəliklərə daha asan giriş imkanı yaratdı və Avstraliya və Yeni Zelandiyadakı abidələr, maraqlananlara bir millət olaraq hərbi tarixlərini araşdırmaq üçün bir yol verdi. Türk gündəlikləri mövcuddur, lakin Gelibolu qazilərinin əksəriyyəti Qafqazda və ya Suriya-Fələstin cəbhələrində döyüşə göndərilir və yazdıqlarının bir çoxu ələ keçirilir və ya məhv edilir. [11] Gündəlik olmasa da, klassik bədii roman. Qərb Cəbhəsində hər şey sakitdir (1929), Erich Maria Remarque (1898-1970) tərəfindən yazılmışdır, Alman əsgəri Paul Bäumerin Qərb Cəbhəsində və müharibə boyu qarşılaşmalarından bəhs edir.

Alman Birinci Dünya Müharibəsi veteranı olan Remarque, əsgərlərin təcrübələrini və döyüş strategiyalarının atəş xəttlərindən xəndək savaşına keçməsi ilə müşayiət olunan qəddarlığı təsvir edir. Remarkın romanındakı atışmaların visseral detalları və Çanaqqala əsgərlərinin gündəliklərində sahil döyüşlərinin təsviri hər iki teatr arasında uzunlamasına dialoq qurur. Avstraliyalı Onbaşı Archibald Barwickin gündəliyi, Remarkın romanı ilə birbaşa əlaqəli olaraq istifadə edilə bilər. [12] O, səngərdəki bir hesabı “[Türklərin] qəzəbli ittihamlarına baxmayaraq, bir vaxt saxladıq. Təxminən 30 yard xəndək tutan yalnız üçümüz sağ qaldıq. Sonun gəldiyini düşündüm və həyatımı bacardığım qədər baha satmağa hazırlaşmışdım. ”[13] Barwickin təsviri, Remarque romanına bənzəyir, çünki Baumer bombardmanı və taktiki mövqelərin müdafiəsini təsvir edir. Baumer, "Günəş batır, gecə gəlir, qabıqlar sızlanır, həyat sona çatır", - deyir. Düşmənə bir neçə yüz metrdən artıq bir şey vermədik, amma hər həyətdə bir ölü var. ”[14] Qısacası, Barwickin yazısı ilə Remarkın romanı arasındakı əlaqə, Qərb Cəbhəsi ilə Gelibolu kampaniyası arasında ümumi təcrübəli bir reallıq yaradır.

Kağız üçün fərdi hekayə təhlilinin əksəriyyəti, kampaniyanın bütün müddətində yarımadada olması səbəbiylə Barwickin təcrübələrinə əsaslanır. Barwick, oxucularına 22 Avqust 1914 -cü il tarixində, 26 Yanvar 1919 -da son girişi ilə etdiyi təlimdə başlayan müharibənin gündəlik gündəlik təhlilini verir. bütünlüklə Gelibolu yaşayan bir əsgər. Qalan gündəliklərə gəldikdə, bunlar müəyyən nöqtələr qurmaq və Remarkın romanı ilə Gelibolu arasındakı oxşarlıqları gücləndirmək məqsədi ilə seçildi və istifadə edildi.

Yeni Zelandiya trompetçisi Alfred Edward Cameron şəxsi gündəliyində "Bu axşam başqa bir hücum gözləyəcəyik, buna görə də tam təchizatla yatırıq." [15] Remarque, Baumerin Cameronla eyni cür mübarizə yaşadığını dəfələrlə yazır, çünki gecə saatlarında artan qorxu və ehtiyat hisslərini izah etdi: "Hələ də qorxuram, amma bu ağıllı bir qorxu, həddindən artıq yüksək bir ehtiyatdır." [16] Eyni şəkildə, Avstriyalı mühəndis Tomas Edward Drane, mühasirənin ilk gecəsini belə yazdı: “Projektorların döyüş gəmisindən çalınması kifayət qədər sakit olardı. Oğlanlardan biri xəyalına gələndə bir şeyin hərəkət etdiyini gördü və uçmağa icazə verdi. Bu, bütün xəttin uzaqlaşmasına başlayacaq. Əsəblərimiz dincəlməyəcək qədər yüksək olduğu üçün heç bir istirahətimiz yox idi və sadəcə uzaqlaşmağa davam etməli idik. " [17]

Tibb jurnalları, sağ qalmaq üçün daim mübarizə aparan döyüş əsnasında qalan əsgərlərdən bir az fərqli bir baxış təqdim edir. Çox vaxt tibb işçiləri də mübarizə aparmaq məcburiyyətindədirlər, ancaq yaralı əsgərlərin həyatını xilas etmək və əsl müharibə qırğınlarını görmək kimi gündəlik vəzifələri oxuculara döyüşlərin ortaya çıxara biləcəyi bir çox üzlərə yeni bir baxış verir.

Şərq Cəbhəsini Anlamaq (Tarixşünaslıq)

Türk yarımadasında 25 aprel 1915 -ci ildən 9 yanvar 1919 -a qədər davam edən səkkiz ay davam edən qarşıdurma zamanı 503.000 insan itkisi qeydə alındı. [18] Bu qədər böyük həyat itkisindən sonra, əsl əsgərlərin həyatı qurbanlıq bir quzu üçün tərif kimi deyil, daha çox kor -koranə kəsilmək üçün gətirilən quzu kimi idi. 1916 -cı ilin yanvarına qədər Türklər Gelibolu yarımadasının nəzarətində qaldılar və Müttəfiq qüvvələr Konstantinopolu alaraq Rusiyanı təchiz etmək üçün cənub marşrutu yaratmaqda uğursuz olduqlarını sübut etdilər. [19] Müttəfiq qüvvələr, döyüşdə 187.959 ölü və yaralı əsgərini, təxminən 64.000 əsgərini xəstəlikdən itirdikdən sonra, qüvvələrini bölgədən geri çəkdi. Müttəfiqlərlə Axis arasında 113.000 ətrafında birbaşa döyüş nəticəsində həyat itkisi. [21]

İngilis tarixçisi John Keegan kitabına başlayır Birinci Dünya Müharibəsi İkinci Dünya Müharibəsinin birincinin birbaşa nəticəsi olduğu fikrini ortaya qoydu. Keegan, on milyon insanın həyatını itirməsini, milyonlarla insanın emosional işgəncəsini, nikbinliyin və səxavətli Avropa mədəniyyətinin məhv edilməsini bir araya gətirərək qruplar arasında dərin köklü bir irqi ədavət yaratmaq üçün Dünya müharibəsinin təməllərindən bəhs edərkən göz ardı edilə bilməz. II. [22] Keegan kitabının fəsil başlıqlarına baxdıqda, Birinci Dünya Müharibəsi ilə əlaqədar geniş tarixçiliyin demək olar ki, tamamilə Avropa mərkəzli olduğu və Qərb Cəbhəsinə yönəldiyi aydın olur.

Keeganın birinci fəsli, kitaba "Avropa faciəsi" adlı bir fəsil ilə başladığı zaman Birinci Dünya Müharibəsinin adı ilə kəskin bir ziddiyyət yaradır. Keeganın "Sərhədlər Döyüşü" fəsli, yeddinci fəsildə dünya teatrını tanımadan əvvəl, yalnız Avropa teatrına diqqəti gücləndirir. Yeddinci fəsil "Qərb Cəbhəsinin Ardındakı Müharibə" adlanır, lakin bir daha əsas ifadələr diqqəti Avropaya bağlayır. Yalnız 50 səhifədən ibarət olan bu fəsildə Keegan, Almaniyanın Afrika və Atlantik koloniyalarında, Yaxın Şərqdə, Asiyada, Serbiyada, Salonikada və Geliboludakı münaqişələri əhatə etməyə çalışır. Böyük Avropa gücləri müharibə zamanı əsas təsir nöqtələri idi və kasıb Osmanlı, ANZAC və digər Aralıq dənizi ölkələri yalnız Almanlar, İngilislər və Fransızlar üçün piyon rolunu oynadı.

Birinci Dünya Müharibəsi münaqişəsi Osmanlı İmperatorluğunda yaranmadı, ancaq Almaniyanın xarici siyasətinin geniş barmaqları yarımadanı tutdu və Qərbi Avropanı Aralıq dənizinə gətirdi. Alman tarixçi Fritz Fischer, İkinci Dünya Müharibəsini qızışdırmaq üçün Nasist motivləri ilə Böyük Müharibənin təməllərinin böyük ölçüdə paralel olduğunu hiss etdi. Fischer, Almaniyanın "müharibə iradəsi", genişlənmə arzusu və xarici siyasət qorxusunun təcavüzə səbəb olduğunu, öz növbəsində ilk qlobal müharibəni yaratdığını iddia etdi. [23] Almaniyanın qonşularla müharibəyə qədər olan münasibətləri təkəbbür və hiyləgər silahlanma kimi qiymətləndirilə bilər. 1900-cü illərin əvvəllərində Alman lideri II Kaiser William (1859-1941) adlı bir xarici siyasət yürütdü. Weltpolitik, Almaniyanı İngiltərə, İspaniya və Fransa kimi digər dünya gücləri ilə birlikdə imperialist siyasətdə iştirak etməyə təşviq etdi. [24]

William II'nin 1901 -ci ildə "Günəşdə Bir Yer" adlı çıxışında, Almaniyanın təcavüzkar diplomatiya siyasətindən istifadə etməsini, güclü bir milli donanmanın yaradılmasını və beynəlxalq koloniyaların satın alınmasını müdafiə etdi. [25] William II, Almanların "fəth etdiklərini [özləri üçün] günəşdə bir yer ”və təcavüzkar xarici siyasəti ilə imperiyanı genişləndirmək planları ilə irəliləməyi planlaşdırdı. [26] Kaiser William II, Alman gücünə o qədər arxayın idi ki, Berlindən Bağdada qədər bir dəmir yolu çəkmək planına sahib idi. Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Osmanlıların nəzarətində olan bir ərazi, Almanlar ilə Osmanlılar arasındakı ittifaq, Balkanlarda transmilli gücünü və varlığını gücləndirməklə yanaşı Yaxın Şərqdəki siyasi təsirini gücləndirmək məqsədi daşıyırdı. [27]

19 -cu əsrin sonu və 20 -ci əsrin əvvəllərində zabit və generallar, milləti qorumaq üçün təhsilə və qaynaqlara sahib olduqları üçün hakimiyyətdə olan insanlar idi. Daniel Goffman, tarixin əksəriyyətinin Avropa mərkəzli olması səbəbiylə Osmanlıların "çox tez -tez [xarakterizə olunur],… aşağılıq fərziyyəsi, mədəniyyətsiz vəhşilik (məsələn, qarət edildiyinə dair yalançı arqumentlər olduğu təqdirdə) Osmanlı imperatorluğu qurmaq üçün müstəsna stimul. " . '' [29] Baltikyanı bölgədə illərlə nəzarət edildikdən sonra Osmanlı İmperatorluğu güc və nüfuzunda tənəzzülə uğramağa başladı və hətta avropalılar və ruslar arasında "Avropanın xəstə adamı" kimi tanınmağa başladı. [30]

Böyük Avropa gücləri müharibə zamanı əsas təsir nöqtələri idi və kasıb Osmanlı, ANZAC və digər Aralıq dənizi ölkələri yalnız Almanlar, İngilislər və Fransızlar üçün piyon rolunu oynadı. Kings College professoru William Philpott, Osmanlı İmperatorluğunun tarixi görünüşünü, Avropa hoqqabazları tərəfindən oyulmasını gözləyən bir nahar quşundan başqa bir şey kimi təbliğ etmir. Philpott izah edir ki, Qərbi Avropa gücləri qitənin xaricindəki digər hakim millətlər bir yana, Osmanlı dövlətini tanımaq üçün çox az iş gördülər, əksinə superier olduqlarını hiss etdilər və bu xalqlar öz qüvvələri tərəfindən asanlıqla tabe olacaqlar. Kitabında Təzyiq Müharibəsi, Philpott yazır: "Fransa və İngiltərə, nəhayət, Rusiyanın uzun müddətdir Çanaqqala boğazlarına nəzarət etmək tələblərinə qoşuldu (Rusiya müttəfiqlərinin Yaxın Şərqin başqa yerlərində ərazi iddialarını tanıması müqabilində)." [31] Bu razılaşma 1915 -ci ildə Osmanlı İmperatorluğu bu bölgəni idarə edərkən, Gelibolu kampaniyası hələ başlamamışdan əvvəl baş verdi. Charles D. Smith, "dövrün tarixşünaslığının çox hissəsi, hələ 1914 -cü ildə hələ Osmanlı olan ərəb torpaqlarını ələ keçirən imperiya dövlətlərinin niyyətlərinə yönəlmişdir." [32]

Müttəfiqlərin Osmanlı İmperatorluğuna və ordusuna qarşı təkəbbürləri, hakimiyyətdə olanların kampaniyaya necə yanaşdıqları üçün əhəmiyyətlidir. Qərbi Avropa güclərinin Aralıq dənizinə vals edəcəklərini və Osmanlıların silahlarını yerə qoyub təslim olacağını hiss etməsi tamamilə yanlış bir fikir idi.Müttəfiqlərin müharibəyə eqoist yanaşmasının hakimiyyətdə olanların ehtiyatsız hazırlığı səbəbindən kişilərin həyatına təslim olması faktı nəzərə çarpır.

