Anne Frankı gizlədən Miep Gies 100 yaşında vəfat edir

Anne Frankı gizlədən Miep Gies 100 yaşında vəfat edir

11 Yanvar 2010 -cu ildə, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bir yəhudi qızı Anne Frank və ailəsini nasistlərdən gizlətməyə kömək edən kiçik bir qrupun son xilaskarı Miep Gies, Hollandiyada 100 yaşında öldü. 1944 -cü ildə franklar kəşf edildikdən və konsentrasiya düşərgələrinə göndərildikdən sonra Gies, Anne Frankın iki il gizləndiyini izah edərək geridə qoyduğu dəftərləri xilas etdi. Bu yazı daha sonra Holokostun ən çox oxunan hesablarından biri olan "Anne Frank: Gənc Qızın Günlüyü" olaraq nəşr olundu.

Miep Gies 15 Fevral 1909-cu ildə Avstriyanın Vyana şəhərində fəhlə, Katolik bir ailədə dünyaya göz açdı. 11 yaşında, Birinci Dünya Müharibəsindən sonra doğma yurdunda ərzaq çatışmazlığı ilə əlaqədar olaraq Hollandiyaya himayədar ailəsi ilə birlikdə yaşamaq üçün göndərildi. Miep ləqəbi verən ailə (doğum adı Hermine Santrouschitz idi). 1933 -cü ildə, cem hazırlamaq üçün istifadə olunan bir maddə istehsal edən kiçik bir Amsterdam şirkətini idarə edən Otto Frankın katibi olaraq işə başladı. Ertəsi il, Frankın həyat yoldaşı və iki qızı Margot və Anne, Hollandiyanın paytaxtında ona qoşulmaq üçün doğma Almaniyanı tərk etdilər.

1940 -cı ilin may ayında, əvvəlki ilin sentyabr ayında İkinci Dünya Müharibəsinə girən Almanlar Hollandiyanı işğal etdilər və tezliklə ölkənin yəhudi əhalisi üçün həyatı getdikcə məhdudlaşdırıcı və təhlükəli hala gətirdilər. 1942 -ci ilin iyul ayının əvvəllərində Frank ailəsi Otto Frankın işinin arxasındakı bir çardaq mənzildə gizləndi. Sonda onlara Otto Frankın iş yoldaşı və həyat yoldaşı və oğlu, habelə hamısı yəhudi olan Miep Giesin diş həkimi qatıldı. Gies, Hollandiyalı sosial işçisi həyat yoldaşı Jan ilə birlikdə Otto Frankın bir neçə digər işçisi də öz həyatlarını riskə ataraq gizli evə (Gizli Əlavə kimi tanınan) xarici aləmdən ərzaq, təchizat və xəbərlər gətirmək üçün öz həyatlarını riskə atdılar. .

4 Avqust 1944 -cü ildə, 25 ay gizləndikdən sonra, Gizli Əlavədəki səkkiz nəfər, gizli yeri heç vaxt tam olaraq təyin olunmamış anonim tipsterdən öyrəndiyi Alman gizli dövlət polisi Gestapo tərəfindən kəşf edildi. Gies basqın zamanı binada işləyirdi və məmur doğma Vyanadan olduğu üçün ona rəğbət bəslədiyi üçün həbsdən qaçdı. Daha sonra polis qərargahına getdi və uğursuz olaraq qrupu azad etmək üçün rüşvət verməyə çalışdı.

Daha çox oxuyun: Anne Franka kim xəyanət etdi?

Gizli Əlavənin sakinləri konsentrasiya düşərgələrinə göndərildi; yalnız Otto Frank sağ qaldı. 1945 -ci ilin yanvarında Sovet qoşunları tərəfindən Auschwitzdən azad edildikdən sonra, Amsterdama qayıtdı, burada Miep Gies ona bir dəftər kolleksiyası və yeniyetmə Anne Frankın gizləndiyi müddətdə qələmə aldığı bir neçə yüz boş sənəd verdi. Gies, Frankların həbsindən qısa müddət sonra Gizli Əlavədən olan materialları geri götürdü və ofis masasında gizlətdi. Annanın məxfiliyinə hörmət etmək üçün müharibə zamanı sənədləri oxumaqdan yayındı.

Müharibədən sonra Gies ailəsi ilə birlikdə yaşayan Otto Frank, qızının yazılarını ilk dəfə 1947 -ci ildə Hollandiyada "Het Achterhuis" ("Arxa Əlavə") adı ilə nəşr olunan bir əlyazma halına gətirdi. Daha sonra "Anne Frank: Gənc bir qızın gündəliyi" olaraq nəşr olunan kitab, dünyada on milyonlarla nüsxə satmağa davam etdi.

1987 -ci ildə Gies "Anne Frank xatırlandı" adlı bir xatirə kitabı nəşr etdi və yazdı: "Mən qəhrəman deyiləm. İllər əvvəl o qaranlıq və dəhşətli dövrlərdə etdiyimi və daha çoxunu edən yaxşı Hollandiyalı insanların uzun, uzun növbəsinin sonunda dururam, amma şahidlik edənlərin qəlbində həmişə dünən kimi. O gün nə baş verdiyini düşünmədiyim bir gün belə keçmir. "

Gies 100 yaşında 2010 -cu ildə öldü.


Anne Frankın gizlənməsinə kömək edən Miep Gies 100 yaşında vəfat edir

AMSTERDAM, Hollandiya və#8212 Anne Frankı və ailəsini iki il gizlətmək üçün nasist işğalçılarına meydan oxuyan və yeniyetmənin gündəliyini xilas edən ofis katibi Miep Gies öldü. 100 yaşında idi.

Gies'in veb saytı, qısa bir xəstəlikdən sonra bazar ertəsi öldüyünü bildirdi. Xəbəri muzeyin sözçüsü Maatje Mostar təsdiqləyib, lakin o, heç bir detal verməyib. British Broadcasting Corp., keçən ay yıxıldıqdan sonra qocalar evində öldüyünü söylədi.

Gies, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Anne, valideynləri, bacısı və digər dörd yəhudinin 25 ay gizləndiyi kanal anbarının arxasındakı gizli əlavəyə yemək, kitab və xoş əhval-ruhiyyə verən az sayda yəhudidən sonuncusu idi.

Alman polisi mənzilə basqın etdikdən sonra Gies Annenin dağınıq olan dəftər və kağızlarını topladı və müharibədən sonra geri qayıtması üçün onları çekmece ilə bağladı. Anne Frankın 13 yaşında verilmiş gündəlik 12 iyun 1942 -ci ildən 1 avqust 1944 -cü ilə qədər gizlənmiş həyatını əks etdirir.

Gies bir yeniyetmənin şəxsi həyatının belə müqəddəs olduğunu söyləyərək sənədləri oxumaqdan imtina etdi. Daha sonra, bunları oxusaydı, "köməkçiləri" günahlandırdıqları üçün yandırmalı olacağını söylədi.

Anne Frank, düşərgənin azad edilməsindən iki həftə əvvəl, 1945-ci ilin martında Bergen-Belsen toplama düşərgəsində 15 yaşında tifdən öldü. Gies gündəliyi 1947 -ci ildə nəşr etdirən yeganə sağ qalan Ananın atası Ottoya verdi.

Gündəlik nəşr olunduqdan sonra Gies, tolerantlığın səbəblərini yorulmadan təbliğ etdi. Frank ailəsini layiq olduğu qədər gizlətməyə kömək etdiyi üçün aldığı mükafatları bir kənara atdı və sanki işğal edilmiş Hollandiyadakı bütün yəhudiləri xilas etməyə çalışdığını söylədi.

"Bu çox ədalətsizdir. Bir çox başqaları eyni və ya hətta daha təhlükəli işi gördülər" deyə o, ötən ilin fevralında 100 illik yubileyindən bir neçə gün əvvəl The Associated Press-ə e-məktubunda yazmışdı.

"Anne Frankın Gündəliyi" Holokost haqqında ilk məşhur kitab idi və dünyanın hər yerində milyonlarla uşaq və böyüklər tərəfindən təxminən 65 dildə oxunmuşdur.