Sahil Cəbhəsi boyunca Dostluq

Əsgərlər tərəfindən yaradılan bağlar, kişilərin yalnız öz həyatı və ölkəsi üçün deyil, həm də yanındakı adamın sağ qalması üçün mübarizə apardıqlarını başa düşdükləri üçün gündəliklərin çoxunda müzakirə olunan əsas mövzudur. Gündən -günə mübarizəni davam etdirməyə təşviq edən bu yoldaşlıq və paylaşılan sağ qalma instinkti idi. Gelibolu, döyüşçüləri üçün Qərb Cəbhəsinin səngər savaşından fərqli olaraq çox fərqli bir problem təqdim etdi və açıq şəkildə onlardan əvvəl başqalarının qarşılaşmalarından və təcrübələrindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqləndi. Yaz və qış aylarında gözlənilməz hava şəraiti ilə müşayiət olunan əyilməz ərazi hər iki tərəf üçün öz -özünə həll edilməsi lazım olan bir düşmən yaratdı. Əsgərlər tez başa düşdülər ki, düşmən həmişə döyüş xətlərində mövqelərindən atəş açan adam deyil. Kişilər sağ qalacaqlarsa, kömək üçün silahdaşlarına ehtiyacları var idi və bu paylaşılan təcrübə bir çox gündəliklərin diqqət mərkəzindədir.

Bir çox əsgər, yoldaşlarının təhlükəsizliyini təmin etmək üçün şəxsi rahatlıqlarını təslim etmək lazım olduğunu düşünürdü. "Bu gün heç bir suyum yox idi, çünki bir güllə su şüşəmə girdi və hamısını buraxdı, amma bu vəziyyətdə tək mən deyildim" dedi Barwick, "çənələrin çoxu maşını saxlamaq üçün su şüşələrini boşaltmışdı. Silahlar gedir, belə bir ruhla mübarizə apardılar, pulemyotun işə düşməsinə icazə vermək əvəzinə özləri susadılar. " [33] Su təslim etmək üçün motivasiya, bir əsgərin vurulması halında tam bir yeməkxananın onlara kömək edə bilməyəcəyi və ya onları qoruya bilməməsi ilə əlaqədar ola bilər.

İki əsgər arasında paylaşılan yoldaşlıq nümunələrindən biri Avstraliya əsgərləri Jack Reid və Les Dinningin hekayəsidir. Yarımadaya hücumun ikinci günündə Reid güllələndi və Dinning'i indi yararsız hala düşdüyünü söyləyərək onu tərk etməyə inandırmağa çalışdı. Yemək Riedin yanından ayrılmadı, əksinə tibbi yardım almaq üçün onu tibb məntəqəsinə sürükləməzdən əvvəl sahə yardımı göstərdi. Reid, Yeməyin "şübhəsiz ki, ilk tibbi yardım göstərməsində və öz həyatını riskə ataraq məni tez bir zamanda bazaya çatdırmağımla həyatımı xilas etdiyini" hiss etdi. [34]

Daha əvvəl müzakirə edilən Aussie mühəndisi Tomas Edward Drane, ayağına iddia edən bir təcrübəni ətraflı izah etdi və dostu Cecilin başını kəsdi. Drane, digər iki əsgərlə birlikdə türklərə doğru irəliləməni izah edir. Drane oxucuya deyir ki, üç əsgər dincələndə öz mövqelərində əsəbiləşmədiyini hiss edirdi, çünki bu yer asanlıqla hədəf alınacaq. Drene siqareti yandırmağa getmədən qısa müddətdə bir mərmi yırtıb dizini çıxardı. Bunu izah edərkən: "Qapaq və ya qoruyucu, dizimə yaxşı vurdu, mən diz bağladığımı apardığı üçün and içdim. Daha sonra kimin vurulduğunu görmək üçün ətrafa baxıram və burada kasıb Cecil Howlett başından [n] uçur, mənim aldığım zərbə mənim öz yaramdan daha pis idi və burada Cookie -yə toxunulmadı. [35] Drene də sahildəki mənzərəni təsvir etdi və əsgərlərin "yaralı olaraq getmək üçün öz növbələrini gözlədikləri zaman" hiss etdiklərini şərh etdi. [36]

"Çimərlik xəstəxanaya getmək üçün gözləyən yaralılarla doludur. Orada yatan ən yaxşı kişilərdən bəziləri, heç bir günahı olmadan şikəst olduqlarını düşünürdülər, hamısı onları yetişdirən vətən şərəfinə və sevgisinə görə. Yaralı olaraq getmək üçün növbəmizi gözləyərək nə qədər tez orada olacağımızı heç vaxt bilmirik. " [37]

Müharibənin visseral reallığı əsgərlərin, keşişlərin və komandirlərin gündəliklərində və jurnallarında ələ keçirilən və ötürülən şeydir.

ANZAC əsgəri və müharibədən sonrakı bioqraf Ormond Burtonun gündəliyi, oxucuların Qərb cəbhəsindəki səngərlərdən fərqli olaraq Geliboluda döyüşçülərlə qarşılaşdıqları böyük fərqləri anlamalarına imkan verən başqa bir gündəlik nümunəsidir. Yaz ayları, temperatur yüksəldikcə əsgərlər üçün susuzluq və yorğunluq problemi yaratdı və rütubət sanitariya və sağlamlıq üçün problemlər yaratdı. Qış aylarında hava tərs istiqamətdə hərəkət edirdi, çünki küləklər, qar və yağış əsgərləri soyuq, ifşa və hipotermi ilə əlaqədar mübarizə aparırdı.

Hava və mövsümdəki dramatik dəyişikliklər bir problem yaratdı, amma ən yaxşı halda ibtidai və elementlərdən az sığınacaq təklif edən yaşayış şəraiti, qüvvələrin həll etməli olduğu digər problemləri yaratdı. Burton, ANZAC döyüşçülərinin yaşayış şərtlərini ətraflı izah edərək, tez -tez iki əsgərin elementlərdən, düşmən atəşindən və uçan qəlpələrdən bir növ örtük yaratmaq üçün bir təpənin və ya yamacın kənarına birlikdə bir xəndək qazdığını söylədi. Bəzi kişilər, səhər çiyindən və gündüz günəşindən örtük təmin etmək ümidi ilə bir dam yaratmaq üçün qalay və süngü parçalarını bir-birinə bağladılar. Burton, "İş bitən kimi milçəklər və bitlər-daimi sakinlər-məskənlərini götürdülər, qırxayaqlılar və əsgərlər kimi təsadüfi düşərgələrdə oturdular." fürsət yarandığı üçün zaman zaman yoldan çıxdı. " [38]

Gelibolu kampaniyası tez -tez Qərb cəbhəsinin kölgəsindədir, lakin qidalanmamanın maneələri, pis sanitariya və hər iki geniş yayılmış xəstəlik nəticəsində Avropanın mərkəzində daha az görülən kişilər üçün problemlər yaratdı. Tifo, dizenteriya və ishal kimi xəstəliklər Gelibolu yarımadasında şirin suyun olmaması və müntəzəm olaraq özünü təmizləmək qabiliyyətinə görə əsas qatillər idi. Bu xəstəliklər Qərb cəbhəsindəki əsgərlərin həyatını itirdi, lakin yarımadanın səkkiz aylıq mühasirəsi zamanı bu rəqəmlər daha çox idi. Yoxsul həyat şəraiti, ölülərin cəsədləri yaz günəşinin altında çörək yeyərək çürüyərkən xəstəlik problemlərini xeyli artırdı.

"Qarşımızdakı torpaq parçası, öz oğlanlarımız və türklərimizlə cəsədlərlə örtülmüşdü. İllərdir itkilərimizin nə olduğunu bir neçə minlərlə başa vurduğumuzu bilir "dedi Barwick döyüşün ilk üç günündən sonra. [39] Əməliyyatın ilk günlərində belə itkilərlə birlikdə cəsədlərin günəşdə bişməsi tez bir problemə çevrildi. Francis Twisleton, çürüyən cisimlərin qoxusunu o qədər güclü və əmr edən bir Kivi əsgəri idi. "Ölmüş adamların qoxusunu ağzımdan, boğazımdan və mədəmdən parçalayacağımı hiss etdim." [40] Cameron öz jurnalında ölüləri düzgün şəkildə dəfn etmək üçün döyüşçülər arasında qısa bir atəşkəsin yaradılmasını belə təsvir edir: "Cəsədlər uzun müddətdir yalan danışır və qorxudan kiçik olmağa başlayır." [41]

İnsanlar olmayan torpaqlarda yığılan qurbanlar ilə, milçəklər kimi daha kiçik düşmənlər, canlılarla ölülər arasında xəstəliklərin ötürülməsi üçün mükəmməl bir çatdırılma sistemi yaratdılar və ən qısa müddətdə ən çox zərər çəkmiş insanlara təsir etdilər. İnfeksiya, xəstəliyin tez bir zamanda tutulması üçün əsas bir yol yaratdı, çünki əsgərlər sadə cızıqları və ya böcək ısırıqlarını yuyub müalicə edə bilmədikləri üçün bu xəstəliklər daha çox xəstəliyin mənbəyinə çevriləcəkdi. Əl yumaq, təmizləmək və içmək üçün qaynar su, nisbətən təmiz saxlamaq və düzgün bəslənmə kimi adi gigiyena tədbirləri əsgərlər üçün əlçatan bir seçim deyildi. Bu fəaliyyət növlərinə giriş, bir çox xəstəliyə qarşı müqaviməti artırmış ola bilər və digərlərinin hamısının qarşısını almış ola bilər.

Gücün mənimsənilməsi

Mərkəzi Güclər tərəfində savaşa girən Bolqarıstan, müttəfiqlərin Aralıq dənizində ikinci bir hücuma başlamaları lazım idi, buna görə də səylərin çoxunu Salonika'ya yönəltmək üçün Çanaqqala yarımadasından uzaqlaşan qoşun və əlavə qüvvələrin mənimsənilməsini tələb etdi. [42] Yunanıstanda başqa bir cəbhə açdıqdan sonra İngilis General Charles Monro və Field Marshal Herbert Kitchener, İngilis Generalına və Aralıq dənizi Ekspedisiya Qüvvələrinin komandanı Ian Hamiltona, bölgələrdə gücləndirmə lazım olduğu üçün əməliyyatın dayandırılmasının lazım ola biləcəyini söylədi. qələbə şansı var. Hamilton şəxsi jurnalında belə bir hərəkətin "Çanaqqala boğazını dünyanın ən qanlı faciəsinə çevirin!" [43]

Almanların Bolqarıstan ərazisindən keçərək Osmanlıya birbaşa təchizat xətti tutduqları üçün Bolqarıstan müharibəsinə əlavə olaraq Müttəfiqlər üzərində gərginlik yaratdı. [44] Almanlardan gələn yeni dəstək axını Osmanlıların top, təyyarə və ekipajlar, yarımadada müttəfiqlərin səngərlərində, ancaq ən çox ANZAC çimərliyində qəza törətmək üçün. [45] Yalnız almanlardan möhkəmlətmə deyil, həm də ağır mallar və döyüş sursatı da əldə etmək qabiliyyəti əlbəttə ki, Osmanlıya Müttəfiqlər üzərində üstünlük qazandırdı. payız yazın isti gecələrindən qışın soyuq qaranlığına keçməyə başladı. Osmanlılar həm Almanlardan, həm də Avstriya-Macarlardan dəstək almağa başladıqda, Monro yarımadanın mühasirəsinin itirildiyini bilirdi. Üç eniş zonasını, ANZAC çimərliyini, Suvla və Cəhənnəmləri araşdırdıqdan və hər komandirlə danışdıqdan sonra Müttəfiq qüvvələr üçün təxliyə planlarına başlamağın ən yaxşı yolu olduğuna qərar verdi.

Dekabr ayı, hava şəraiti Müttəfiqlərin yanına çevrildi, çünki onların açıq mövqeləri, qar yağmazdan və daha çox əsgəri öldürmədən, səngərə gömülməmiş cəsədləri aparan və başqalarını boğan yağışlar zamanı daha da pisləşdi. [46 ] Sonda Müttəfiqlər 1915 -ci ilin dekabrına qədər yarımadadan təxliyə edildi və Cəhənnəmləri işğal edən qalan əsgərlər 1916 -cı ilin yanvar ayının əvvəlinə qədər təxliyə edildi. Münaqişə sona çatdı və Osmanlı ordusu öz ərazilərini uğurla müdafiə etdi. yalnız altı il sonra dağılmadan əvvəl Osmanlı İmperatorluğunun son duruşunu simvolizə edən müttəfiqlərin işğalından paytaxtları.

Əl Yazısı, Ton və Boş Səhifələr

Əsgərlər döyüş monotonluğundan yayınmaq üçün qardaşlarında təsəlli tapsalar da, yaxın bir dostunu itirmək zehni geyimi onların psixikasına girməyə başladı. Kişilərin tənəzzülü ilk gündən başlayır, lakin Britaniya Ordusunun Qrenader Qvardiyası Carroll Carstairs öz tərcümeyi -halında yazdığı kimi Bir Nəsil Eksik, “Başlanğıcda müharibə bir macəradır. Sonra müharibə yorğunluğu, uyğunlaşma dövrü gəlir. Ya yapışdırırsan, ya da imtina edirsən. Üçüncü mərhələ qəbul, istefa və imana təslim olmaqdır. Cəsur adam, üçüncü mərhələyə keçən adamdır. ”[47]

Əsgərlərin 100 ildən artıq tarixi olan yazılarını fiziki olaraq görmək bacarığı, yazıçı ilə oxucu arasında öz hekayəsini yaradır. Böyük Müharibənin gündəliklərini və jurnallarını öyrənərkən bu məqam diqqətdən kənarda qala bilməz. Cameronun şəxsi döyüş gündəliyini oxuduqda, gün keçdikcə Carstairs -in təsvir etdiyi zehni geyimlərin göründüyü ortaya çıxır. Cameron üçün bu dəyişiklik onun əlyazması ilə ortaya çıxır və ağlı getdikcə daha çox vergiyə məruz qaldıqca özünü göstərir. Cameronun yazıları, dostunun ölümünü jurnalına yazdığı yerə qədər tənəzzülə uğramağa davam edir: "Pabucum Corc ... öldü. 7 Avqustda öldürüldü. Başdan güllə. Taylors Hollow -a basdırıldı. " [48] ​​Bu girişdən sonra Cameronun jurnalının qalan hissəsi boş qalır və ömrünün qalan hissəsi haqqında çox məlumat yoxdur. Cameronun nəvəsi, Auckland Müharibəsi Xatirə Muzeyi üçün on-line mərkəzləşdirmə səhifəsində sadəcə kampaniyadan qayıdan az adamlardan biri olduğunu bildirərək bir şərh yazdı. [49]

Cameron haqqında bu məlumatlar, ilk baxışda əhəmiyyətsiz görünsə də, gündəlikini oxuyanlar üçün boş bir hiss yaradır. Son on iki səhifə boş qalır, çünki oxucu bu gəncin zehnini nə yüklədiyini və ifadə edə bilməyəcəyi və kağız üzərində yaza bilmədiyi itkini düşünür. Tarixçi Jay Winter kitabında yas və xatirə mövzusuna toxunur Yaddaş saytları, yas yerlərivə Camronun dostunun və əsgər yoldaşlarının itkisinə görə yas sürməklə hərəkət etdiyini iddia edərdi.

Archie Barwick, 28 Oktyabr 1916 -cı ildə taxtanı oyarkən özünün böyük itkisini ətraflı izah etdi.

"Bu günortadan sonra 12 -ci batalyonun Belçika Kışlasındakı Ypresdə düşərgə düşdüyünü öyrəndim. Stan'ı görməyə getdim, qəribə bir şey soruşmaqdan qorxduğumu söylədim, mənə pis xəbər eşitəcəyimi söyləyən bir şey gəldi. Çox uzaqda deyildim. Mənə öldürüldüyünü söylədikdə nə cür şok yaşadığımı təsəvvür edə bilərsiniz. Dünya sanki bir neçə saniyə dayandı. Demək olar ki, yıxıldım, amma tarazlığımı bərpa etdim və özümü susmağa məcbur etdim. ”[50]

Stan Barwick, 1916 -cı ildə hərbi xidmətə başlayan Archie'nin kiçik qardaşı idi. Bu itki Qərb Cəbhəsindəki Ypres Döyüşündə meydana gəlsə də, Barwickin itkisi hələ də onun üçün əlaqəli və ayıq bir faktordur. Bu girişdən sonra Barwick özü və eyni taborda xidmət edən digər kiçik qardaşı Les üçün qorxu ifadə edir. Barwick sonra yazır: "Gələcəyin qisasını almaq üçün gedirəm və Allah əlimə keçən almana kömək edir". [51] Qardaşının ölümünü eşidəndə intiqam və tam qəzəbin nümayişi, oxucuları Arçinin girişlərində əvvəllər göstərilən mürtəce, öldür və ya öldürülən təbiətin əksinə olaraq, bu əsgərlər üçün itki və ürək ağrısı anlayışına qaytarır. . Barwick daha sonra evdəkilərin Stan itkisinə görə yas tutacaqlarını izah edir, lakin onun yas tutma üsulu qardaşını itirməklə mübarizə aparmaq üçün qisas kimi görünür. Yenə Winter, Barwick'in "baş verənləri başa düşmək və itkilərini qəbul etmək üçün ağrılı bir səylə kəşf şokundan" keçmə prosesindən danışır. [52]

Barwick -in yanındakı Cameron jurnalındakı yazılara baxarkən, əvvəlcə əhəmiyyətsiz görünən bir diqqətəlayiq və əhəmiyyətli detal var. Şəxsi əlyazma dinamikası Cameron jurnalında əvvəldən axıra qədər dəyişməyə başlayır. Cameronun əlyazması Barwick kimi aydın oxunmasa da, oxucu jurnalından hərəkət edərkən hərəkətdə nəzərəçarpacaq dərəcədə tənəzzül var. Bu, nəticədə jurnalının qalan hissəsinin boş qalması ilə nəticələnən Kameronun psixikasının pozulmasına bənzəyir. Kameronun yazılarının dəyişməsinin birbaşa döyüş yorğunluğunun və ya yazmağa vaxt tapa bilməməsinin nəticəsi ola biləcəyini də söyləmək olar, amma bu fikir müharibədən sonra da Cameronun son səhifələrinin boş qalması ilə qarşılaşdırılacaq. Əsgərlərin əlyazmalarını vizual olaraq yoxlamağın əhəmiyyəti jurnalların deşifr edilməsinə başqa bir dinamik gətirir. Mətn çap edildikdə və ya yazıldıqda yazıdan bəzi ton və hisslər çıxara bilər, ancaq fiziki əl yazısı öz hekayəsini çatdıra bilər, oxucular isə üslubun dəyişməsini fiziki olaraq görə bilirlər. Əl yazısı, gündəlik qeydlərinin yazıldığı mühit haqqında da məlumat verə bilər. Yağış yağsaydı, səhifələrdə qurudulmuş damlacıqlar ola bilərdi və ya yazıçı təcili olaraq kitabı yerə atsaydı, çirk hissəciklərinin səhifələrdə tutulması mümkün olardı.

Həyatın müqəddəsliyi ilə bağlı zehni dəyişikliyi Archie Barwick jurnalını müşahidə edərkən və Bäumerin öz çuxuruna düşən bir fiquru instinktiv şəkildə bıçaqladığı Remarquein hekayə seqmentinin birbaşa yanında yerləşdirərkən görmək olar. Döyüşün ilk üç günü ərzində Barwick, Müttəfiqlərin Türk xəttinə doğru irəliləməsini və sonra əks təsirini izah edir. "Bu barədə çox şey xatırlamıram, amma süngülü bir adamın bədəninə vurduğumu dəqiq xatırlayıram və o, ayaqlarımın altına yıxıldı. Süngü çıxardanda bədənindən qan sıçradı, xatırladığım növbəti şey yenidən səngərdə qalmaqdır. " [53] Barwick, ilk əl-ələ vermə təcrübəsindən sonra demək olar ki, çaşqınlıq içində görünür, lakin növbəti jurnal girişi türklərin növbəti vəzifəsi zamanı zehni dəyişikliyi göstərir: “Bu dəfə başqa bir sözlə danışmaq mümkün olmayan bir şey əldə etdim. Ardınca isti bir ayaq idi, yıxıldı və yıxıldı, ayağa qalxmadan süngünü onun içindən keçirdim və o, mübarizə aparmadan öldü. [54] Barwick-in bu qarşılıqlı münasibətə olan münasibətinin dəyişməsi, bu nöqtədən sonra həqiqətən öldürmək və ya öldürmək mühiti olduğunu başa düşməyə başladığı üçün müharibə reallığına uyğunlaşdığını göstərir. Barwickin bir türkü öldürməklə bağlı ikinci girişi, qurbanına işarə edərək düşmənin insanlıqdan çıxmasını və sadəcə sözlə söylənilməyən bir hərəkəti əks etdirir. İnsansızlaşma, bir əsgərin döyüşdə başqa bir şəxsi öldürməsini əsaslandırması üçün lazım olan əlaqəni kəsər.

Bäumer, yanğın söndürmə əsnasında kimsəsiz bir torpaq qabığının çuxurunda qaldığı üçün əxlaqdakı bu keçidi nümunə göstərir və kölgə eyni çuxura düşəndə ​​reaksiya verməlidir: “Eynilə bir az dönmək istədiyim zaman ağır bir şey büdrəyir və bir qəza ilə bir cəsəd üstümdəki çuxura düşdü, aşağı sürüşdü və üstümə uzandı. Heç düşünmürəm, heç bir qərar vermirəm- evdə dəli kimi vururam və yalnız bədənin birdən necə sarsıldığını, sonra necə cılızlaşdığını və yıxıldığını hiss edirəm. " [55] Baumerin reaksiyalı cavabı, vəziyyətləri ilə tamamilə dəyişmiş bir fərd hissi yaradır, lakin sonrakı səhifələr insanlığının onu heç vaxt tərk etmədiyini göstərir. Bäumer əvvəlcə gizlənmək üçün əsgəri boğmağa çalışır, lakin sonra düşmənini sındırmağa çalışarkən etdiyi hərəkətlərə görə peşman olmağa başlayır. Qərb Cəbhəsində hər şey sakitdir Qərb cəbhəsindən Aralıq dənizi teatrına qədər Gelibolu əsgərlərinin mübarizələrini birləşdirməyə xidmət edən və kədər və peşmanlığın humanist xüsusiyyətlərini izah edən bir dialoq yaradır.

Gündəliklərin və jurnalların əksəriyyətində girovlar və mülki şəxslər haqqında heç bir şəkildə danışılmır ki, onlar yalnız düşmən kimi iştirak edənlər haqqında dar bir fikir formalaşdırsınlar.Fransız həkim Joseph Marguerite Jean Vassal, həyat yoldaşına yazdığı məktublarda sakinlərə və müttəfiq qüvvələrin Aralıq dənizi bölgəsindən çıxarılmasına qarşı alternativ bir fikir söyləyir. 1915 -ci ilin dekabr ayında Vassal, Egey liman şəhəri Salonikadan təxminən 60 mil şimalda yerləşən Ghevgeli adlı bir Makedoniya şəhərində yerləşir. [56] Vassal həyat yoldaşına izah edir ki, bolqar əsgərlərinin şəhərə doğru hərəkət etdiyini və sakinlərinin öz həyatlarını xilas etmək üçün çölə çıxdığını bilir. Müttəfiq qüvvələrə bolqarların əlində heç nə buraxmamaq tapşırığı verildi və buna görə də şəhəri yandırmağa başladılar.

Vassal atını yaxınlıqdakı tərk edilmiş şəhərdən keçirərkən, "həqiqətən ölüm gəlir" hissini təsvir edir. [57] Qalan sakinlər yemək üçün zibil alırlar və uşaqlar "bir neçə qaralmış kütük çıxarıb" və oyuncaq kimi küçələrdə sürükləyirlər. [58] Doktor Vassal jurnalında bu düşüncələri qeyd etməyi lazım bildiyi faktı, oxucunun duyğularını Cameronun son jurnal girişləri kimi çəkir. Bu kimi jurnal qeydləri, heç bir şey hiss etməyən və insanlarına heç bir simpatiya ifadə etməyən stoik heykəllər deyil, əksinə müharibənin vəhşiliklərini yaşayan şəfqətli və uçucu varlıqlardır.