Gies cəsarəti üçün İsrail Holokost muzeyi Yad Vashem tərəfindən "Saleh Gentile" titulunu aldı. Həm də Almaniya Hökuməti, Hollandiya monarxiyası və təhsil müəssisələri tərəfindən təltif edilmişdir.

Buna baxmayaraq, Gies, gənclər üçün qəhrəmanlıq xarakteri öyrənilməsinə qarşı çıxdı.

1997 -ci ildə məktəblilərlə onlayn söhbətində "Qəhrəman sayılmaq istəmirəm" dedi.

"Təsəvvür edin ki, gənclər insanlıq borcunuzu yerinə yetirmək üçün qəhrəman olmalı olduğunuzu hiss edərək böyüyəcəklər. Qorxuram ki, heç kim heç vaxt başqalarına kömək etməsin, çünki qəhrəman kimdir? Mən deyildim. Mən adi bir ev xanımı idim. katib ".

15 fevral 1909 -cu ildə Vyanada Hermine Santrouschitz anadan olan Gies, Avstriyada ərzaq çatışmazlığından xilas olmaq üçün 1922 -ci ildə Amsterdama köçdü. Ona Miep ləqəbini verən bir ev sahibi ailə ilə yaşayırdı.

1933 -cü ildə Gies Otto Frankın ədviyyat işində ofis köməkçisi olaraq işə başladı. 1941 -ci ildə nasist təşkilatına qoşulmaqdan imtina etdikdən sonra Hollandiyalı sevgilisi Jan Gies ilə evlənərək Avstriyaya deportasiyadan qaçdı.

Nasistlər Hollandiya Yəhudilərinin həbs və deportasiyalarını genişləndirərkən, Otto Frank 1942-ci ilin iyulunda Giesdən ailəsinin şirkətin Prinsengracht 263 kanalındakı anbarının üstündəki əlavədə gizlənməsini və onlara ərzaq və təchizat gətirməsini istədi.

"Mən cavab verdim:" Bəli, əlbəttə ". İllər sonra mənim üçün tamamilə təbii görünürdü. Bu insanlara kömək edə bilərdim. Onlar gücsüz idilər, hara üz tutacaqlarını bilmirdilər "dedi.

Jan və Miep Gies, Franks'ı qorumaq üçün şirkətin digər dörd işçisi ilə birlikdə əlavəni paylaşan dörd digər yəhudi ilə birlikdə çalışdı. Jan yeraltı müqavimətdən əlavə qida rasionu kartları aldı. Miep, bu təhlükəli fəaliyyətdən şübhələri aradan qaldırmaq üçün baqqalları dəyişərək şəhəri gəzdi.

Annenin erkən zəkasından və tənhalığından təsirlənən Miep, hər kəsin doğum günlərini və xüsusi günlərini hədiyyələrlə xatırlayaraq Anne kitablarını və qəzetlərini də gətirdi.

"Deyəsən Miepin düşüncələrindən heç vaxt uzaq deyilik" deyə Anne yazır.

"Anne Frank Xatırlandı" adlı öz kitabında Gies, tarixçilərin izləyə bilmədikləri bir göstərişlə hərəkət edən 1944-cü ilin avqustunda sığınacağa basqın edəndə ofisə girdiyini xatırladı.

Bir polis əsas ofisin qapısını açdı və üç işçiyə tapançanı göstərərək sakit oturmağı söylədi. "Bep, bizdə var" dedi Gies Bep Voskuijlə pıçıldadı.

Həbslərdən sonra frankların sərbəst buraxılması üçün rüşvət təklif etmək üçün polis bölməsinə getdi, amma çox gec idi. Avqustun 8 -də Hollandiyanın şərqindəki Westerbork adlı bir konsentrasiya düşərgəsinə göndərildilər, oradan daha sonra mal -qara maşınlarına yığılıb Auschwitz -ə sürgün edildi. Bir neçə ay sonra Anne və bacısı Margot Bergen-Belsenə nəql edildi.

Köməkçilərdən ikisi, Viktor Kugler və Johannes Kleiman, əmək düşərgələrinə göndərildi, ancaq müharibədən sağ çıxdı.

1940-45-ci illərdə Nazi işğalından əvvəl Hollandiyada təxminən 140.000 yəhudi yaşayırdı. Onlardan 107 min nəfəri Almaniyaya sürgün edildi və yalnız 5200 nəfəri sağ qaldı. Təxminən 24000 yəhudi gizləndi, onlardan 8000 -i ovlandı və ya təhvil verildi.

Müharibədən sonra Otto Frank Amsterdama qayıtdı və 1952 -ci ildə yenidən evlənənə qədər Gies ailəsi ilə birlikdə yaşadı. Miep gündəliyi tərtib edərkən onun yanında çalışdı, sonra özünü gündəlikdən danışmağa və dünyanın hər yerindən gələn suallarla məktub yığınlarına cavab verməyə həsr etdi. .

1980-ci ildə Otto Frankın ölümündən sonra Gies, Holokostu inkar edənlərə qarşı kampaniyanı davam etdirdi və gündəlikin saxta olduğu iddialarını təkzib etdi.

1997 -ci ildə iflic keçirdi, bu da onun nitqinə bir qədər təsir etdi, lakin 100 yaşına yaxınlaşanda ümumiyyətlə sağlamlığı yaxşı idi.

Oğlu Paul Gies keçən il bir ailə dostunun köməyi ilə idarə etdiyi "xeyli miqdarda poçt" aldığını söylədi. 2000 -ci ildən bəri yaşadığı mənzildə günlərini iki gündəlik qəzet oxumaqla, televiziya xəbərlərini və tok -şouları izləməklə keçirdi.

Əri 1993 -cü ildə dünyasını dəyişib. Oğlu və üç nəvəsi qalıb.


Anne Frankın gizlənməsinə kömək edən Miep Gies vəfat edir

Anne Frank Muzeyindən çərşənbə axşamı verilən məlumata görə, nasist işğalçılarına iki il Anne Frank və ailəsini gizlətmək üçün meydan oxuyan və yeniyetmənin gündəliyini saxlayan ofis katibi Miep Gies öldü. 100 yaşında idi.

Gies'in veb saytı, qısa bir xəstəlikdən sonra bazar ertəsi öldüyünü bildirdi. Xəbəri muzeyin sözçüsü Maatje Mostar təsdiqləyib, lakin o, heç bir detal verməyib. British Broadcasting Corp., keçən ay yıxıldıqdan sonra qocalar evində öldüyünü söylədi.

Gies, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Anne, valideynləri, bacısı və digər dörd yəhudinin 25 ay gizləndiyi kanal anbarının arxasındakı gizli əlavəyə yemək, kitab və xoş əhval-ruhiyyə verən az sayda yəhudidən sonuncusu idi.

Alman polisi mənzilə basqın etdikdən sonra Gies Annenin dağınıq olan dəftər və kağızlarını topladı və müharibədən sonra geri qayıtması üçün onları çekmece ilə bağladı. Anne Frankın 13 yaşında verdiyi gündəlik 12 iyun 1942 -ci ildən 1 avqust 1944 -cü ilə qədər gizlənərək yaşadığı həyatdan bəhs edir.

'Köməkçilər'
Gies bir yeniyetmənin şəxsi həyatının belə müqəddəs olduğunu söyləyərək sənədləri oxumaqdan imtina etdi. Daha sonra, bunları oxusaydı, "köməkçiləri" günahlandırdıqları üçün yandırmalı olacağını söylədi.

Anne Frank, düşərgənin azad edilməsindən cəmi iki həftə əvvəl, 1945-ci ilin martında Bergen-Belsen toplama düşərgəsində 15 yaşında tifdən öldü. Gies gündəliyi 1947 -ci ildə nəşr etdirən yeganə sağ qalan Ananın atası Ottoya verdi.

Gündəlik nəşr olunduqdan sonra Gies, tolerantlığın səbəblərini yorulmadan təbliğ etdi. Frank ailəsini layiq olduğu qədər gizlətməyə kömək etdiyi üçün aldığı mükafatları bir kənara atdı - sanki, işğal olunmuş Hollandiyadakı bütün yəhudiləri xilas etməyə çalışdığını söylədi.