Xatirələr və yas

Çanaqqala Kampaniyası 1916 -cı ilin yanvar ayında bitmiş ola bilər, ancaq oradakı əsgərlərin hekayələri və təcrübələri heç vaxt solmayacaq və getməyəcək. Yarımadanın çimərliklərində, Avstraliya, Yeni Zelandiya və Türkiyədə xatirə abidələri yaradılmışdır və döyüşənlərin jurnalları artıq təcrübələri araşdırmaq istəyən hər kəs üçün asanlıqla ziyarət edilə bilər. Jay Winter -in qeyd etdiyi kimi, "Müharibələrarası illərdə müharibə anıtlarının tikintisi, fədakarlığı və dəfələrlə ziyarətləri, ölənlərin ritual ifadəsini sübut edir." [59]

Əsgərlərin yaratdığı hekayələr, heç kimin edə bilmədiyi kimi o qayalı yerdə döyüşən, qanayan və ölənlərin gözü ilə Gelibolu haqqında əsl hekayəni ortaya qoyur, çünki orada heç kim yox idi. Əsgərlər sağ qalmaq üçün silahdaşlarına güvənməli idilər və yalnız birlikdə evə qayıda bildilər. Yoldaşlıq, duyğu və itki hekayələri Gelibolu Kampaniyası olan daha möhtəşəm bir şəkil yaradır. Gariepy kitabının ithafında qeyd etdiyi kimi, Gelibolu əsgərləri "ən çox eşitmədikləri bir yerdə, dost ola biləcək düşmənə qarşı qalib gələ bilməyəcək bir kampaniyada" mübarizə apardılar. [60]

"İndi geri dönsək, yorğun, sınmış, yanmış, köksüz və ümidsiz olacağıq. Bir daha yol tapa bilməyəcəyik… .Özümüzə də lazımsız olacağıq, yaşlanacağıq, bəziləri özlərinə uyğunlaşacaq, bəziləri sadəcə təslim olacaq və əksəriyyəti çaşqın qalacaq- illər keçəcək və sonunda məhv olacağıq. " [61]

Gelibolu əsgərləri, evlərinə qayıtdıqları zaman eyni taleylə qarşılaşdılar, çünki bu dəyişkən dünyada öz yerlərini tapmaq üçün mübarizə aparırdılar, çünki orada olmasalar insanlar mübarizə və ağrılarını heç vaxt anlaya bilməzdilər.

Biblioqrafiya

Əsas Resurslar

Barwick, Archibald. Archibald A. Barwick Gündəliyi, 22 Avqust 1914-Sentyabr 1915. Mitchell Kitabxanası, Yeni Cənubi Uels Dövlət Kitabxanası.

Barwick, Archibald. Archibald A. Barwick Gündəliyi, 21 sentyabr 1917-4 Mart 1918. Mitchell Kitabxanası, Yeni Cənubi Uels Dövlət Kitabxanası.

Ən yaxşı, Kenneth və Gavin Roynon. Gelibolu'daki bir Şapel: Kenneth'in Böyük Müharibə Günlükləri. London: Simon və Schuster, 2011.

Burton, Ormond E. Səssiz Bölmə: Cəbhədə Yeni Zelandiyalılar, 1914-1919. Sidney: Angus və Robertson, 1935.

Cameron, Alfred Edward. "Alfred Edward Cameron Diary 13 Avqust 1914- 31 May 1915." Alexander Turnbull Kitabxanası, Yeni Zelandiya Milli Kitabxanası. 14 Mart 2016 tarixində daxil edilmişdir.

Craig, Harold Gordon. "18 may 1915 -ci ildə qardaşına ev məktubu." Avstraliyalılar Müharibədə, Avstraliya Hökuməti Veteranlar Departamenti ’ İşləri. Erişildi 14 Mart 2016. http://www.australiansatwar.gov.au/stories/stories_war=W1_id=9.html.

Drane, T.E. “ Tam Anzak Gelibolu Müharibəsi Gündəliyi - Müəllif T.E.Drane. ” Bushroots. Erişildi: 29 Fevral 2016. http://bushroots.com/wp/2009/04/anzac-gallipoli-war-diary-by-tedrane/.

Hamilton, general Sir Ian. Gelibolu Gündəliyi. New York: George H. Doran Şirkəti, 1920.

Nevil, Hugh. “Gughlipoli Hugh Nevile Günlüyü. ” E. E. Hunt tərəfindən redaktə edilmişdir. Ordu Tarixi Araşdırmalar Cəmiyyətinin jurnalı 82, 2004.

Reid, Jack. "Müharibədə birdən çox növ qəhrəman var." Avstraliyalılar müharibədə. Erişildi 10 Mart 2016. http://www.australiansatwar.gov.au/stories/stories.asp?war=W1&id=232.

Vassal, Joseph Marguerite Jean. Çanaqqala boğazından sansürsüz məktub: Fransız ordusu həkiminin qeydləri. London: William Heinemann, 1916.

İkinci dərəcəli mənbələr

Aspinall-Oglander, Cecil Faber. Hərbi Əməliyyatlar Gelibolu: May 1915 -ci ildə Evakuasiya. İmperator Müdafiə II Komitəsinin Tarixi Bölməsinin rəhbərliyi ilə rəsmi sənədlərə əsaslanan Böyük Müharibənin tarixi (İmperatorluq Müharibəsi Muzeyi və Batareya Mətbuatı red.). London: Heinemann, 1932.

Auckland Müharibəsi Xatirə Muzeyi. "Alfred Edward Cameron." Onlayn Centrograph. Erişildi 28 Mart 2016. http://www.aucklandmuseum.com/war-memorial/online-cenotaph/record/C39797.

Avstraliya Müharibəsi Anıtı. ANZAC Kitab. New South Wales: University of New South Wales Press 3 -cü nəşr, 2010.

Baldwin, Hanson. Birinci Dünya Müharibəsi: Xülasə Tarixi. London: Hutchinson, 1962.

Bean, Charles E.W. Anzac to Amiens: Birinci Dünya Müharibəsindəki Avstraliya Mübarizə Xidmətlərinin Qısa Tarixi. Canberra: Pinqvin Kitabları, 1946.

Broadbent, Harvey. Gelibolu: Ölümcül Sahil. Camberwell, Victoria: Viking/Penguin, 2005.

Bullock, David L. "Yaxın Şərq" in Birinci Dünya Müharibəsini Araşdırmaq: Bir El Kitabı, Robin D. S. Higham və Dennis E. Showalter tərəfindən redaktə edilmişdir, 185-202. Westport, Conn: Greenwood Publishing Group, 2003.

Carlyon, Les. Gelibolu. Sidney: Pan Macmillan, 2001.

Pilləkənlər, Carroll. Bir Nəsil Eksik. London: William Heinemann, 1930.

Cleveland, William L. və Matrin Bunton. Müasir Yaxın Şərqin tarixi 5 -ci nəşr. Boulder: Westview Press, 2013.

Collins, Ross F. Birinci Dünya Müharibəsi: 1914-1919-cu illərdəki hadisələrə dair əsas sənədlər. London: Greenwood Press, 2008.

Cooter, Roger. Gelibolu: Tibbi Müharibə. 1915 -ci il Çanaqqala Kampaniyasında Avstraliya Ordusu Tibbi Xidmətləri, Müasir Tarix Seriyası. Kensington, Yeni Cənubi Uels: New South Wales University Press, 1993.

Crawford, J. A. B. "Twisleton, Francis Morphet", Yeni Zelandiya Tərcümeyi -halı lüğətində. Te Ara – Yeni Zelandiya Ensiklopediyası. Erişildi 14 Mart 2016. http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/3t47/twisleton-francis-morphet ..

Cunningham, Matthew. “Xarici ilə tanış olmaq: Yeni Zelandiya Əsgərləri ’ Gelibolu Kampaniyası zamanı Peyzaj Müşahidələri. ” Yeni Zelandiya Tarixi Jurnalı 45, yox. 2, 2011.

Erickson, Edward. Ölmək əmri: Birinci Dünya Müharibəsindəki Osmanlı Ordusunun Tarixi. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing, 2001.

Fişer, Fritz. Dünya Gücünü Tutun: Müharibə İmperator Almaniyasının Siyasətini Məqsədləndirir. New York: W. W. Norton & amp Company, 1968.

Gauss, Xristian. Alman Kaiser, İctimai İfadələrində Göstərilir. New York: Charles Scribner ’s Sons, 1915.

Gilbert, Greg. “ Çanaqqala Boğazı üzərində Hava Müharibəsi. ” Müharibə vaxtı, Kanberra: Avstraliya Müharibəsi Memorialı, cild. 61, 2013.

Goffman, Daniel. Osmanlı İmperiyası və Erkən Müasir Avropa. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Gariepy, Patrick. Cəhənnəm Bağları: Gelibolu Kampaniyası. Linkoln, NE: Potomac Kitabları, 2014.

Tarixin İçində. "Gelibolu: Türk Perspektivi- Türk Əsgərlərinin Müharibə Günlükləri." Erişildi 30 Aprel 2016. http://www.insidehistory.com.au/2015/04/gallipoli-the-turkish-perspective.

Keegan, John. Birinci Dünya Müharibəsi. New York: Vintage Books, 1998.

Macleod, Jenny. Geliboluya yenidən baxmaq. Manchester: Manchester University Press, 2004.

Mədəniyyət və İrs Nazirliyi. "Əsgərlər və#8217 təcrübəsi." Erişildi 20 Fevral 2016. http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/conditions.

Palmowski, Yanvar. Weltpolitik., Müasir dünya tarixinin lüğəti. Erişildi: 28 Fevral 2016. http://2012historyf.wikispaces.com/Weltpolitik.

Philpott, William. Atəş Müharibəsi: Birinci Dünya Müharibəsi ilə Mübarizə. New York: Overlook Press, 2014.

Remarque, Erich Maria və A. W. Wheen. Qərb Cəbhəsində hər şey sakitdir. Boston: Little, Brown və Company, 1929.

Scott, Ernest. Avstraliyanın qısa tarixi, ikinci nəşr. London: Oxford University Press, 1920.

Smith, Charles D. "Birinci Dünya Müharibəsinin Tarixçiliyi və Müasir Yaxın Şərqin yaranması", Yaxın Şərq Tarixçiliyi: İyirminci Əsri Anlatmaq. Seattle: Vaşinqton Universiteti Press, 2006.

Əvəzsiz, R.J. A Dəyişiklik Əsri. Edinburq: A & ampC Black Publishers, 1963.

Williams, John. ANZACS, Media və Böyük Müharibə. Sidney: UNSW Press, 1999.

Qışlar, Jay. Yas saytları, Yaddaş yerləri. Cambridge, Cambridge Universiteti Press, 1995.

[1] Avstraliya Müharibəsi Anıtı, ANZAC Kitabı, New South Wales: University of New South Wales Press 3 -cü nəşr, 2010.

[2] Avstraliya və Yeni Zelandiya Ordu Korpusu bundan sonra ANZAC olaraq adlandırılacaq.

[3] Joseph Marguerite Jean Vassal, Çanaqqala boğazından sansürsüz məktub: Fransız ordusu həkiminin qeydləri, London: William Heinemann, 1916, 49.

[4] Ormond E. Burton, Səssiz Bölmə: Cəbhədə Yeni Zelandiyalılar, 1914-1919, Sidney: Angus və Robertson, 1935.

[5] Normandiyanın qayalıq qayaları Gelibolu yarımadasına bənzəyir, Fransadakı çimərliklər Geliboludakı dayaz çimərliklərə nisbətən daha böyük və daha dərindir. Omaha çimərliyi sahildən uçurumlara qədər təxminən 300 metr dərinlikdə idi.

[6] Mədəniyyət və İrs Nazirliyi, "Əsgərlər və#8217 təcrübəsi", 30-İyul-2014, 20 Fevral 2016 tarixində əldə edildi. Http://www.nzhistory.net.nz/war/the-gallipoli-campaign/conditions.

[7] Harold Gordon Craig, "18 may 1915 -ci ildə qardaşına ev məktubu" Avstraliyalılar müharibədə, Avstraliya Hökuməti Veteranlar Departamenti ’ İşləri, 2001, 14 Mart 2016, http://www.australiansatwar.gov.au/stories/stories_war=W1_id=9.html.

[8] Alfred Edward Cameron, "Alfred Edward Cameron Diary 13 Avqust, 1914-31 May 1915," Alexander Turnbull Kitabxanası, Yeni Zelandiya Milli Kitabxanası, 4, http://www.firstworldwar.amdigital.co.uk/Documents/ Ətraflı/Alfred-Edward-Cameron —diary 󈝹-Avqust-1914-31-May-1915/MSX-2853.

[9] Jay Winters, Yas saytları, Yaddaş yerləri (Cambridge, Cambridge Press Universiteti, 1995), 6.

[10] Faydalı onlayn məlumat bazalarına aşağıdakılar daxildir: bushroots.com, australiansatwar.gov.au və awm.gov.au.

[11] Tarixin İçərisində, "Gelibolu: Türk Perspektivi-Türk Əsgərlərinin Savaş Günlükləri", 30 Aprel 2016, http://www.insidehistory.com.au/2015/04/gallipoli-the-turkish-perspective/ .

[12] Bu yazının qalan hissəsi Archibald Barwick -dən Archie olaraq bəhs edəcək. Jurnallarında onun adı belə görünür, buna görə də Barwick -in şəxsi seçiminə sadiq qalacağam.

[13] Archibald Barwick, “Archibald A. Barwick Diary, 22 Avqust 1914-11 Sentyabr 1915,” Mitchell Kitabxanası, Yeni Cənubi Uels Dövlət Kitabxanası, 157-158.

[14] Erich Maria Remarque, Qərb Cəbhəsində Hər şey Sakit, New York: Fawcett Kitabları, 134-135.

[15] Cameron, “Alfred Edward Cameron Diary 13 Avqust, 1914-31 May 1915”, 50.

[16] Remark, Qərb Cəbhəsində Hər şey Sakit, 213.

[17] T.E. Drene, "Tam Anzak Müharibəsi Gündəliyi" Bushroots, 29 Fevral 2016 tarixində daxil oldu, http://bushroots.com/wp/2009/04/anzac-gallipoli-war-diary-by-tedrane.

[19] Gelibolu, Osmanlı İmperatorluğu Avropanın cənubunda, hazırda Avropa Türkiyə, Bolqarıstan və Yunanıstanın da daxil olduğu Trakya ərazisinə nəzarəti ələ keçirəndən bəri mübahisəli bir ərazi olmuşdur. 1453 -cü ilin mayında Bizans İmperatorluğunun süqutuna qədər Osmanlı və Bizans hakimiyyəti arasında ərazi nəzarəti ilbəil getdi.

[20] Cecil Faber Aspinall-Oglander, Gelibolu Hərbi Əməliyyatı: Mayıs 1915-ci ildə Evakuasiya. İmperator Müdafiə II Komitəsinin Tarixi Bölməsinin (İmperatorluq Müharibəsi Muzeyi və Batareya Mətbuatı red.) Rəhbərliyi ilə Rəsmi Sənədlərə əsaslanan Böyük Müharibə tarixi, (London: Heinemann, 1932).

[22] John Keegan, Birinci Dünya Müharibəsi (New York: Vintage Books, 1998), 3.

[23] Fritz Fischer, Dünya Gücünü Tutun: Müharibə İmperator Almaniyasının Siyasətini Məqsədləndirir (New York: W. W. Norton & amp Company, 1968).

[24] Jan Palmowski, Weltpolitik, Müasir Dünya Tarixi Sözlüyü, Erişildi: 28 Fevral 2016, http://2012historyf.wikispaces.com/Weltpolitik.

[25] Christian Gauss, Alman Kaiser, İctimai İfadələrində Göstərilir (New York: Charles Scribner ’s Sons, 1915), 181-183.

[26] R.J. Başsız, A. Dəyişiklik Əsri, (Edinburq: A & ampC Black Publishers, 1963).

[27] R.J. Başsız, A. Dəyişiklik Əsri, (Edinburgh: A & ampC Black Publishers, 1963).

[28] Daniel Goffman, Osmanlı İmperiyası və Erkən Müasir Avropa (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 5.

[30] David L. Bullock, "Yaxın Şərq", in Birinci Dünya Müharibəsini Araşdırmaq: Bir El Kitabı, ed Robin D. S. Higham və Dennis E. Showalter (Westport, Conn: Greenwood Publishing Group, 2003), 185.

[31] William Philpott, Atəş Müharibəsi: Birinci Dünya Müharibəsi ilə Mübarizə (New York: The Overlook Press, 2014), 82.

[32] Charles D. Smith, "Birinci Dünya Müharibəsinin Tarixçiliyi və Müasir Yaxın Şərqin yaranması" Yaxın Şərq Tarixçiliyi: İyirminci Əsri Anlatmaq, (Seattle: University of Washington Press, 2006), 40.

[33] Barwick, "Archibald A. Barwick Gündəliyi, 22 Avqust 1914-11 Sentyabr 1915," 109-110.

[34] Jack Reid, "Müharibədə Birdən Fazla Qəhrəman Var" Avustralyalılar, 10 Mart 2016, http://www.australiansatwar.gov.au/stories/stories.asp?war=W1&id= 232.

[35] T.E. Drene, "Tam Anzak Müharibəsi Gündəliyi" Bushroots, 29 Fevral 2016 tarixində daxil oldu, http://bushroots.com/wp/2009/04/anzac-gallipoli-war-diary-by-tedrane.

[38] Ormond E. Burton, Səssiz Bölmə: Cəbhədə Yeni Zelandiyalılar, 1914-1919 (Sidney: Angus və Robertson, 1935).

[39] Barwick, “Archibald A. Barwick Diary, 22 Avqust 1914-11 Sentyabr 1915,” 112.

[40] J. A. B. Crawford. "Twisleton, Francis Morphet", Yeni Zelandiya tərcümeyi -halı lüğəti. Te Ara –, Yeni Zelandiya Ensiklopediyası, 14 Mart 2016 tarixində əldə edildi.
http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/3t47/twisleton-francis-morphet.

[41] Cameron, “Alfred Edward Cameron Diary 13 Avqust, 1914- 31 May 1915,” 52.

[42] Hanson Baldwin, Birinci Dünya Müharibəsi: Anahat Tarixi (London: Hutchinson, 1962), 61 və 66.

[43] Patrick Gariepy, Cəhənnəm Bağları: Gelibolu Kampaniyası (Lincoln, NE: Potomac Books, 2014), 282.

[44] Harvey Broadbent, Gelibolu: Ölümcül Sahil (Camberwell, Victoria: Viking/Penguin, 2005), 249 və 252.

[45] Greg Gilbert, “ Çanaqqala Boğazı üzərində Hava Savaşı, ” Müharibə (Canberra: Australian War Memorial, cild 61 2013), 47.

[46] Geniş, Gelibolu: Ölümcül Sahil, 255 və 256.

[47] Carroll Carstairs, Bir Nəsil Eksik (London: William Heinemann, 1930), 164.

[48] ​​Cameron, "Alfred Edward Cameron Diary 13 Avqust, 1914-31 May 1915," 56. Cobber eyni zamanda ANZAC-ın birinin dostunu etiketləmək üçün istifadə etdiyi bir termindir.

[49] Auckland Savaş Xatirə Muzeyi, "Alfred Edward Cameron" Onlayn Centroqraf, 28 Mart 2016 tarixində daxil oldu, http://www.aucklandmuseum.com/war-memorial/online-cenotaph/record/C39797

[50] Archibald Barwick, “Archibald A. Barwick Diary, 21 sentyabr 1917-4 Mart 1918,” 83-84.

[52] Qış, Yaddaş saytları, yas yerləri, 6.

[53] Barwick, “Archibald A. Barwick Gündəliyi, 22 Avqust 1914-Sentyabr 1915, " 110-111.

[55] Remark, Qərbdə hər şey sakitdir Ön, 216.

[56] Boloniya müharibəyə qoşulduqdan sonra Müttəfiq qüvvələrin Mərkəzi güclərə qarşı diqqət mərkəzini qurmaq üçün seçdikləri daha çox Selanik olaraq bilinən Salonika idi. Saloniki, Egey dənizinin Termik Körfəzinin şimal sahilində yerləşən bir Yunan limanıdır. Salonikinin tarixi mənşəyi, Yunanlar, Romalılar, Bizanslılar və Osmanlılar da daxil olmaqla, bir anda bölgədəki hər bir hakim imperiyanın sübutu olaraq struktur olaraq görülə bilər. Thessaloniki, Paulun birinci və ikinci Saloniklilərə kitablarında yazdığı mərkəzi kilsədir.

[57] Vassal, Çanaqqala boğazından sansürsüz məktublar, 240.

[58] Vassal, Çanaqqala boğazından sansürsüz məktublar, 240.

[59] Qış, Yaddaş yerləri, yas yerləri, 6.

[60] Qariepi, Cəhənnəm bağları. x.

[61] Remark, Qərb Cəbhəsində Hər şey Sakit, 299.

Daniel Russell orta təhsil müəllimidir və UCCS -in son məzunudur. Daniel, Birinci Dünya müharibəsi və II Dünya Müharibəsi ilə yanaşı soyqırım araşdırmaları ilə də məşğul olur. “Boş Sahillər Boyunca Səhifələr, ”, baş elmi işi olaraq xidmət etdi, UCCS tarix şöbəsi tərəfindən tanındı və 2016 -cı il Mükəmməl Baş Məzun Tezinə layiq görüldü. Daniel indi Şərq Yarımkürəsinə yönəlmiş 7 -ci sinif sosial araşdırmalardan dərs deyir. Daniel eyni zamanda trek məşqçisidir və Colorado Springs şəhərinin mərkəzində Runners Roost üçün çalışır.

Görkəmli töhfə verən

ABŞ Təmsilçiliyi, əhəmiyyətli tarixi şəxsiyyətlərin və digər digər töhfəçilərin düşüncələrini paylaşır, çünki onlar da azad söz və yaradıcı ifadə mövzusunda bir saytın bir hissəsi olmağa layiqdirlər.


Seneqal və Fransız əsgərləri, Gelibolu - Tarix

Fransız anadan və seneqallı atadan dünyaya gələn David Diop, tərcümə bədii ədəbiyyatı üçün hər il nüfuzlu Beynəlxalq Booker mükafatını qazandı. Mükafatı tərcüməçisi Anna Moschovakis ilə "Gecədə bütün qan qara" (2018) romanı üçün paylaşır. Kitab, Birinci Dünya Müharibəsində Fransa üçün döyüşərkən dəlilik halına gələn bir Seneqal əsgərindən bəhs edir. Fransada bestseller olub və bir neçə böyük ədəbi mükafat qazanıb. Ədəbiyyatşünas alim Caroline D. Laurent, Frankofoniyanın müstəmləkəçilikdən sonrakı tədqiqatları və tarixin sənətdə necə təsvir edildiyi mövzusunda bir mütəxəssis, romanın nəyə görə önəmli olduğunu bizə izah etdi.

David Diop kimdir?

Diop, 1966-cı ildə Parisdə anadan olan bir Fransız-Seneqallı yazıçı və akademikdir. Seneqalın Dakar şəhərində böyüdü. Atası Seneqallı, anası Fransız və bu ikili mədəni irs ədəbi əsərlərində özünü göstərir. Fransada təhsil aldı, burada hazırda 18-ci əsr ədəbiyyatından dərs deyir.

At Night All Blood is Black, Diopun ikinci romanıdır: onun ilk kitabı - 1889, l'Attraction universelle (2012) - Parisdəki 1889 universal sərgisində Seneqallı bir heyət haqqında. Afrikalı bir Avropa səyahətçisindən bəhs edən növbəti kitabı bu yay çıxacaq.

Gecə Bütün Qan Qara Nədir?

Seneqallı tirailleur (piyada) Alfa Ndiaye və romanın əsas izahçısı Alfa Ndiaye'nin hekayəsindən bəhs edir (mətnin çox hissəsində birinci şəxs əvəzliyi olan 'I' əvəzliyini istifadə edir). Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransa tərəfində və Fransa torpaqlarında mübarizə aparır.

Roman, Afrika əsgərinin şahidi olduğu travmatik bir hadisənin hekayəsi ilə başlayır: ən yaxın dostu Mademba Diopun uzun və ağrılı ölümü. Travmatik hadisə Alfanın intiqamını istiqamətləndirir, bu da özünü cəza kimi qəbul edilə bilər. Alman əsgərlərini oxşar şəkildə öldürür, travmatik səhnəni təkrarlayır və təkrarlayır. Sonra əllərindən birini kəsib yanında saxlayır.

Bu, Alfanın həkimlərin onu müalicə etməyə çalışdığı bir psixiatrik xəstəxanaya göndərilməsi ilə nəticələnir. O vaxt ortaya çıxan müharibə nevrozu və qabıq şoku anlayışlarından bəhs edir (indi travmadan sonrakı stress bozukluğu olaraq adlandırdığımız şey).