"Bu çox ədalətsizdir. Bir çox başqaları eyni və ya hətta daha təhlükəli işi gördülər" deyə o, ötən ilin fevralında 100 illik yubileyindən bir neçə gün əvvəl The Associated Press-ə e-məktubunda yazmışdı.

"Anne Frankın Gündəliyi" Holokost haqqında ilk məşhur kitab idi və dünyanın hər yerində milyonlarla uşaq və böyüklər tərəfindən 65 dildə oxunmuşdur.

Gies cəsarəti üçün İsrail Holokost muzeyi Yad Vashem tərəfindən "Saleh Gentile" titulunu aldı. Həm də Almaniya Hökuməti, Hollandiya monarxiyası və təhsil müəssisələri tərəfindən təltif edilmişdir.

Buna baxmayaraq, Gies gənclər üçün qəhrəmanlıq xarakteri öyrənilməsinə qarşı çıxdı.

1997 -ci ildə məktəblilərlə onlayn söhbətində "Qəhrəman sayılmaq istəmirəm" dedi.

"Təsəvvür edin ki, gənclər insanlıq borcunuzu yerinə yetirmək üçün qəhrəman olmalı olduğunuzu hiss edərək böyüyəcəklər. Qorxuram ki, heç kim heç vaxt başqalarına kömək etməsin, çünki qəhrəman kimdir? Mən deyildim. Mən adi bir ev xanımı idim. katib ".

15 fevral 1909 -cu ildə Vyanada Hermine Santrouschitz anadan olan Gies, Avstriyada ərzaq çatışmazlığından xilas olmaq üçün 1922 -ci ildə Amsterdama köçdü. Ona Miep ləqəbini verən bir ev sahibi ailə ilə yaşayırdı.

1933 -cü ildə Gies Otto Frankın ədviyyat işində ofis köməkçisi olaraq işə başladı. 1941 -ci ildə nasist təşkilatına qoşulmaqdan imtina etdikdən sonra Hollandiyalı sevgilisi Jan Gies ilə evlənərək Avstriyaya deportasiyadan qaçdı.

Nasistlər Hollandiya Yəhudilərinin həbs və deportasiyalarını genişləndirdikcə, Otto Frank 1942-ci ilin iyulunda Gies-dən ailəsinin şirkətin Prinsengracht 263 kanalındakı anbarın üstündəki əlavədə gizlənməsini və onlara ərzaq və təchizat gətirməsini istədi.

"Mən cavab verdim:" Bəli, əlbəttə ". İllər sonra mənim üçün tamamilə təbii görünürdü. Bu insanlara kömək edə bilərdim. Onlar gücsüz idilər, hara üz tutacaqlarını bilmirdilər "dedi.

Jan və Miep Gies, Franks'ı qorumaq üçün dörd digər işçisi ilə birlikdə çalışdı və əlavəni paylaşan dörd digər yəhudi. Jan yeraltı müqavimətdən əlavə qida rasionu kartları aldı. Miep, bu təhlükəli fəaliyyətdən şübhələri aradan qaldırmaq üçün baqqalları dəyişərək şəhəri gəzdi.

Anne üçün kitablar və qəzetlər
Keçən ilin fevral ayında AP-yə göndərdiyi e-poçtda Gies, 1993-cü ildə həyatını itirən ərini Hollandiyanın müharibəsiz qəhrəmanlarından biri kimi xatırladı. "Çox şeydən başqa heç nə deməyən bir müqavimət adamı idi. Müharibə əsnasında əsərləri haqqında heç bir şey söyləməkdən imtina etdi, yalnız bir gecə geri dönməsin deyə. Onun kimi insanlar minlərlə var idi, amma heç eşidilmirdi" dedi. .

Annenin erkən zəkasından və tənhalığından təsirlənən Miep, hər kəsin doğum günlərini və xüsusi günlərini hədiyyələrlə xatırlayaraq Anne kitablarını və qəzetlərini də gətirdi.

"Deyəsən Miepin düşüncələrindən heç vaxt uzaq deyilik" deyə Anne yazır.

"Anne Frank Xatırlandı" adlı öz kitabında Gies, tarixçilərin izləyə bilmədikləri bir göstərişlə hərəkət edən 1944-cü ilin avqustunda sığınacağa basqın edəndə ofisə girdiyini xatırladı.

Bir polis əsas ofisin qapısını açdı və üç işçiyə tapançanı göstərərək sakit oturmağı söylədi. "Bep, bizdə var" dedi Gies Bep Voskuijlə pıçıldadı.

Həbslərdən sonra frankların sərbəst buraxılması üçün rüşvət təklif etmək üçün polis bölməsinə getdi, amma çox gec idi. Avqustun 8 -də Hollandiyanın şərqindəki Westerbork adlı bir konsentrasiya düşərgəsinə göndərildilər, oradan daha sonra mal -qara maşınlarına yığılıb Auschwitz -ə sürgün edildi. Bir neçə ay sonra Anne və bacısı Margot Bergen-Belsenə nəql edildi.

Köməkçilərdən ikisi, Viktor Kugler və Johannes Kleiman, əmək düşərgələrinə göndərildi, ancaq müharibədən sağ çıxdı.

1940-45-ci illərdə Nazi işğalından əvvəl Hollandiyada təxminən 140.000 yəhudi yaşayırdı. Onlardan 107 min nəfəri Almaniyaya deportasiya edildi və yalnız 5200 nəfəri sağ qaldı. Təxminən 24000 yəhudi gizləndi, onlardan 8000 -i ovlandı və ya təhvil verildi.

Müharibədən sonra Otto Frank Amsterdama qayıtdı və 1952 -ci ildə yenidən evlənənə qədər Gies ailəsi ilə birlikdə yaşadı. Miep gündəliyi tərtib edərkən onun yanında çalışdı, sonra özünü gündəlikdən danışmağa və dünyanın hər yerindən gələn suallarla məktub yığınlarına cavab verməyə həsr etdi. .

1980-ci ildə Otto Frankın ölümündən sonra Gies, Holokostu inkar edənlərə qarşı kampaniyanı davam etdirdi və gündəlikin saxta olduğu iddialarını təkzib etdi.

1997 -ci ildə iflic keçirdi, bu da onun nitqinə bir qədər təsir etdi, lakin 100 yaşına yaxınlaşanda ümumiyyətlə sağlamlığı yaxşı idi.

Oğlu Paul Gies keçən il bir ailə dostunun köməyi ilə idarə etdiyi "xeyli miqdarda poçt" aldığını söylədi. 2000 -ci ildən bəri yaşadığı mənzildə günlərini iki gündəlik qəzet oxumaqla, televiziya xəbərlərini və tok -şouları izləməklə keçirdi.

Əri 1993 -cü ildə dünyasını dəyişib. Oğlu və üç nəvəsi qalıb.


Miep Gies

Nasistlər Hollandiyadakı insanları tutub həbsxanaya göndərdikləri üçün yalnız yəhudi olduqları üçün Miep Gies yanında dayanmaq niyyətində deyildi. Bunun əvəzinə həyatını riskə ataraq onlara kömək etdi.

15 fevral 1909 -cu ildə dünyaya gələn Hermine Santrouschitz, "Miep" Avstriyanın Vyana şəhərindəki evindən 11 yaşında Hollandiyada bir ailə ilə yaşamaq üçün göndərildi. 24 yaşında Amsterdamda yəhudi iş adamı Otto Frank üçün işləməyə başladı. mürəbbə üçün maddələr hazırlayan bir şirkətə sahib idi. Anne adlı bir qızı var idi.

Təxminən o dövrdə diktator Adolf Hitler və onun nasist partiyası Almaniyanı nəzarətə götürdü və orada yaşayan yəhudi xalqına qarşı qanunlar qəbul etməyə başladı. Onların peşə işlərində çalışmaları qadağan edildi və bir çox yəhudi müəssisəsi məhv edildi. Hətta Almaniya vətəndaşlığından da məhrum ediliblər. 1939 -cu ildə Almaniya İkinci Dünya Müharibəsinə səbəb olaraq Polşanı işğal etdi. 1940 -cı ildə Hollandiya da daxil olmaqla digər işğallar baş verdi. Qitədəki yəhudi kişilər, qadınlar və uşaqlar indi sıxışıq və çirkli şəraitdə yaşamaq, uzun müddət az yeməklə işləmək və hətta öldürmək üçün düşərgələrə göndərilirdi. .