Romanın forması bir daxili monoloqun elementlərini və bir ifadəni birləşdirir. Bu, oxucuya müstəmləkə mövzusu baxımından müharibənin dəhşətlərini görməyə imkan verir.

Bu mənada Diop incə bir mətn yazır: hər tərəfin etdiyi və yaşadığı şiddəti təsvir edir. Alfa Ndiaye, müharibənin qeyri -müəyyənliyinin və dağıdıcı gücünün simvoluna çevrilir.

Kitab niyə əhəmiyyətlidir?

Səssiz bir tarix olaraq adlandıracağım şeylərə aiddir, çünki bu vacibdir: Fransanın müstəmləkə qoşunları. 1800 -cü illərin sonlarında müstəmləkə qoşunları və xüsusən Fransa Ordusundakı müstəmləkəçi piyadalar korpusu olan Seneqallı tirailleurslar qurulsa da, Avropa torpaqlarında gedən döyüşlərə qatılarkən Birinci Dünya Müharibəsi əsnasında 'görünən' oldular.

Buna baxmayaraq, iki Dünya Müharibəsi zamanı Afrika əsgərlərinin iştirakı nadir hallarda Fransız məktəblərində öyrədilir və ya ictimai sahədə müzakirə olunur. Fransız Qərbi Afrikada işə qəbul zamanı edilən zorakılıqlar, digər qoşunlardan və Fransız əhalisindən, xüsusən də hər hansı bir real ünsiyyətin qarşısını almaq üçün yaradılan xüsusi bir dil (fran & ccedilais tirailleur) vasitəsi ilə marginallaşdırılması və müharibələrdən sonra onların müalicəsi xüsusi bir Fransız hekayəsinə ziddir. Fransanın müstəmləkəçiliyinin və sivilizasiya missiyasının müsbət tərəflərini vurğulayır.

Seneqallı tirailleurs tarixinin görünməməsi də xüsusi hadisələrlə bağlı davam edən mübahisə ilə əlaqədardır. Xüsusilə Thiaroye qətliamıdır. 1944 -cü ilin dekabrında, 70 ilə 300 yüz arasında (rəqəmlər mübahisəlidir) Senegalli tirailleurslar, hərbi xidmətlərinə görə borclarının ödənilməsini istədikdən sonra Thiaroye'deki demobilizasiya düşərgəsində öldürüldü.

Diop, Seneqallı tirailleurslarla əlaqəli stereotipləri də dağıtmağı bacarır. Fransız tarixi və ədəbi nümayəndəliklərində, həm rəhbərliyə, həm də barbar döyüşçülərə ehtiyacı olan na & iumlve uşaqları olaraq görülür. Seneqallı tirailleurslar, müharibə təbliğatında öz iradələrinə zidd olaraq iştirak etdilər: bu nümayəndəlik, Fransa tərəfində və Almaniya tərəfində qorxu yaratmaq idi (Die Schwarze Schande - Qara Utanc - Afrika əsgərlərini təcavüzkar və heyvan kimi təqdim etdi).

Diop bunu çətinləşdirmək üçün mənimsəyir: Alfanın düşmənlərini öldürməkdə zorakılığı bu məntiqə uysa da, bunun böyük bir sıxıntıya səbəb olduğunu və səbəb olduğunu anlayır. Üstəlik, Diop da insan və qeyri -insani kim olduğunu soruşduqda bu vizyonu ters çevirir: Alfa kapitanı Armandın ondan daha çox barbar olduğunu iddia edir.


İNCİLƏR VƏ İRİTASİYALAR

John Tulloh. Geliboludakı Fransızlar – Unutmayaq

Məşhur bir mif budur ki, Gelibolu enişlərinin hamısı uğursuz hərbi macəra hazırlayaraq bir yerdə iştirak edən İngilislərlə birlikdə Avstraliya və Yeni Zelandiya qoşunları və Anzaklarla əlaqədar idi.

Ancaq tez -tez diqqətdən kənarda qalan şey Fransanın Gelibolu kampaniyasına qatılmasıdır. Fransanın əziyyət çəkdiyini öyrənmək çoxlarını təəccübləndirə bilər daha çox ölümlərin sayı Avstraliya və Yeni Zelandiyanı birləşdirdi.

Fransa 40 mindən çox əsgər verdi. 8141 Avstraliyalı və 2721 Yeni Zelandiyalıya qarşı təxminən 15,000 öldürüldü. Fransanın Ölüm Körfəzi mənasında Morto Körfəzi adlanan öz döyüş qəbiristanlığı var. Burada 3236 fərdi məzar və minlərlə insanın müəyyən edilə bilməyən qalıqlarını ehtiva edən bir neçə böyük ossuari var hərbçilər. Birlik müharibəsi məzarları kimi eyni sədaqət və diqqətlə qorunur.

Ancaq Fransanın iştirakı, Veteranlar İşləri Departamentinin Geliboluya həsr olunmuş hərtərəfli internet saytında qısa bir şəkildə özünü göstərir. Departament Avstraliyanın maraqlarına xidmət etmək üçün orada olduqda başa düşüləndir. Ancaq bir təhsil aləti olaraq Gelibolu'nun geniş görünüşündə birmənalı deyil.

Avstraliya höküməti gələn il Gelibolu'nun yüz illiyini və ən təntənəli ildönümümüz olan Anzak Gününü qeyd etmək üçün son sülh dövründə heç vaxt olmadığı kimi ictimai maraq yaratmaq üçün milyonlarla büdcə ayırdığı üçün çox təəssüflənirəm.

Fransanın iştirakı, Qərb Cəbhəsinin çıxılmaz vəziyyətdən çıxardığı ordudan çox, siyasətçilərinin nəticəsi idi və yeni bir cəbhə açaraq heyran qaldı. Bu, İngiltərənin Almaniyaya 'arxa qapıdan', Türkiyəyə və dağılmış Osmanlı imperiyasına hücum etmək fikri idi. Berlini oradan götürməyin sadə bir məşq olacağını və qənimətləri bölüşdürə biləcəyini düşündülər. Bundan əlavə, Fransa bu cür iştirakın müharibədən sonra Yaxın Şərq maraqlarını qorumağa və Aralıq dənizində İngiltərənin hər hansı bir əlavə təsirinə qarşı duracağını düşündü.

İngiltərə ilə Fransa arasındakı tarixi düşmənçiliyi nəzərə alsaq, kimin rəhbərlik edəcəyi və kimin nə edəcəyinə dair çox mübahisə var idi. Londondakı İmperator Müharibəsi Muzeyinin tarixçisi Eleanor Van Heyningen yazır ki, ilk gündən bərabər olmayan bir ortaqlıq idi. İngilislər qərarları ümumi komandir Sir Ian Hamiltonun rəhbərliyi altında aldı.

Sonda, Fransız qoşunlarının vəzifəsi, Türkiyənin Türk varlığını təsirsiz hala gətirmək idi Asiya və ya şərq Dar Çanaqqala boğazının yanındakı İngilis liderliyindəki qüvvələr üçün təhlükəni azaltmaq üçün Avropa Gelibolunun olduğu tərəf. Əslində, 25 Apreldə Müttəfiqlərin bütün məqsədlərindən, Fransızlar qədim Troya şəhərinə yaxın Kum Kale qəsəbəsini ələ keçirəndə yalnız biri təmin edildi.

Lakin bundan sonra Fransa qüvvələri sərt ərazilərdə şiddətli müqavimətlə qarşılaşdılar və komandirlərini narahat edən miqyasda itkilər verdilər. Van Heyningenə görə, bəzi əsgərlərinin qırmızı şalvar və ağ papaqlı parlaq rəngli forma geyinməsi onlara kömək etmədi.

Fransız qoşunları Xarici Legionerlərdən, Şimali Afrikadan, Seneqallılardan və Böyükşəhər Fransadan gələnlərdən ibarət idi. Daha sonra çağırdıqları bir yer olan Kereves Dere'de ən böyük türk müxalifətçiləri ilə tanış oldular Le Ravin de la Mort, Ölüm Vadisi. Bu, türklərin yüksək yerlərə nəzarət etməsi istisna olmaqla, fransızların irəliləmək üçün keçməli olduqları bir dərədir.

Fransız tibb işçisi yazdı: "" Kasıbları sıraya qoyduq və#8230qruplular qan içində islanmış bandajlar, lentlərə cırılmış paltarlar və daha çox yaralıların gəldiyini eşitməkdən xoşlanmadılar ".

Digər Müttəfiq qüvvələrdə olduğu kimi, Fransızlar da Kereves Dere də daxil olmaqla bir qədər sonra müvəffəqiyyət qazandılar, ancaq bunun məhkum bir kampaniya olduğunu sübut etdilər. Bu, Fransada utanc və bədbəxtliyə səbəb oldu. Beş ay ərzində fransızlar hər şeyin axmaqlığını başa düşdülər və çıxartdılar. Yeni komandirinin Hamiltonun razılığını almaq üçün narahat olmaması təəccüblü deyildi.

Müharibədən sonra Fransa Gelibolu kampaniyasını asanlıqla unutmadı. Van Heyningen yazır:

'Gelibolu Fransada açıq ictimai müzakirə və qəzəb mövzusu idi. Fransızlar aydın idi bfəlakətli Gelibolu kampaniyasında İngilislərin əmrində olduğu üçün təşkilatını, icrasını və qiymətini tənqid etməyə tələsdilər. Bir müddət, bu tipik İngilis bacarıqsızlığı və Müttəfiqlərin qanını tökmək istəyi olaraq görülürdü.

Qeyd edək ki, ingilislərin özləri Geliboluda 21 min ölümlə üzləşiblər. Hindistan Ordusunun da oraya çıxaraq ağır itkilər verdiyini xatırlamaq lazımdır.

Fransanın Gelibolunun yüzüncü ildönümünü necə qeyd edəcəyi bəlli deyil. Xüsusilə Birinci Dünya Müharibəsindəki ana cəbhədə, uzun müddət davam edən hərbi qələbələr və itkilər tarixi nəzərə alınmaqla, Çanaqqala boğazının uzaq sahillərində baş verənlər əsrlər boyu davam edən Fransa hərbi kampaniyalarında baş verən qanlı bir fəsildən daha az bir şey kimi qiymətləndirilə bilər.

De peur que nous les oublions. Unutmayaq deyə.

John Tulloh, ABC-nin televiziya xəbərləri və cari mövzular üçün ilk beynəlxalq redaktoru olmaqla 15 il xarici xəbərlərdə 40 illik bir karyeraya sahib idi.


'Anglo-Fransız ' Geliboludakı Qüvvələr

Gelibolu haqqında çox az şey bilirəm və Geliboludakı Hindistan qüvvələri haqqında məlumat axtarıram. Anladığım kimi, hindlilər, seneqallılar, ruslar və ghurkaslar britaniyalılarla və avstraliyalılarla birlikdə Osmanlı ilə döyüşdülər.

Məsələn, hindlilər haqqında hansı məlumatlar var? İşlədiyim zaman cavabları izləyə bilərəm, amma çox məlumat sahibi ola bilmərəm.

Pələng yığıcı

Gluteus Maximus

29 -cu Hindistan Briqadası Geliboluda döyüşdü və Gurkha batalyonlarından biri bunu edən yeganə 'İngilis' birliyi olan mərkəzi silsilənin zirvəsinə çatdı. Onların istismarı Bill Slimi müharibədən sonra 6 -cı Gurkhalara qoşulmağa təşviq etdi.

Ümumilikdə on dörddən çox İngilis və İmperiya bölgüsü (10, 11, 13, 29, 42, 52, 53, 54, RN, 2 Atlı, 1 Aust, ANZAC, ANZAC Dağılan və bəzi bitlər) və iki Fransız (1 və 2) Seneqallı və xarici bir batalyon da daxil olmaqla CEO).

Bir nəzəriyyəm var ki, İngilislərin döyüşləri mümkün qədər geniş şəkildə fərqlənə bilsə də, həmişə iki ortaq xüsusiyyətə malikdir - onlar yoxuşda və həmişə iki və ya daha çox xəritənin qovşağında vuruşurlar.

Field Marshal Sir William Slim, Qeyri -rəsmi Tarix


Hər bir adam əsgər olmadığına görə özünü pis düşünür.

Balqabaq

25 aprel tarixində eniş üçün OOB ola bilər burada tapıldı.

@fantassin, Fransız müstəmləkəçi birliklərinə kömək edə bilər.