Ailəsinin təhlükədə olduğunu bilən Otto Frank, Miep Giesdən (1942 -ci ildə Jan Gies ilə evlənmişdi) ailəsini gizlətməyə kömək etməsini istədi. Ailəni iki ildən çox gizli bir mənzildə gizlədən bir neçə adamdan biri oldu. Həbsxanaya göndərilsə də və ya daha da pis olsaydı, Gies ailəni gizlətmək üçün qanunsuz olaraq ət və tərəvəz alıb. Və Frankın iş ortağının ailəsi və öz diş həkimi də daxil olmaqla daha çox yəhudi insanları cəlb etməyə davam etdi. Gies və əri də evlərində bir yəhudi tələbəni gizlətmişdilər.

1944 -cü ildə çardaq aşkar edildi və ailələr konsentrasiya düşərgələrinə göndərildi. Gies yenidən həyatını riskə atdı, müvəffəqiyyətlə məmurları azad etmək üçün rüşvət verməyə çalışdı. O da bir gün onu özünə qaytara biləcəyini ümid edərək Annanın gündəliklərini saxlayırdı.

Yalnız Otto Frank və tələbə Holokostdan sağ çıxdı. Ancaq Gies səbəbiylə Anne Frank Gənc bir qızın gündəliyi Holokost dəhşətlərinin unudulmayacağına əmin olmaq üçün 1947 -ci ildə nəşr olundu. Giesin şücaəti də heç vaxt unudulmayacaq. Həyatı boyunca, 11 Yanvar 2010 -da ölənə qədər, "yaxşı Hollandiyalıların" etdiklərini etdiyini qəhrəman olmadığını təkid etdi.


Miep Giesin xatirəsi

Tamaşanın birinci xətti Anne Frankın gündəliyi Miep Giesin başqalarının rifahı ilə bağlı narahatlığını nümayiş etdirdi. "Yaxşısınız, cənab Frank?" İkinci Dünya Müharibəsindən sonra gizli əlavədə yenidən bir araya gəldikləri üçün qırılmış Otto Frankdan soruşur.

Xanım Gies və həyat yoldaşı Jan, Anne Frankın və ailəsinin, habelə dörd Hollandiyalı Yəhudinin 1942 -ci ilin iyulundan 1944 -cü ilin avqustuna qədər Amsterdamdakı Otto'nun ofisinin üstündəki əlavədə gizlənməsinə kömək etdilər. 11 Yanvarda 100 yaşında öldü. .

Ottonun işçisi və etibarlı dostu, Annanın atası Xanım Gies, nasistlərin yəhudi xalqını məhv etmək üçün Avropanı yırğaladığı üçün ailəni sığınmağa kömək etməyə razılıq verdi.

Gestapo nə etdiyini kəşf edərsə, müəyyən bir ölümlə üzləşəcəyini bilə -bilə hər gün həyatını riskə atdı. Anne Frankın xüsusi bir dostu olan xanım Gies, çətin gənclik illərində paltar və əyləncə hekayələri ilə ona kömək etdi, hətta Annaya ilk topuqlu ayaqqabılarını da gətirdi. Anne gündəliyində Miepi və ona kömək edən digər insanları qəhrəman edən kiçik şeyləri təsvir etdi:

Köməkçilərimiz bizi bu günə qədər çəkdilər və ümid edirik ki, bizi təhlükəsiz şəkildə quru quruya gətirəcəklər. Əks təqdirdə, axtarılan bir çoxları ilə eyni taleyi bölüşmək məcburiyyətində qalacaqlar. Qətiyyən onlara yüklənməli olduğumuz bir yük sözünü eşitməmişik, heç birimiz də verdiyimiz bütün bəlalardan şikayət etməmişik.

Hamısı hər gün yuxarı çıxır, kişilərlə iş və siyasət, qadınlarla yemək və müharibə çətinlikləri, uşaqlarla qəzet və kitablar haqqında danışırlar. Mümkün olan ən parlaq üzləri geyinirlər, doğum günləri və bank bayramları üçün çiçəklər və hədiyyələr gətirirlər, hər zaman kömək etməyə və bacardıqlarını etməyə hazırdırlar. Başqaları müharibədə və ya Almanlara qarşı qəhrəmanlıq göstərsələr də, köməkçilərimiz şənliyində və sevgisində qəhrəmanlıq nümayiş etdirsələr də, bunu heç vaxt unutmamalıyıq. 1

Xanım Gies özünü başqa cür görürdü. Xatirələrində, Anne Frank xatırladı, 1987 -ci ildə nəşr olunaraq yazdı: “Mən qəhrəman deyiləm. İllər əvvəl, o qaranlıq və qorxunc dövrlərdə, daha çox etdiyimi və ya daha çoxunu edən, amma şahidlik edənlərin qəlbimizdə həmişə dünənki kimi etdiyim, uzun və uzun müddət işləyən yaxşı Hollandiyalı insanların sırasının sonunda dayanıram. ” 2 80 -ci illərində dünyanı gəzdi, dözümsüzlüyə qarşı danışdı.

15 Fevral 1909 -cu ildə Hermine Santrouschitz olaraq anadan olan xanım Gies, Anne Frankın himayədarları və gizli əlavədəki yəhudilər arasında son sağ qalan idi. 4 Avqust 1944 -cü ildə Gestapo Frankların gizləndiyi yerə basqın etdi və səkkiz nəfərini həbs etdi. Annenin gündəliyi və yazıları geridə qaldı. Xanım Gies, bəlkə də Avstriya irsinə görə həbsdən xilas oldu.

Müharibədən sonra geri qaytarmaq ümidi ilə Annenin yazılarını tapdı. Lakin Anne Frank, bacısı Margot kimi 19 yaşında olduğu kimi 15 yaşında Bergen-Belsen toplama düşərgəsində tifdən öldü. Anası Edith Auschwitzdə öldü. Otto Frank sağ qalan tək adam idi.

Xanım Gies müharibədən sonra Otto ilə yenidən bir araya gəldi və 1947 -ci ildə Hollandiyada nəşr olunan Anne gündəliyini ona verdi. İlk dəfə 1952 -ci ildə ABŞ -da ingilis dilində nəşr olundu. İllər ərzində 50 dilə tərcümə edildi və satıldı. 25 milyondan çox nüsxə, Holokostdan çıxan ən əhəmiyyətli əsərlərdən biridir.


Anne Frankın gizlənməsinə kömək edən Miep Gies 100 yaşında vəfat edir

Bu 1998 -ci ildə Miep Gies, Hollandiyanın Amsterdamdakı mənzilində "Anna Frank Yadda" kitabının bir nüsxəsini nümayiş etdirir. Anne Frank onları Köməkçilər adlandırdı. Yemək, kitab və şən əhval -ruhiyyə təmin etdilər, ailəsi iki il ərzində çardaqdakı kiçik bir mənzildə nasistlərdən gizləndi. 15 Fevral 2009 Bazar günü, sağ qalan son köməkçi Miep Gies, 100 yaşını qeyd edir və Frank ailəsinə kömək etdiyinə görə haqq qazandığından daha çox mükafat qazandığını söyləyir, bütün yəhudiləri xilas etməyə çalışdığını söyləyir. Hollandiyanı işğal etdi. Anne Frank Muzeyi, gənc diaristin və 039 ailəsinin nasistlərdən gizlənməsinə kömək edən Giesin 11 Yanvar 2010 Bazar ertəsi günü öldüyünü söyləyir. 100 yaşında idi.