JWBenett

Qonaq

Bu cavablar üçün çox sağ olun araşdırma üçün yaxşı başlanğıc nöqtələri. @Gluteus Maximus məni bu məqaləyə yönəltdi http://m.timesofindia.com/india/Gal. ry-basdırılmış-tarix/məqalələrhow/42192756.cms

Hind qüvvələrinin Gelibolu tarixində dəfn edildiyi görünür.

JWBenett

Qonaq

25 aprel tarixində eniş üçün OOB ola bilər burada tapıldı.

@fantassin, Fransız müstəmləkəçi birliklərinə kömək edə bilər.

JWBenett

Qonaq

25 aprel tarixində eniş üçün OOB ola bilər burada tapıldı.

@fantassin, Fransız müstəmləkəçi birliklərinə kömək edə bilər.

Avtobus keçidi 01

Fantasin

25 aprel tarixində eniş üçün OOB ola bilər burada tapıldı.

@fantassin, Fransız müstəmləkəçi birliklərinə kömək edə bilər.

Bu mövzuda heç bir məlumatım yoxdur, Fransız Vikipediyasının Dardannellesdə Fransa tərəfi üçün dedikləri budur:

  • 1 -ci bölmə d'infanterie du Corps Expéditionnaire d'Orient : général Bailloud komendantı, polkovnik Marty aşpaz d'état-mayor, l'E-M, les services.
    • 1 -ci qrup métropolitaine (général Vandenberg)
        (Lt-Col Forey) (1er R.M.A.) (Lt-Col Desruelles)
        • Artillerie: polkovnik Aldebert 75 Des Lions (12 parça), Salin (12 parça), 65 qrupu Grépinet (8 ədəd) batterie de 120 uzun Delval (6 ədəd), 155 məhkəmə Kolyczko (6 ədəd), de mortiers 58D (6 ədəd) 12e bölmə 2 SMA və 1 SNI Venant de France un détachement de grand parc une demi-équipe mobile de réparation.
        • Təcrübə: 5/15 və 5/15 günləri 5/22, 6 və 10 il ərzində Génie (nəqliyyat vasitələri ilə nəql etmək) proqramlarını təhlil edin.
        • Télégraphie: détachement I de la 2e şöbəsinin layihələndiriciləri P2 de la 2edivision 2 radioda (Fransa).
        • Sante: groupe de brancardiers divnaires de la 2 ° bölmə təcili yardım maşınları 3 və 4 Fransa: 2 ev və evdən çıxma, bir də evdən çıxma, bir hissədən evakuasiya.
        • 2 -ci bölmə d'infanterie du Corps expéditionnaire d'Orient (Gündəlik Bailloud)
          • 3 ° britaniya métropolitaine (général Dauvé)
              Podpolkovnik Benoit (2 ° RM.A.) Podpolkovnik Bernadotte
          • Döyüş gəmiləri: SÜFRENBUVET - CHARLEMAGNE - GAULOIS (qalın rəngdə: hərəkətdə batdı, quru qoşunlarına atəş dəstəyi verərkən mina ilə Bouvet, digər 2 sualtı qayıqla)
            Kreyser: FOUDRE
            Torpilleurs d'Escadre: POIGNARD - FANFARE - SABRETACHE - COGNEE - COUTELAS
            Sualtı gəmilər: LE VERRIER - COULOMB
            Mina təmizlənməsi: PIOCHE - HERSE - RATEAU - CHARRUE - MARIUS CHAMBON - PROVENCE IV - CAMARGUE - JULES COUETTE - MARSEILLAIS XVIII - ROVE - ISHKEUL et HENRIETTE.

            1915 -ci ilin may ayında Dardannelles Op -da ən çox 42.000 əsgərlə birlikdə 80.000 Fransız əsgəri iştirak etdi.

            1923 -cü ildə nəşr olunan rəqəmlərə görə, Fransız itkiləri 9798 KIA və 17.371 WIA idi.


            Hindistan əsgərləri Geliboluda döyüşdü

            Avstraliya Müharibəsi Memorialı, bu fotoşəkildə və#8220, Gelibolu yarımadasındakı Avstraliya və Yeni Zelandiya qoşunlarını dəstəkləmək üçün istifadə edilən silahlarından biri ilə 7 -ci Hind Dağ Topçu Briqadasından bir qrup topçu haqqında deyir. Bu briqadanın silahları 25 Aprel 1915 -ci ildə Anzac Koyunda ilk sahil idi və o vaxtdan etibarən piyada heyranlığını qazandılar və qorudular. ”

            Həmişəkindən daha böyük olan Anzak Günü oldu və getdi. Avstraliya və Yeni Zelandiyadan qayıtmış əsgərlər keçmiş və indiki müharibələri xatırlayaraq bir il daha yürüş etdilər. Bu il hər şeyə başlayan hadisənin yüz ili idi - İngilis qüvvələrinin Geliboluya enişi. Avstraliyalılar və Yeni Zelandiyalılar orada idi.

            Yeni Zelandiyalı jurnalist William Hill, Okland Piyada Taburunda bir əsgər olaraq düşdü. Həmin il xəstəxanada olarkən xatırladığı bir məktub yazdı:

            Müharibənin əslində nəyə bənzədiyini ilk dəfə dərk etmək, yaralı adamlarla dolu olan sahildə - ingilislər, fransızlar, hindlilər, Yeni zelandiyalılar və avstraliyalılar ilə qarşılaşanda bizə gəldi.

            29/8/1915

            Şənbə günü Hindistan əsgərləri Avstraliyada Anzak Günü tədbirlərinə getdilər. Anzak Günü yürüşlərində hindlilərin iştirakı Birinci Dünya Müharibəsinin mahiyyətinin vacib bir xatırlatmasıdır. Bu, imperiyalar müharibəsi idi. İmperator hökmdarları, digər imperiyaların orduları ilə döyüşmək üçün müstəmləkələri topladı. Geliboluda Fransa və İngilis imperiyalarının orduları öz torpaqlarında Osmanlı qüvvələri ilə vuruşdu. İngilis qüvvələrinə İngiltərə, İskoçya, İrlandiya, Avstraliya, Yeni Zelandiya, Hindistan yarımadası və hazırda Kanadanın bir hissəsi olan Nyufaundlenddən əsgərlər daxil idi.

            Geliboluya ilk qoşun enişindən yüz il sonra Avstraliyalılar Gelibolu döyüşlərində mühüm rol oynayan hind əsgərləri haqqında çox az şey eşidirlər. Halbuki Anzakların gündəliklərində Geliboludakı hindlilərə çoxlu istinadlar var.

            “Anzac Koyunda Quinn Postunun arxasında hərəkətdə olan bir Hindistan Dağ Batareyası. ” Mənbə: Avstraliya Müharibəsi Anıtı

            Sidneyin gələcək Katolik kardinalı Norman Gilroy, nəqliyyat gəmisində kiçik bir simsiz operator olaraq xidmət edirdi. Onun gəmisi, Hessen (sonradan adı dəyişdirildi Bulla), 25 aprel tarixində Geliboluya enəcək olan qoşunların nəqlindən məsul idi. Gilroy qeyd etdi ki Hessen 400 -dən çox Sikh, 200 qatır, bir neçə Hindistan və İngilis zabiti daşındı. "Sikhlar, Battery dağına yazılmış Hindistan təpələrindən olan kişilərdir. Hamısı çox uzun boylu arıq kişilərdir, amma çox incədirlər. " Gilroy müşahidə etdi.

            Yarımadada düşmənçiliyin ilk günündən Avstraliya, Yeni Zelandiya və İngilis qoşunları ilə birlikdə qitənin əsgərləri döyüşürdü. 5 -ci Sahə Topçu Briqadasının komandiri Charles Rosenthal, "Təpələrdəki hündürlükdəki hind dağ silahları çox gözəl bir şəkildə döyüldü, amma çoxlu itkilər verdiyini eşitdim" yazdı. Şəxsi Archie Barwick hindlilər haqqında yüksək fikirdə idi. "[Hindistan] batareyalarının eniş gününün ilk günündə necə davranması hər cür tərifə layiq deyil, onlar da çox əziyyət çəkdilər."

            Hindlilər, xüsusilə Sari Bair döyüşündə, döyüş sahəsindəki uğurlarına böyük hörmət qazandılar. Müttəfiq qüvvələrin Geliboludakı komandiri zabit Sir Ian Hamilton yazdı

            Buna görə də Avstraliya və Yeni Zelandiya Ordu Korpusuna və Sarı Bayr döyüşündə o məşhur Korpusla əlaqəli olanlara - Maoris, Sikhs, Gurkhas və köhnə Ölkədən 10 -cu və 13 -cü Diviziyaların yeni qoşunlarına - Sir Ian Hamilton, səylərini yüksək qiymətləndirdiyini, cəsarətinə heyran olduğunu və uğurlarına görə təşəkkürünü bildirir.

            Sir Ian Hamiltondan Xüsusi Sifariş, 7/9/1915, Oscar Rodosun gündəliyində tapıldı (s. 69).

            Hindlilərlə Avstraliyalılar arasındakı əlaqələr, özlərindən əvvəlki işin tələblərindən kənara çıxdı. Archie Barwick, "bütün qəbilələrdən olan hindular, Koloniyalarla yaxşı münasibətdədir ..."

            Avstraliyalılar hind əsgərlərinin döyüş tərzinə heyran qaldılar və dik təpələrdəki qatırlardan istifadə edərək səngərə təchizat gətirən hindlilərin zəhmətinə görə minnətdar oldular. On üçüncü batalyondan Dudley V Walford gündəliyində qeyd etdi:

            Gelibolu kampaniyası boyunca, Hindistan Katır Korpusu, bütün döyüş sursatı, su, qida və lazımi ağacların vaxtında atış xətlərinə gətiriləcəyinə inandığımız üçün vacib bir rol oynadı ... Hər gün onların gəlişini və şən Hindistan liderlərini gözləyirdik. Johnny adlandırdığımız kimdir …

            20 -ci Taburdan Frederick Burgis, Hindistan Katır Kolordu'nun işini tərifləyən başqa biri idi. "Onlar və Gurxalar kişilərimiz haqqında çox yaxşı fikirdədirlər və danışarkən"#Hulloa Johnny ” "deyirik. Eyni şəkildə deyirlər. Beləliklə, hamımız Johnnysik. "

            “Anzac Koyu sahilində naməlum 8 avstraliyalı topçu və iki hindli sürücüdən ibarət bir qrup. ” Mənbə: Avstraliya Müharibəsi Memorialı

            Keçən il Adelaida'da hindlilərin bu ilki rəsmi Anzak Günü yürüşünə icazə veriləcəyi ilə bağlı bəzi mübahisələr oldu. Xoşbəxtlikdən, məsələ indi Avstraliyada yaşayan Hindistan ordusunun veteranlarının, Avstraliyalıların və Yeni Zelandiyalıların müttəfiqləri olduqlarını qəbul edərək, qarşıdakı dörd il ərzində yürüşə icazə verilməsi üçün həll edildi. Bu, Birinci Dünya Müharibəsi boyunca Anzaklarla birlikdə əhəmiyyətli döyüşçü olan hindlilərə lazımi tanınma və hörmət göstərir.

            Sidneydə gedən Veteran Sikh əsgərləri, Anzak Günü 2015.

            Geliboluda döyüşən əsgərlərin gündəliklərini araşdırarkən kiçik və Hindistanlı və Avstraliyalı əsgərlər arasındakı dostluğun dərinliyini göstərən hərəkətlərə rast gəldim. Avstraliyalılar tez -tez yemək məcburiyyətində qaldıqları biskvit və zorbalı mal əti ilə tez -tez ac və xəstələnirdilər. Bəziləri hind yeməklərinin dadını inkişaf etdirir.

            "Hindlilərə səsləndi & amp; köri və amp chapadies yemi var idi" yazdı Leonard Bartlett, 4 -cü batalyonun işarəsi. Bartlett qrip keçirdi, ac, çirkli idi və əsgərlərin yaşadıqları şəraitdən iyrənirdi. Bir neçə gün əvvəl kulinariya təcrübəsi keçirdi.

            Eveng -də Indian Camp -a getdi. & amp; marmelad ilə yaxşı keçən bəzi chapadies (?) var.