Bu 1945 -ci il paylama fotoşəkili, 12 Fevral 2009, Cümə axşamı, Amsterdam, Hollandiyadakı Anne Frank Evi tərəfindən, Miep Gies, ön sırada sol, Otto Frank, ön sıranın mərkəzi və köməkçilər Bep Voskuijl, ön sırada sağda , Johannes Kleiman, arxa sırada solda və Victor Kugler, arxa sırada sağda görünür. Anne Frank və ailəsinin sağ qalan son köməkçisi Miep Gies, 100 yaşını 15 Fevral 2009 Bazar günü qeyd edir. Ailə iki il Nasistlərdən gizlənərkən, o və digər köməkçilər yemək, kitab və xoş əhval -ruhiyyə ilə təmin edir. Amsterdamda kiçik bir çardaq mənzil. Anne Frank Muzeyi, gənc diaristin və 039 ailəsinin nasistlərdən gizlənməsinə kömək edən Giesin 11 Yanvar 2010 Bazar ertəsi günü öldüyünü söyləyir. 100 yaşında idi.

Anne Frank Evi muzeyindən çərşənbə axşamı verilən məlumata görə, Anne Frank və ailəsini iki il gizlətmək üçün nasist işğalçılarına meydan oxuyan və yeniyetmənin gündəliyini xilas edən ofis katibi Miest Gies, AMSTERDAM, Hollandiya vəfat etdi. 100 yaşında idi.

Muzeyin sözçüsü Annemarie Bekker, Giesin Miladdan bir az əvvəl evində yıxılaraq boynundan aldığı zədədən öldüyünü söylədi.

Gies, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Anne, valideynləri, bacısı və digər dörd yəhudinin 25 ay gizləndiyi kanal anbarının arxasındakı gizli əlavəyə yemək, kitab və xoş əhval-ruhiyyə verən az sayda yəhudidən sonuncusu idi.

Alman polisi tərəfindən mənzilə basqın edildikdən sonra Gies, Annanın dağılmış dəftər və kağızlarını topladı və müharibədən sonra geri qayıtması üçün onları çekmece ilə bağladı. Frankın 13 yaşında verilmiş gündəlik 12 iyun 1942 -ci ildən 1 avqust 1944 -cü ilədək gizlənmiş həyatını əks etdirir.

Gies, hətta bir yeniyetmənin gizliliyinin müqəddəs olduğunu söyləyərək sənədləri oxumaqdan imtina etdi. Daha sonra, bunları oxusaydı, "köməkçiləri" günahlandırdıqları üçün yandırmalı olacağını söylədi.

Frank, düşərgənin azad edilməsindən iki həftə əvvəl, 1945-ci ilin martında Bergen-Belsen toplama düşərgəsində 15 yaşında tifdən öldü. Gies gündəliyi 1947 -ci ildə nəşr etdirən sağ qalan yeganə atası Otto Franka verdi.

İki ildən artıqdır ki, hər gün yəhudiləri nasistlərdən gizlədərək özünü təhlükəyə atdı və Anne Frankın əmisi oğlu Bernd “Buddy ” Giesi sonuncu dəfə 100 yaşında görən Elias dedi. “Əgər onu tutsaydılar, özü də bir düşərgəyə salınacaqdı. ”

Ölümü, Anne Elias və uşaqlıq dostlarından bir neçəsi hələ də sağ qalmaqla Anne Frank ilə sonuncu birbaşa əlaqələrdən birini sildi.

Bir onlayn qeyd tez bir zamanda dünyanın hər yerindən yüzlərlə başsağlığı yazdı.

Gündəlik nəşr olunduqdan sonra Gies, tolerantlığın səbəblərini yorulmadan təbliğ etdi. Frank ailəsini layiq olduğu qədər gizlətməyə kömək etdiyi üçün aldığı mükafatları bir kənara atdı və sanki, işğal olunmuş Hollandiyadakı bütün yəhudiləri xilas etməyə çalışdığını söylədi.

“Bu çox haqsızlıqdır. Bir çox başqaları eyni və ya daha da təhlükəli işi gördülər və fevral ayında 100 yaşından bir neçə gün əvvəl The Associated Press-ə bir e-məktub yazdı.

Anne Frankın Gündəliyi ”, Holokost haqqında ilk məşhur kitab idi və dünyanın 70 ölkəsində milyonlarla uşaq və böyüklər tərəfindən oxunmuşdur.

Gies cəsarəti üçün İsrail Holokost muzeyi Yad Vashem tərəfindən “Roious Gentile ” titulunu aldı. Həm də Almaniya Hökuməti, Hollandiya monarxiyası və təhsil müəssisələri tərəfindən təltif edilmişdir.

Buna baxmayaraq, Gies gənclər üçün qəhrəmanlıq xarakteri öyrənilməsinə qarşı çıxdı.

1997 -ci ildə məktəblilərlə onlayn söhbətində dedi ki, mən qəhrəman sayılmaq istəmirəm.

“Gənclərin insanlıq borcunuzu yerinə yetirmək üçün qəhrəman olmağınız lazım olduğunu düşünərək böyüyəcəyini düşünün. Heç kimin başqalarına kömək etməyəcəyindən qorxuram, çünki qəhrəman kimdir? Mən deyildim. Mən sıradan bir ev xanımı və katib idim. ”

15 fevral 1909 -cu ildə Vyanada Hermine Santrouschitz anadan olan Gies, 11 yaşında Avstriyada ərzaq çatışmazlığından xilas olmaq üçün Amsterdama köçdü. Ona Miep ləqəbini verən bir ev sahibi ailə ilə yaşayırdı.

1933 -cü ildə Gies Otto Frankın ədviyyat işində ofis köməkçisi olaraq işə başladı. 1941 -ci ildə nasist təşkilatına qoşulmaqdan imtina etdikdən sonra Hollandiyalı sevgilisi Jan Gies ilə evlənərək Avstriyaya deportasiyadan qaçdı.

Nasistlər Hollandiya Yəhudilərinin həbs və deportasiyalarını genişləndirdikcə, Otto Frank 1942-ci ilin iyul ayında Giesdən ailəsinin Prinsengracht 263 kanalının yan tərəfindəki anbarda gizlənməsini və onlara ərzaq və təchizat gətirməsini istədi.

Mən cavab verdim: "Bəli, əlbəttə." ’ Mənə tamamilə təbii göründü. Bu insanlara kömək edə bilərdim. İllər sonra dedilər ki, gücsüz idilər, hara üz tutacaqlarını bilmirdilər.

Jan və Miep Gies, Franks'ı qorumaq üçün şirkətin digər dörd işçisi ilə birlikdə əlavəni paylaşan dörd digər yəhudi ilə birlikdə çalışdı. Jan yeraltı müqavimətdən əlavə qida rasionu kartları aldı. Miep, bu çox təhlükəli fəaliyyətdən şübhələri aradan qaldırmaq üçün baqqalları dəyişərək şəhəri gəzdi.

Fevral ayında AP-yə göndərdiyi e-məktubda Gies, 1993-cü ildə həyatını itirən ərini Hollandiyanın müharibə qəhrəmanlarından biri kimi xatırladı. “O, çox şeydən başqa heç nə deməyən bir müqavimət adamı idi. Müharibə əsnasında işi haqqında heç nə söyləməkdən imtina etdi, ancaq bir gecə geri qayıtmaması üçün. Onun kimi insanlar minlərlə var idi, amma heç eşidilməmişdi və yazdı.

Anne Frankın erkən zəkasından və tənhalığından təsirlənən Miep, kitablarını və qəzetlərini də hamının doğum günlərini və xüsusi günlərini hədiyyələrlə xatırlayaraq gətirdi.

Frank, Miepin düşüncələrindən heç vaxt uzaq olmadığımız kimi görünür, ” Frank yazdı.

Öz kitabında, “Anne Frank Unuduldu, ” Gies, tarixçilərin izləyə bilmədikləri bir göstərişlə hərəkət edən Alman polisi, 1944-cü ilin avqustunda sığınacağa basqın edəndə ofisdə olduğunu xatırladı.

Bir polis əsas ofisin qapısını açdı və üç işçiyə tapançanı göstərərək sakit oturmağı söylədi. “Bep, bizdə var ” Gies Bep Voskuijlə pıçıldadı.

Həbslərdən sonra frankların azad edilməsi üçün rüşvət təklif etmək üçün polis bölməsinə getdi, amma çox gec idi. Avqustun 8 -də Hollandiyanın şərqindəki Westerbork adlı konsentrasiya düşərgəsinə göndərildilər, oradan daha sonra mal -qara maşınlarına yığılıb Auschwitz -ə sürgün edildi. Bir neçə ay sonra Anne və bacısı Margot Bergen-Belsenə nəql edildi.

Köməkçilərdən ikisi, Viktor Kugler və Johannes Kleiman, əmək düşərgələrinə göndərildi, ancaq müharibədən sağ çıxdı.

1940-45-ci illərdə Nazi işğalından əvvəl Hollandiyada təxminən 140.000 yəhudi yaşayırdı. Onlardan 107 min nəfəri Almaniyaya sürgün edildi və yalnız 5200 nəfəri sağ qaldı. Təxminən 24000 yəhudi gizləndi, onlardan 8000 -i ovlandı və ya təhvil verildi.

Müharibədən sonra Otto Frank Amsterdama qayıtdı və 1952 -ci ildə yenidən evlənənə qədər Gies ailəsi ilə birlikdə yaşadı. Miep gündəliyi tərtib edərkən onun yanında çalışdı, sonra özünü gündəlikdən danışmağa və dünyanın hər yerindən gələn suallarla məktub yığınlarına cavab verməyə həsr etdi. .

1980-ci ildə Otto Frankın ölümündən sonra Gies Holokostu inkar edənlərə qarşı kampaniyanı davam etdirdi və gündəlikin saxta olduğu iddialarını təkzib etdi.

1997 -ci ildə iflic keçirdi, bu da onun nitqinə bir qədər təsir etdi, lakin ümumiyyətlə sağlamlığı yaxşı idi və əqli cəhətdən ayıq idi.

Oğlu Paul Gies keçən il hələ də bir ailə dostunun köməyi ilə işlətdiyi böyük miqdarda poçt aldığını söylədi. Günlərini 2000 -ci ildən bəri şimaldakı Hoorn şəhərində yaşadığı mənzildə keçirdi, iki gündəlik qəzet oxuyur, televiziya xəbərləri və tok -şouları izləyir. Bu yaxınlarda evində düşməzdən əvvəl bir tibb bacısına köçdü.


Anne Frankın gizlənməsinə kömək edən Miep Gies 100 yaşında vəfat edir

Miep Gies, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Anne, valideynləri, bacısı və digər dörd yəhudinin 25 ay gizləndiyi kanal anbarının arxasındakı gizli əlavəyə yemək, kitab və xoş əhval-ruhiyyə verən azsaylı yəhudilərdən sonuncusu idi.

Anne Frank Muzeyindən çərşənbə axşamı verilən məlumata görə, nasist işğalçılarına Anne Frankı və ailəsini iki il gizlətmək və yeniyetmənin gündəliyini xilas etmək üçün ofis katibi Miep Gies öldü. 100 yaşında idi.

Gies ’ veb saytı qısa bir xəstəlikdən sonra bazar ertəsi öldüyünü bildirdi. Xəbəri muzeyin sözçüsü Maatje Mostar təsdiqləyib, lakin o, heç bir detal verməyib. The British Broadcasting Corp. said she died in a nursing home after suffering a fall last month.

Gies was the last of the few non-Jews who supplied food, books and good cheer to the secret annex behind the canal warehouse where Anne, her parents, sister and four other Jews hid for 25 months during World War II.

After the apartment was raided by the German police, Gies gathered up Anne’s scattered notebooks and papers and locked them in a drawer for her return after the war. The diary, which Anne Frank was given on her 13th birthday, chronicles her life in hiding from June 12, 1942 until August 1, 1944.

Gies refused to read the papers, saying even a teenager’s privacy was sacred. Later, she said if she had read them she would have had to burn them because they incriminated the “helpers.”

Anne Frank died of typhus at age 15 in the Bergen-Belsen concentration camp in March 1945, just two weeks before the camp was liberated. Gies gave the diary to Anne’s father Otto, the only survivor, who published it in 1947.

After the diary was published, Gies tirelessly promoted causes of tolerance. She brushed aside the accolades for helping hide the Frank family as more than she deserved — as if, she said, she had tried to save all the Jews of occupied Holland.

“This is very unfair. So many others have done the same or even far more dangerous work,” she wrote in an e-mail to The Associated Press days before her 100th birthday last February.

“The Diary of Anne Frank” was the first popular book about the Holocaust, and has been read by millions of children and adults around the world in some 65 languages.

For her courage, Gies was bestowed with the “Righteous Gentile” title by the Israeli Holocaust museum Yad Vashem. She has also been honored by the German Government, Dutch monarchy and educational institutions.

Nevertheless, Gies resisted being made a character study of heroism for the young.

“I don’t want to be considered a hero,” she said in a 1997 online chat with schoolchildren.

“Imagine young people would grow up with the feeling that you have to be a hero to do your human duty. I am afraid nobody would ever help other people, because who is a hero? I was not. I was just an ordinary housewife and secretary.”

Born Hermine Santrouschitz on Feb. 15, 1909 in Vienna, Gies moved to Amsterdam in 1922 to escape food shortages in Austria. She lived with a host family who gave her the nickname Miep.

In 1933, Gies took a job as an office assistant in the spice business of Otto Frank. After refusing to join a Nazi organization in 1941, she avoided deportation to Austria by marrying her Dutch boyfriend, Jan Gies.

As the Nazis ramped up their arrests and deportations of Dutch Jews, Otto Frank asked Gies in July 1942 to help hide his family in the annex above the company’s canal-side warehouse on Prinsengracht 263 and to bring them food and supplies.

“I answered, ’Yes, of course.’ It seemed perfectly natural to me. I could help these people. They were powerless, they didn’t know where to turn,” she said years later.

Jan and Miep Gies worked with four other employees in the firm to sustain the Franks and four other Jews sharing the annex. Jan secured extra food ration cards from the underground resistance. Miep cycled around the city, alternating grocers to ward off suspicions from this highly dangerous activity.

In her e-mail to the AP last February, Gies remembered her husband, who died in 1993, as one of Holland’s unsung war heroes. “He was a resistance man who said nothing but did a lot. During the war he refused to say anything about his work, only that he might not come back one night. People like him existed in thousands but were never heard,” she wrote.

Touched by Anne’s precocious intelligence and loneliness, Miep also brought Anne books and newspapers while remembering everybody’s birthdays and special days with gifts.

“It seems as if we are never far from Miep’s thoughts,” Anne wrote.

In her own book, “Anne Frank Remembered,” Gies recalled being in the office when the German police, acting on a tip that historians have failed to trace, raided the hide-out in August 1944.

A policeman opened the door to the main office and pointed a revolver at the three employees, telling them to sit quietly. “Bep, we’ve had it,” Gies whispered to Bep Voskuijl.

After the arrests, she went to the police station to offer a bribe for the Franks’ release, but it was too late. On Aug. 8, they were sent to Westerbork, a concentration camp in eastern Holland from where they were later packed into cattle cars and deported to Auschwitz. A few months later, Anne and her sister Margot were transported to Bergen-Belsen.

Two of the helpers, Victor Kugler and Johannes Kleiman, were sent to labor camps, but survived the war.

Around 140,000 Jews lived in the Netherlands before the 1940-45 Nazi occupation. Of those, 107,000 were deported to Germany and only 5,200 survived. Some 24,000 Jews went into hiding, of which 8,000 were hunted down or turned in.

After the war, Otto Frank returned to Amsterdam and lived with the Gies family until he remarried in 1952. Miep worked for him as he compiled the diary, then devoted herself to talking about the diary and answering piles of letters with questions from around the world.

After Otto Frank’s death in 1980, Gies continued to campaign against Holocaust-deniers and to refute allegations that the diary was a forgery.

She suffered a stroke in 1997 which slightly affected her speech, but she remained generally in good health as she approached her 100th birthday.

Her son Paul Gies said last year she was still receiving “a sizable amount of mail” which she handled with the help of a family friend. She spent her days at the apartment where she lived since 2000 reading two daily newspapers and following television news and talk shows.

Her husband died in 1993. She is survived by her son and three grandchildren.