            Avstraliyalılar və hindlilər nəinki yemək paylaşdılar, paltarlarını da paylaşdılar. “Gallipoli Yarımadasındakı Walden Grovedakı üç Hindistan əsgəri və bir Gurkhanın (sağda), kimliyi bilinməyən qrup portreti. Soldakı ilk iki əsgər Sikhlardır. Soldakı üçüncü əsgər, Avstraliyalı ceket və xidmət paltarından əvvəl avstraliyalılara verilən yem yemi qapağı geyinir. ” Mənbə: Avstraliya Müharibəsi Memorialı

            Bu nöqtədə Gelibolu hesabından ayrılsaydım, cəbhə dostluğunun və dostluğunun yumşaq bir parıltısını buraxardım. Bu, əlbəttə ki, müharibə boyu döyüş sahələrində baş verdi, amma bu, savaşın pozulmuş bir yan təsiridir. Müharibə və#8217 -nin onu yatırtmaq istəyinə baxmayaraq insan ruhu hələ də görünə bilər. Yenə də professor Karen Hagemannın müharibə haqqında yazan tarixçilərə verdiyi məsləhətləri xatırladım. "Şiddət müharibə tarixinin mərkəzində olmalıdır" dedi.

            Müharibənin əsas məqsədi ölümə və məhvə səbəb olmaqdır. Bütün əsgərlərin, dost olaraq əlbir olmaları və ya düşmən kimi qarşıdurmalarda olmaları üçün bunun üzərində çalışmaları tələb olunur. Müharibənin əsas məqsədini qeyd etməkdən çəkinmək, müharibəni sentimentalizasiya etmək və savaşı tərənnüm etməyə aparan sürüşkən yamacda addımlamaqdır.

            Bu, Yeni Zelandiyalı, William Hill və bir çox digər əsgərin çatdırmaq üçün ümidsiz olduqları bir mesajdır. Xəstəxanadakı yatağından yazdığı müharibənin şöhrətləri haqqında hekayələrə inanmayın, çünki müharibə möhtəşəm deyil, cəhənnəmdir, kirdən, çirkdən, qandan, tərdən, zəhmətdən və ağrıdan başqa bir şey deyil ”.

            Hillin təsdiqlədiyi kimi, Geliboluda bir çox hindli yaralandı. Təxminən 1600 hindu öldürüldü. Bu hindular və ailələri, Avstraliyalıların və Yeni Zelandiyalıların eyni qorxu, ağrı və itkisini paylaşdılar.

            Bu yazını yazarkən Nepalda dəhşətli bir zəlzələ baş verdi. Ölənlərin sayı 4000 -i keçdi. Dostluğun və güvənin müharibənin cəbhəsində inkişaf edə biləcəyi təqdirdə, insan ailəmizin üzvləri ilə ən çox ehtiyac duyduqları dövrdə çoxlu dostluq göstərə bilərik. Uşaqlar tez -tez qeyri -mütənasib olaraq təbii fəlakətlərdən təsirlənirlər, buna görə də UNICEF onların ehtiyaclarını həll etmək üçün Nepal Zəlzələ Uşaqları Müraciətini qurdu. Sərhədsiz Tibb Həkimləri artıq bəzi komandaları Nepala göndərmişlər, lakin fəlakətin miqyası ölkəyə tez bir zamanda gətirilməsi üçün daha çox tibbi resurs tələb edəcək.


            Seneqallı və Fransızdır, barışacaq heç bir şeyi yoxdur

            Müəllif David Diop, 17 May 2021, Parisdəki Lüksemburq Bahçelerinde. "Gecədə Bütün Qan Qaradır" romanı ilə Beynəlxalq Booker Mükafatının finalçısı Diop, əsərləri Fransanın tarixi ilə Afrika ilə üz -üzə gəlməsinə kömək edən yazıçılar arasındadır. (Elliott Verdier/The New York Times)

            Uşaq ikən seneqallı fransız yazar David Diop, "Gecələr bütün qanlar qara" romanının nağılçısı Alfa Ndiayedən fərqli olmayan əsgərləri görməyə alışmışdı. Seneqalda, iki dünya müharibəsində Fransa üçün döyüşən kişilər tez -tez milli keçidlərdə iştirak edirdilər, lakin Diop fransız əsgərlərinin məktublarını oxumağa başlayanda, müstəmləkə olmuş Afrika ölkələrindən olan piyadalar heç yerdə yox idi.

            Fransanın cənub-qərbindəki Pau Universitetində 18-ci əsr ədəbiyyatı professoru Diop, "Seneqalda Fransa üçün nə etdiklərini bilirdik, çünki bu məmnuniyyətsiz görünürdü" dedi. "Bu, bir Seneqal əsgərindən uydurma bir məktub yazmaq istəyimi yaratdı."

            2018 -ci ildə Fransada yayımlandığı gündən bəri "Gecədə Bütün Qan Qaradır" boşluğu doldurmağa kömək etdi. 55 yaşındakı Diop, orta məktəb şagirdlərinin səs verdiyi nüfuzlu Goncourt -a bacısı mükafatı olan Goncourt des Lycéens də daxil olmaqla bir çox mükafat qazandı. Anna Moschovakis tərəfindən tərcümə edilən "Gecələr bütün qanlar qara" nın ingilis dilində versiyası noyabr ayında Farrar, Straus & amp Giroux tərəfindən nəşr edildi və bu ilki Beynəlxalq Booker Mükafatının finalçısıdır. Qalib Çərşənbə günü elan ediləcək.

            "Gecədə Bütün Qanlar Qara", Fransız bədii ədəbiyyatında müstəmləkə tarixi ilə hesablaşmağa kömək etdi. Alice Zeniter, Frank Wynne tərəfindən ingilis dilinə tərcümə edilən və mart ayında ABŞ -da nəşr olunan, Farrar, Straus & amp tərəfindən Əlcəzairin müstəqillik savaşı zamanı və sonrasında çəkilən çoxmillətli bir roman olan "İtmə Sənəti" ilə oxşar bir bəyənmə aldı. Giroux.

            İrq və post -kolonializm haqqında mütərəqqi nəzəriyyələr Fransada acı mədəniyyət müharibələrini alovlandırsa da və Amerikallaşma ittihamları irəli sürsə də, Diop və Zeniterin uğurları Fransanın Afrika ilə tarixi haqqında daha açıq müzakirə etmək istəyinin olduğunu da göstərir.

            Cezayir əsilli Zeniter, bədii ədəbiyyat yazmağın qütblü bir ictimai müzakirədən kənarda qalmasına kömək etdiyini tapdı. "Bizdən fərqli bir həyatı araşdırmaq üçün mühakimənin dayandırılmasını təklif edir" dedi.

            "Ədəbiyyat, tarixin rasional izahlarına müraciət etməzdən əvvəl insanları hərəkətə gətirmək üçün bir yol ola bilər" dedi Diop. "Fransada tarazlıq hissi əldə etmək üçün xatırlamanın lazım olduğu bir ipucu ola bilər."

            Diopun dediyi kimi, öz iki mədəniyyəti arasındakı tarazlıq olduqca təbii bir şəkildə ortaya çıxdı. Parisdə təhsil almaq üçün Fransaya gələn bir Fransız anası və Seneqallı bir atada anadan olub. Ailə daha sonra Dakara köçdü-5 yaşlı Diopun xüsusilə dramatik hesab etmədiyi dəyişiklik.

            "Fransız və Seneqallı ailələrimin hər ikisi də valideynlərimə qarşı çox isti davrandıqları üçün şanslıyam. Hər iki tərəfdən çox sevgi aldım "dedi. "İki mədəni kimliyimi münaqişə mənbəyi olaraq yaşamadım."

            Diop ədəbiyyatı öyrənmək üçün orta məktəbi bitirdikdən sonra yenidən Parisə köçdü. Sadiq bir oxucu olan anası, Fransız və Afrikalı bir çox müəllifə olan sevgisini bəsləsə də, universitetdə Volter və Denis Diderotların başçılıq etdiyi humanist Maarifçilik hərəkatı olan 18-ci əsrin "Lumières" inə kökləndi. “Məni onların fəallığı və insan haqlarına bağlılığı cəlb etdi. Onları itirdiyimi söyləməyəcəyəm, amma o vaxt siyasi ideallarım var idi "dedi Diop gülüşlə.

            Fransanın universalist dəyərləri üzərində qurulan Diop, irqçiliyi rəngli bir akademik olaraq yaşamadığını və yazılarını aktivizmdən uzaqlaşdırmağa diqqət etdiyini söylədi. Mədəni mənimsəmə kimi anlayışlar tapır, "basqıcı" ​​- "Flaubert qadın olmasa da Madam Bovari yaratdı" dedi və ədəbiyyatı "azadlıq" olaraq düşünməyə üstünlük verir.

            "Özümüzü zehni həbsxanalarda bağlamamalıyıq" dedi. (Söhbət əsnasında bir anda Diop yumşaq bir şəkildə soruşdu: "Yarışla əlaqədar bu sualların bu baxımdan problemlərin həll edilmədiyi ölkələrə idxal edildiyini düşünmürsənmi?")

            Yenə də "Gecələr Bütün Qan Qara" filmi, Birinci Dünya Müharibəsi səngərində oynanan irqi dinamikaya heç bir məna vermədən işarə edir. Diopun baş qəhrəmanı olan Alfa, ondan gözlənilən vəhşiliyi görür və hər gecə bir alman əsgərini öldürmək və kəsilmiş əlini geri qaytarmaqla başqa səviyyəyə qalxır.

            Diop və Zeniter, boşluqları doldurmaq üçün tarixçilərin əsərlərindən istifadə etdilər. "Mən onları bir akademikin etməməsi lazım olduğu kimi oxudum: qeyd etmədən. Yazmağa başlayanda əslində təəssürat yaradan şeylərin yenidən təkrarlanmasını istəyirdim "dedi Diop.

            Cezayir Müharibəsinə gəldikdə, Zeniter "böyük miqdarda təqaüd" tapdı. "Böyük bir səhv etməkdən qorxmadan irəliləməyi çox asanlaşdırır."

            Diop, Seneqalda böyüyərkən danışdığı Volofdan, romanda fransızca danışmayan Alfaya özünəməxsus bir səs vermək üçün ilham verdi. "Fransız dilini formalaşdırmağa çalışdım" dedi, "rəsmi şəraitdə, ritm və təkrardan istifadə olunmaqla Volof kimi səsləndirmək üçün."

            O, 20-ci əsrin İvuarlı yazıçısı Ahmadou Kourumanı Fransızların müstəmləkə hakimiyyəti altında rəsmi dilə çevrildiyi ölkələrdə Diopun dediyi kimi "təkrar mənimsəmə" forması olan Fransız dilinə bənzərsiz bir Afrika ləzzəti gətirməklə bağladı.

            Həm Diop, həm də Zeniter Fransadakı oxucuların reaksiyalarından boğuldu. Diop, ölkədə 170.000 nüsxə satılan "Gecə Bütün Qan Qara" filmi üçün tədbirlər təşkil edərkən, insanlar ona "məktublar, babalarının və ya ulu babalarının Afrika piyadaları ilə çəkdikləri fotoşəkilləri" gətirərdilər. Zeniter, keçmiş əsgərlərdən yüzlərlə məktub aldığını söylədi və Cezayir İstiqlal Müharibəsi zamanı yaşadıqlarını danışdı.

            "Bu, o dövrlə bağlı hekayələr baxımından bir boşluğun nə olduğunu başa düşməyimə səbəb oldu. Bu barədə yüksək səslə danışma qabiliyyətinin boğulduğu aydındır "dedi Zeniter.

            Digər fransız sənətçiləri də indi bu yolu izləyirlər. Margaux Eskenazi və Alice Carré tərəfindən yaradılan sənədli teatr əsəri olan "Və Ürək Hələ Buxarlanır" ("Et le Coeur Fume Encore"), bu yaxınlarda dramaturq Alexandra Badea ilə birlikdə səhnədə Cezayir dekolonizasiyasının irsini araşdırdı.

            Növbəti addım bu əsərlərin bu qədər sıx bağlı olduqları ölkələrdə fransız olmayanlara çatması ola bilər. "Gecələr bütün qanlar qaradır" hələ Volof dilinə tərcümə edilməmişdir, Zeniterin "itirmək sənəti" isə gələn il ilk ərəbcə nəşrini alacaq - Əlcəzairli oxucular üçün əlçatan olmayan Misir ləhcəsində olsa da.

            18-ci əsrdə Afrikaya səyahət edən bir avropalı səyyah haqqında növbəti romanını Avqust ayında fransız dilində nəşr edəcək Diop üçün bu, mədəni körpülər qurmağa davam etmək üçün bir yol olardı. Yazdıqları, dediyi kimi, Seneqallı və Fransız kökləri arasında "barışmaq" üçün bir yol olmuşdur - vurğulamışdır ki, onları "barışdırmaq" deyil. "Məncə, barışacaq bir şey yox idi."


            Videoya baxın: رجل غير التاريخ.سعيد تشابوك معركة جناق قلعة او جاليبولي العثمانيين ضد فرنسا وبريطانيا وحلفائهم