Woman who saved diary of Anne Frank dies at 100

The Anne Frank Museum said Miep Gies, who helped the teenage diarist's family hide from the Nazis, has died. She was 100.

Miep Gies, the office secretary who defied the Nazi occupiers to hide Anne Frank and her family for two years and saved the teenager's diary, has died, the Anne Frank House museum said today. She was 100.

Gies died from a neck injury sustained in a fall at her home shortly before Christmas, museum spokeswoman Annemarie Bekker said.

Gies was the last of the few non-Jews who supplied food, books and good cheer to the secret annex behind the canal warehouse where Anne, her parents, sister and four other Jews hid for 25 months during World War II.

After the apartment was raided by the German police, Gies gathered up Anne's scattered notebooks and papers and locked them in a drawer for her return after the war. The diary, which Anne Frank was given on her 13th birthday, chronicles her life in hiding from June 12, 1942 until August 1, 1944.

Gies refused to read the papers, saying even a teenager's privacy was sacred. Later, she said if she had read them she would have had to burn them because they incriminated the "helpers."

Anne Frank died of typhus at age 15 in the Bergen-Belsen concentration camp in March 1945, just two weeks before the camp was liberated. Gies gave the diary to Anne's father Otto, the only survivor, who published it in 1947.

After the diary was published, Gies tirelessly promoted causes of tolerance. She brushed aside the accolades for helping hide the Frank family as more than she deserved - as if, she said, she had tried to save all the Jews of occupied Holland.

"This is very unfair. So many others have done the same or even far more dangerous work," she wrote in an e-mail to The Associated Press days before her 100th birthday last February.

The Diary of Anne Frank was the first popular book about the Holocaust, and has been read by millions of children and adults around the world in 70 languages.

For her courage, Gies was bestowed with the "Righteous Gentile" title by the Israeli Holocaust museum Yad Vashem. She has also been honored by the German Government, Dutch monarchy and educational institutions.

Nevertheless, Gies resisted being made a character study of heroism for the young.

"I don't want to be considered a hero," she said in a 1997 online chat with schoolchildren.

"Imagine young people would grow up with the feeling that you have to be a hero to do your human duty. I am afraid nobody would ever help other people, because who is a hero? I was not. I was just an ordinary housewife and secretary."

Born Hermine Santrouschitz on Feb. 15, 1909 in Vienna, Gies moved to Amsterdam when she was 11 to escape food shortages in Austria. She lived with a host family who gave her the nickname Miep.

In 1933, Gies took a job as an office assistant in the spice business of Otto Frank. After refusing to join a Nazi organization in 1941, she avoided deportation to Austria by marrying her Dutch boyfriend, Jan Gies.

As the Nazis ramped up their arrests and deportations of Dutch Jews, Otto Frank asked Gies in July 1942 to help hide his family in the annex above the company's canal-side warehouse on Prinsengracht 263 and to bring them food and supplies.

"I answered, 'Yes, of course.' It seemed perfectly natural to me. I could help these people. They were powerless, they didn't know where to turn," she said years later.

Jan and Miep Gies worked with four other employees in the firm to sustain the Franks and four other Jews sharing the annex. Jan secured extra food ration cards from the underground resistance. Miep cycled around the city, alternating grocers to ward off suspicions from this highly dangerous activity.

In her e-mail to the AP last February, Gies remembered her husband, who died in 1993, as one of Holland's unsung war heroes. "He was a resistance man who said nothing but did a lot. During the war he refused to say anything about his work, only that he might not come back one night. People like him existed in thousands but were never heard," she wrote.

Touched by Anne's precocious intelligence and loneliness, Miep also brought Anne books and newspapers while remembering everybody's birthdays and special days with gifts.

"It seems as if we are never far from Miep's thoughts," Anne wrote.

In her own book, Anne Frank Remembered, Gies recalled being in the office when the German police, acting on a tip that historians have failed to trace, raided the hide-out in August 1944.

A policeman opened the door to the main office and pointed a revolver at the three employees, telling them to sit quietly. "Bep, we've had it," Gies whispered to Bep Voskuijl.

After the arrests, she went to the police station to offer a bribe for the Franks' release, but it was too late. On Aug. 8, they were sent to Westerbork, a concentration camp in eastern Holland from where they were later packed into cattle cars and deported to Auschwitz. A few months later, Anne and her sister Margot were transported to Bergen-Belsen.

Two of the helpers, Victor Kugler and Johannes Kleiman, were sent to labor camps, but survived the war.

Around 140,000 Jews lived in the Netherlands before the 1940-45 Nazi occupation. Of those, 107,000 were deported to Germany and only 5,200 survived. Some 24,000 Jews went into hiding, of which 8,000 were hunted down or turned in.

After the war, Otto Frank returned to Amsterdam and lived with the Gies family until he remarried in 1952. Miep worked for him as he compiled the diary, then devoted herself to talking about the diary and answering piles of letters with questions from around the world.

After Otto Frank's death in 1980, Gies continued to campaign against Holocaust-deniers and to refute allegations that the diary was a forgery.

She suffered a stroke in 1997 which slightly affected her speech, but she remained generally in good health and mentally alert.

Her son Paul Gies said last year she was still receiving "a sizable amount of mail" which she handled with the help of a family friend. She spent her days at the apartment where she lived since 2000 in the northern town of Hoorn reading two daily newspapers and following television news and talk shows. She recently moved to a nursing facility, before the fall at her home.

Her husband died in 1993. She is survived by her son and three grandchildren.


Woman who hid Anne Frank dies aged 100

The last survivor of a group that helped Anne Frank and her family hide from the Nazis in Amsterdam during World War II has died at the age of 100.

Miep Gies, a Dutch office assistant, was one of a handful of non-Jews who provided Anne's Jewish family with supplies at a secret warehouse annex in Amsterdam between July 1942 and August 1944, before the building was raided by the Nazi SS.

Mrs Gies died on Monday night following a short illness, according to a statement on her authorised website.

'There is nothing special about me,' she wrote in a book first published in 1987.

'I have never wanted special attention. I was only willing to do what was asked of me and what seemed necessary at the time.'

After Anne and her family were taken to concentration camps, where Anne died in 1945, Mrs Gies saved her diaries and handed them over to Anne's father Otto, who survived the camps and published the records in 1947.

As a result, Anne Frank became famous posthumously for the diaries she kept during the war.

Now translated into more than 70 languages, her diaries remain one of the world's best-selling books, vividly describing life during those years.

After the war, Mrs Gies gave public speeches to keep Anne's memory alive and corresponded with people around the world. She also campaigned against holocaust denial and other causes.

Born in Vienna to Christian parents on 15 February, 1909, with the name of Hermine Santruschitz, she moved to Leiden in 1920 to escape food shortages and was raised by a Dutch family who moved to Amsterdam two years later and nicknamed her Miep.

She started work as an office assistant at a textile factory but lost her job in 1933 as the economic crisis deepened.

She then came under the employment of Anne's father, Otto Frank, who was director of a pectin producing company.

Mrs Gies avoided deportation to Austria by marrying her Dutch boyfriend, Jan, in 1941. Their son Paul was born in 1950 and they lived in Amsterdam until 1993, when Jan died at age 87. Paul has now opened a condolences register on his website.

Mrs Gies and her husband became family friends with the Franks and when Otto asked for help. They agreed to hide him and his family at the secret annex, bringing them daily groceries and providing a link to the outside world.

In August 1944, after 25 months in hiding, the Frank family were arrested, but an Austrian SS officer spared Mrs Gies from captivity out of sympathy on condition she promised not to flee.

Mrs Gies found Anne's diaries in the debris left by the raid and kept them in her desk drawer without ever reading them.

After the war ended, when it became clear that Anne was not coming back, she handed them over to Anne's father.

She received honours from several governments and institutions, and last year had an asteroid named after her by the International Astronomical Union.


Miep Gies dies at 100 gave protection to Anne Frank

Miep Gies, who played a pivotal role in introducing to the world the poignant diary of the young Anne Frank and in relating the Frank family’s failed attempt to hide from the Nazis, has died. She was 100.

Gies died Monday after a short illness, according to an announcement on her website. No other details were provided.

The scattered papers Gies gathered up after Anne and her family were taken from their hiding place in Amsterdam to concentration camps were later compiled by Anne’s father into one of the most widely read nonfiction books of all time.

According to the Anne Frank Center USA in New York City, “Anne Frank: The Diary of a Young Girl” has been translated into more than 67 languages and tens of millions of copies have sold since its publication in 1947. For millions of young people, Anne’s story is their initial exposure to the Holocaust.

The famous words from Anne’s closing passage -- “I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart” -- have inspired hope and tolerance for the generations after World War II who have tried to grasp the horror of the annihilation of millions of Jews under Adolf Hitler.

Yet Anne’s story might never have surfaced had it not been for Gies, a Christian, who said in her 90s that she felt no fear when she risked her life to protect and bring provisions to the Frank family during the war.

“Real strength is being able to carry on when times are hard,” Gies told Oprah magazine in 2002. “I had no time to occupy myself with fear. There was work to be done.”

After the war, Gies enjoyed modest fame for her part in keeping Anne Frank and her family alive while they hid from the Nazis and for rescuing Anne’s writings in the hope of returning them to Anne after the war.

Anne, almost 16, and her sister Margot, 19, both died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp a few weeks before it was liberated

For the Dutch, Gies, who was the last survivor of the Franks’ five most important helpers, “is very much the heroine of the Anne Frank story, since she represents the ideal,” according to Carol Ann Lee’s 2003 book “The Hidden Life of Otto Frank.”

On what would have been Anne Frank’s 75th birthday, Gies, then 96, told People magazine: “I have written many things about her. But, after all this time, it is still extremely painful that Anne didn’t live -- that none of them did.”

Miep Gies -- pronounced “Meep Gees” -- was born Hermine Santrouschitz in Vienna on Feb. 15, 1909, five years before World War I began in Europe. The war caused widespread food shortages and, like many, young Gies became sick from malnutrition.

At 11, Gies was sent to the Netherlands by her parents, who were concerned for her welfare. “I was bundled up in whatever my parents could find and taken to the cavernous Vienna railway station,” she said. She recalled thinking, “What have I done to be so ill and abandoned?”

Years later, she realized, it was this thought that surfaced when she saw what was happening to the Jews under Hitler.

Many other sickly children also were waiting with Gies for the train, all with the same cards hung about their necks. Hers had the name of people she had never met, who spoke Dutch, not German. She rarely saw her birth parents after that.

Her new family, who eventually moved from a small town in Holland to the bustling city of Amsterdam, gave her the Dutch nickname Miep.

In 1933, Gies took an office job with Otto Frank, whose firm specialized in pectin and spices. Frank had recently left Germany because of Hitler’s anti-Jewish policies, and his family, including his youngest daughter, Anne, were soon to follow.

Over the years, Anne grew to idolize the older and more glamorous Gies, who had blond hair and blue eyes. When Gies married social worker Jan Gies in 1941, she said Anne “treated us almost as though we were two movie stars.”

The wedding was the last public celebration that Anne would attend.

In the months leading up to the Franks’ disappearance from the public eye, they listened to the radio with Gies and heard the increasingly bad news.

On May 10, 1940, the Germans entered the Netherlands. Within four days, the country was in Hitler’s hands, and things began a slow spiral into despair.

In the spring of 1942, Otto Frank confided to Gies that he and his wife and two daughters -- 14-year-old Anne and 16-year-old Margot -- were “planning to go under -- to go into hiding” upstairs at his offices at 263 Prinsengracht.

“Miep, are you willing to take on the responsibility of taking care of us while we are in hiding?” Frank asked Gies.

After the war, when questioned about this almost casual response, she explained that she knew instantly that if she refused, she “could foresee many sleepless nights” because “remorse and regret can be worse than losing your life.”

That summer, on a rainy Monday, the Franks officially disappeared behind a bookcase into the upstairs rooms they would occupy for the next 25 months.

Gies was one of their first visitors. But, seeing their grief, she offered to go find some food, wanting to leave them alone.

“They had simply closed the door of their lives and had vanished from Amsterdam,” Gies said. “Mrs. Frank’s face said it all. Quickly, I left them.”

For the next two years, until the Franks and four others, who later went into hiding with them, were ultimately betrayed, Gies and her husband used pluck and illegal ration cards to provide food and other supplies to the upstairs prisoners.

Gies would visit in the morning before she reported for her office duties, and again in the evening after everyone had left. During the day, the family barely moved, fearful that the slightest sound would reveal their presence to the other workers downstairs.

“Because I was a lifeline, I felt myself to be a kind of hunter,” Gies said, “ever hunting for my always-hungry brood.” Others quietly helped -- a butcher, a baker, a greengrocer.

During the family’s confinement, Gies and the others were aware that Anne was writing in the red-orange checkered cloth-bound diary that her father had given her for her 13th birthday, a few weeks before they went into hiding.

Anne, who wanted to become a writer, had begun her diary with girlish entries. But after going into hiding she became a more serious writer.

Anne referred to Gies numerous times in her diary: “Miep is just like a pack mule, she fetches and carries so much.” “Miep has made a lovely Christmas cake, on which she has written ‘Peace 1944.’ ” “It seems as if we are never far from Miep’s thoughts.”

Meanwhile, the Gieses also took a young Jewish man into hiding in their apartment, stretching their rations even further.

After many months, there was good news on the war front in Europe, but the Netherlands was still in the grip of the Nazis. On Aug. 4, 1944 -- a Friday morning, as lunchtime approached -- a man showed up at the office and pointed a revolver at Gies and her fellow workers.

The secret hiding quarters had been betrayed and, as a grief-stricken Gies watched, the Franks were taken into custody by the Gestapo.

“I could tell from their footsteps that they were coming down like beaten dogs,” she said. “But I could not go to them and say ‘goodbye.’ ”

Gies, who was suspected of hiding them, escaped arrest only because one of the officers was a fellow Viennese and he let her go. She later said she always felt guilty about that.

After the officers left with their prisoners, Gies and some others found the hiding place ransacked. Fearing that the officers would return looking for valuables, Gies scanned the chaos and spotted Anne’s diary on the floor.

“I knew how precious [it] was to Anne,” Gies wrote.

The diary and many other of Anne’s papers were quickly gathered up and dumped into Gies’ office drawer, unlocked. She intended to return them to Anne when she came back to Amsterdam.

Ten months later, the war was over. Otto Frank returned -- the only survivor of the camps among his family and his friends in hiding.

Anne’s mother, Edith, died at Auschwitz.

The day Otto Frank heard the news about his daughters in a letter he received in his office, a shocked Gies reached into the drawer of her desk and took out Anne’s unread diary and papers.

Gies said, “Here is your daughter Anne’s legacy to you. He touched it with his fingers.”

When Frank could finally bring himself to read it, he began translating the diary into German for his mother to read.

Later, someone saw excerpts and asked for more. Eventually a publisher convinced a reluctant Frank to allow the book to be published. It was first titled “Het Achterhuis,” or “The Annex,” Anne’s nickname for the rooms they occupied.

Gies, still grieving for Anne and Anne’s mother and sister, was unable to read the diary until well into its second printing. She believed she would be invading Anne’s privacy and that it would be too painful. At Otto Frank’s urging, she sat down with it.

“I read the whole diary without stopping. I heard Anne’s voice come back to speak to me from where she had gone.”

But, she told the Washington Post years later, had she read it before she turned it over to Anne’s father, she probably would have burned it.

“Anne had written [about] other people that were in hiding -- by name,” she explained. “The Nazis would have come for them.”

After the war, Gies devoted herself to raising a son, who was born in 1950. Otto Frank lived with the Gieses for several years before moving to Switzerland. He died in 1980.

Though reluctant to take credit for helping the Franks while they were in hiding, Gies was glad that she could help fulfill Anne’s life ambition of being immortalized through her writing.

“I could not save Anne’s life,” she said. “However, I did save her diary, and by that I could help her most important dreams to come true.”

In 1996, Gies was knighted by Queen Beatrix of the Netherlands.

Jan Gies died in 1993. Gies is survived by her son and three grandchildren.


Videoya baxın: Why Miep Gies helped Anne Frank. Anne Frank House